DC's Legends of Tomorrow

All'Alba dei Tempi.

Beh, guarda chi si è finalmente...

- Svegliata. - Alex!

Mi dispiace! Mi dispiace tanto!

No, no, no, va tutto bene. Non fa niente. Stai bene? Hai avuto un incubo?

Non lo so. Io...

Come sono arrivata qui?

Beh, ti sei addormentata davanti alla tv e sembravi così tranquilla,

quindi non ho avuto il coraggio di spostarti sul letto.

L'Alba dei Tempi.

L'Alba dei Tempi.

La stavi guardando prima di crollare?

Aspetta.

Cosa è...

Questo è sbagliato.

Beh, cioè, non è sbagliato, ma è sbagliato perché non è sbagliato.

Il Marziano Bianco ti ha conciata per le feste ieri sera.

Il Marziano Bianco? Il Marziano Bianco, il Marziano Bianco...

Devo scappare. Io e Kelly stiamo sperimentando una nuova

STORIA SCOTTANTE! Il Marziano Bianco catturato da SUPERGIRL... DI NUOVO!

classe di vogatori indoor in centro, quindi stai...

Sei sicura di stare bene?

Sto... bene.

Sto bene.

Va bene.

Alex.

Sì?

Ti voglio bene.

Ti voglio bene anche io.

- Nia. È bello sentire la tua voce. - Kara.

Beh, sarebbe meglio vedere la mia faccia.

Dove sei? La cerimonia sta per iniziare.

- Cerimonia? - Assegneranno

il premio Nobel per la Pace a breve.

Non preoccuparti, ti ho tenuto il posto, ma...

Quella signora del giornale mi sta guardando male.

Se te lo perdi, Andrea darà di matto.

Prego, accomodatevi.

Ottimo tempismo.

Ehi...

Ho fatto un sogno davvero strano stanotte. Potresti...

Magari aiutarmi a interpretarlo?

Cos'è successo?

Il mondo era finito... ma, tipo...

Tutti i mondi.

Tutti quanti.

Questo è drammatico... persino per noi.

E ora sono orgoglioso di presentare il vincitore

del premio Nobel per la Pace di quest'anno...

Lex Luthor.

Nia...

Nia... sto ancora sognando?

Lo so, vero? È davvero fantastico

quando questo premio va a qualcuno che se lo merita davvero.

Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 1 "Crisis on Infinite Earths: Part Five"

#NoSpoiler

Viviamo in tempi pericolosi.

La Terra è...

Un posto pericoloso.

Penso sia per questo che le persone amino così tanto i supereroi.

Il potere... la...

L'insolenza...

Di qualcuno che può...

Volare più veloce di una pallottola.

Ma...

È questo che rende questo premio così speciale.

Io non ho nessun potere.

Non posso saltare grattacieli con un singolo balzo.

Ma ho dedicato la mia vita...

A combattere dalla parte dell'umanità...

Ed essere premiato per questo è più di quanto possa dire a parole...

Quindi, dirò solo...

Io sto con il genere umano.

Vado a vomitare.

Ti senti ancora strana? Dovremmo portarti in infermeria.

- Non sembravi stare bene stamattina. - No, no, sto bene. Sono solo...

Disorientata.

Il mondo è...

Cosa ci faceva Lex là sopra?

Continuano a dargli tutti questi premi. Di solito non li accetta di persona,

- ma questo significava molto per lui. - La gente crede che sia un brav'uomo?

Kara, parliamo di Lex Luthor.

- È il migliore. - No, non lo è. Lui è...

Uno psicopatico lunatico.

Cosa? No, lui...

È il capo.

Ed è il tuo sostenitore numero uno.

Cioè, oltre a Lena.

E tutte le volte che ti hanno difesa con il presidente...

Cosa ti è preso?

Aspetta... cosa... cosa...

Aspetta, hai appena detto "capo"?

No.

Oh, no, no, no, no.

Alex!

- Siamo... - Supergirl.

J'onn.

So che ti senti confusa.

Lo ero anche io...

Ma è successo.

È successo...

Tutto.

Perché siamo gli unici due a ricordarlo?

Cosa siamo noi che loro non sono?

Campioni.

Abbiamo aiutato Oliver a resettare l'universo.

E questo...

È il risultato.

Temo che ci saranno altri cambiamenti

che ancora non abbiamo visto.

Sta succedendo qualcosa in centro. Mando una squadra.

No, no, no. Va bene così.

Devo prendere a pugni qualcosa.

Ehi.

Guarda chi si è unito al divertimento.

Scusa, e tu chi saresti?

La Strega del Tempo.

E tu...

Non puoi competere con la mia ira.

Senti, sto avendo

una pessima giornata il che, per te, è una sfortuna.

Scusa...

Questa è una dei miei.

Beh, che ci fa lei sulla mia Terra?

Che cosa?

Aspetta... che cosa ci fai tu sulla mia Terra?

Cosa... la tua Terra? Questa...

Questa è la mia Terra.

Pensavo...

Pensavo...

Supergirl? Flash?

Adoro quando fate squadra.

- Vi... spiacerebbe firmare questo? - Ok.

- Si figuri... - Un momento, conosce entrambi?

Ed è... normale che...

- Ci vedano insieme? - Beh...

Di solito con voi c'è Green Arrow e una o due Leggende.

L'anno scorso c'era anche Batwoman.

Può dedicarlo a Marv? M. A. R. V.

- Grazie. - Marv. M. A. R. V. Ecco a lei.

E Marv, per quanto ne sa, da quant'è che Supergirl, io e tutto...

Il resto di noi, lavoriamo...

Insieme su...

Questa Terra?

Beh, da sempre?

Ma che diavolo...

Chiama aiuto.

Subito!

Come ho fatto a tornare qui?

Ray, dove sei?

Ehi, Cap. Sono qui.

Ray.

Ehi, ehi.

Ehi, stai bene?

- Non che disdegni gli abbracci. - Qual è l'ultima cosa che ricordi?

Aprire un portare per venire qui, sotto tuo ordine.

Tu non... ricordi di essere venuto qui per la serata quiz?

E di essere stato teletrasportato su un Waverider alternativo

per impedire che il Multiverso venisse distrutto?

Un momento, c'è stato un crossover? Ci hanno invitato?

E abbiamo vinto?

Così potrebbe sembrare.

Hai sentito anche...

È bello vedervi entrambi sani e salvi.

J'onn... questo sì che è un bel trucchetto.

Aspetta... conosci J'onn J'onzz dalla Terra di Supergirl?

Certo che conosco J'onn. Un attimo... non ho capito...

Supergirl ha una Terra tutta sua?

Non... più.

Quando abbiamo riavviato l'universo, i nostri mondi si sono combinati.

E solo noi Campioni sappiamo che era diverso da così.

- Ok, scusate ma credo di essermi perso. - Ecco...

Così è più veloce.

C'era un Multiverso.

Ed è stato distrutto. C'era un Batman cattivo, c'ero anche io ed ero super?

Ci vorrà un po' per assimilare questo nuovo paradigma.

Sto andando di città in città...

Per riportare i ricordi ai nostri compatrioti al meglio che posso.

E che mi dici di Oliver?

Non c'è traccia di lui.

- Ehi, dove vai? - A cercare il mio amico.

Oliver!

Oliver!

Sara.

- Ho bisogno di parlarvi, ragazzi... - Lo sappiamo già.

Sappiamo già tutto.

J'onn il Marziano è passato a portarci un gran mal di testa.

È successo davvero tutto, vero?

È morto due volte, Sara.

Sì.

E io non c'ero...

Nessuna delle due.

L'ho deluso entrambe le volte.

- Dig, tu... - Mi dispiace tanto.

È tutto ok.

Io non c'ero.

Era mio fratello...

Lo so.

Ascoltami.

Ascolta, tutti noi...