Preet Na Jane Reet

LOVE DOESN'T KNOW LOGIC.

Translation of kasmevaade subtitles for BwTorrents. Ru.

Telegram, master.

- Is this from Junior Master? - Yes.

What is he writing?

He is already in Bombay. Will be here tomorrow.

Is Junior Master coming tomorrow?

- Where are you going? - To the market.

I will buy vegetables that he likes.

I'll make chutney, eggplant, pea gravy...

Listen! After returning from Europe

he won't want all this anymore.

He will ask for chicken broth, salad, boiled vegetables.

No, no, sir. Our young master has not changed.

You'll see as soon as he arrives

then he will ask for my chutney.

Ramu! Sanju! Chiku! Where is everyone?

Three slackers.

I give a job to one, and all three disappear.

Listen! You are listening?

Yes, speak up.

I've been screaming for so long, but you don't even listen.

Busy reading the newspaper.

If you tell me, I'll read it out loud.

- "Resolving the dispute peacefully!" - Lord, how can I fix it?

I'm asking about those three!

They came out on your instructions.

Oh! It's already noon. Ashok's

plane landed half an hour ago.

And your dear servants have not yet bought flowers.

What to do? Ramu! Sanju! Chiku!

Don't shout so much.

Why?

I heard that screaming causes throat cancer.

Well, let.

But this still cannot be cured.

- Shut up. - Sorry.

Ramu! Sanju! Chiku!

- Can you tell me? - No!

Fine, I will not.

Why should I worry?

I just wanted to say that those servants...

To hell with them.

I think Ramu went to buy flowers.

Chiku went to see why he was so late.

And poor Sanju went looking for both of them.

Kavita will come late today.

We're late, it's time to go out, and she's still at college.

Kavita? Sharda, why take Kavita with you?

- Kavita is my sister. - My daughter-in-law. - Shut up.

It's my duty to marry her off.

I have to find a guy for her. Why not Ashoka?

He is the only son of Mr. Karamchand.

ABOUT! So that's the plan!

First acquaintance, then visits, and then we'll marry her off.

Now I'd like to figure out how to leave the sweethearts alone.

- I will do it. - Shut up.

- I am wrong. - Wrong, wrong!

And when were you right?

- Hey Kavita, what took you so long? - I...

What am I"? Go, put on a nice sari and let's go.

- Where are we going? - To the airport. - For what?

- Ashok, Mr. Karamchand's son arrives. - Let him fly.

Stupid! Ashok is educated and has traveled all over the world.

And he is the only son of such a rich man.

I want him to definitely like you.

What is the problem?

Sorry, sister. First: I'm not going to get married yet.

Second: I hate the sons of rich men because they

live only on handouts from their fathers.

I will never marry such a guy!

- Is it clear, sister? - But, Kavita!

Sister, you go. I'm not interested in meeting him.

Kavita, I said the same thing.

In other words, but the meaning was the same.

- Shut up. - I made a mistake.

It was my mistake that I chose you as my husband.

Okay, can I ask what you're standing here watching?

Why don't you go change?

Sir, what are you looking at?

Where will the plane come from - from there or from here.

No matter where it flies from, it will land here.

There he is!

This is such a happy day for you.

I will see my son after 5 years of separation.

How big must he have gotten?

- What does he look like now? - Must be 5 years older.

Are you sure he's coming on this flight?

I'm never wrong, Sharda.

Why didn't he come?

Must have missed a flight.

Is he a child to miss a flight?

I thought he would come.

Sharda, what to do with this garland?

Shut up.

Savage! Ignorant!

Do you drive with your eyes closed?

Is this your father's road?

Did you see what you did? You ruined her sari!

Sorry. “Your apology will not clean my sari.”

I can give you a ride home.

Change your clothes and go to college.

He looks like a scoundrel.

- First he will see your house. - Then college.

And then he asks for a name.

And every day his requests will grow.

What strange girls!

You chatter one after another.

I asked for forgiveness, forgive

me. You are trying to be cunning.

Here... take this for the sari.

Wash the saree, take it to the dry cleaner,

or buy a new one. Let me go.

Better buy good manners and education.

Then you will become a man.

Who do I look like now? Look at me with your huge eyes and tell me.

- Insolent! - That's who I am.

Come on, Kavita, why are you bickering with him?

- I wish I could teach him a lesson. - Teach.

Hey! You'll learn your lesson when the air comes out.

The air will come out! Which?

- Yes Sousa! - Died!

- Yes Cruz. - Also dead!

- Fernandez! - Alive.

Who is this? Who's there?

Hey! Do you remember?

- School of St. Jonah! - Panchgani! - 8th grade!

- Fernandez! - Ashok!

Easy, thug! Let this dead guy go, otherwise

you'll break it like hell.

I swear by the truck! You have become stronger

than a tractor.

How long have you been in charge of this garage?

Since I dropped out of school.

Overwhelmed by you and the professorship, I became

good for nothing. And he went to help his uncle.

He assigned me to a car repair shop.

This is my life, brother. And I'm still without a wife.

- Now you tell me. - I.. - Yes, I heard that

you went to England with the Baby Euston Company.

I'm right from there. Haven't been home yet.

Let's go, my car got a puncture on the way.

Went.

- Father. - God bless you.

You were supposed to go by plane, weren't you?

Yes, father.

You sent us a telegram about your plans.

- Yes, father. - Then why didn't you come?

Junior Master, can I warm some water for you to take a bath?

Don't get involved.

You didn't answer my question.

Father, I met Shama at the Bombay airport.

He offered to go by car, and I drove his car.

Did you know that I would go to the airport to meet you?

Sorry, father.

Chandu, warm the water for Ashok.

Go, son.

Ah, Chandu! I searched all the restaurants in Europe,

but I didn't find such chutney.

If only they could take me with you

I would make you chutney every day.

So you hung around European restaurants.

Looks like you didn't work there at all.

No, I worked there a lot.

Have you traveled to Germany? What did the German side say?

Yes. They sent the documents.

Browse them; They will wait a month for our answer.

So were you traveling around Europe or doing business?

I've seen many cities, father. Rome, Venice, Paris

Berlin, Geneva, Zurich, London. I've seen many places.

- And what did you like most there? - Girls.

- I mean, father... - Chandu. - Yes, sir.

- How old is Ashok? - Sir, it's time for you to marry him.

At his age you became a father.

Yes. I will have to find a girl for Ashok.

Hey, it's that impudent guy.

- Don't look there. - Why?

- What will he do to us? - He arrived after us.

What else can such worthless guys do?

Today that monkey is trying to act

more civilized.

Not more civilized, he tries to seem noble.

Don't you have anything else to do?

Then what are we going to talk about? Where will we stay?

I repeated 10 times: Ashok Hotel, Ashok Hotel.

Gasoline is full, buddy.

Hey, he's coming for us.

I told you, don't look back.

Glory to India!

Glory to India!

Strange! Looking at your gloomy faces... That is, your

sad faces, I feel that you are still angry with me.

But I don't understand why you're angry?

That day I gave you 100 rupees for damaging your sari.

And you, in turn, punctured my tire.

And am I still impudent?

I want to make you understand

that I am a decent person.

The time will come when you will be convinced of my integrity.

Glory to India!