Maa Jaye

Maa Jaye

Download English Subtitle

Release info

Maa Jaye (2025) Punjabi [adj1a]
A Commentary by adj1a
Punjabi film starring Jimmy Sheirgill and Manav Vij.

Tags

webdl
Published on: 2026-07-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Wherever there is grain there is food.'

'This is saying of Nanak.'

'Before sending animals and insects in this world,'

'He makes preparations for them.'

'Those who are happy in his will stay happy like these birds.'

'But desires cause pain.'

'Those who do not work in accordance with his'

'will must go through suffering and pain.'

My goodness I caught you here, doc.

-Hey Jackman. -What a blessing.

Good morning. How is Cathy?

Her reports came out to be normal.

So we will be going tomorrow.

Thanks a lot, doc.

Great. You should be thanking God for it.

I will be thanking God more

if you would join me at the golf club tomorrow for practice.

The ladies can enjoy golf and we can enjoy some drinks.

-Okay. -I will see you at 8am tomorrow morning

at the Country Club.

100%

See you, Jackman.

'I always feel dignity and closeness to people'

'are the favors given to me by this country.'

'This country gave me everything.'

'Status, dignity, wealth'

'but for them I am just a doctor.'

'Amar left far behind.'

'The name with which my brother used to call me.'

Amar.

What happened, brother? Why did you stop?

Run and come.

Amar, I cannot run more.

Why, brother? What happened?

Don't do this.

Brother, get up. Only little climbing is left.

No, dear. I cannot run more.

Brother, I want to see sunset.

Charwaha said that rays while sunset shine like gold in the river.

Come on, brother. Get up.

No, dear. my legs are not supporting me.

But you can run. Go.

"Brothers are each other's pain."

"Brothers are each other' support."

"Positive attitude is because of brothers."

"And suffering stays away."

"No one hears your pain except for brothers."

"They are your shadow."

"They can sacrifice their lives for each other."

"They are mother's offspring."

"They are mother's offspring."

Oh! That was close.

I think you need a little more practice.

I think I need to learn how to part from you.

Isn't he your patient, doc?

Yes, he is.

But what is he doing over here?

I advised him complete bed rest.

His focus is on the bed and not on rest.

Next time specify rest.

Doctor, tell me why are you laughing?

Nothing. We were just having a chat.

I feel even after spending so much of time with you,

I do not know you completely.

Oh no! oh my God, what's wrong?

'A plane just crashed in the North Tower of World Trade Center.'

'We are learning that this was no ordinary accident.'

'Eye witnesses are reporting chaos in the streets.'

'As people are evacuated.'

'We are trying to put together what has happened.'

A plane has crashed into world trade center. We don't know...

Hi sweetheart, I am watching the news.

Is everything okay, Kiddo?

Dad, there is so much chaos.

I am in tower 2 and leaving from here.

You need to hurry. I am watching TV.

You get to leave now.

We do not know what caused it and what is the impact.

We've come to know that another plane has crashed in Tower 2.

-Can you please speak to me? -Another one crashed in the middle of it.

Another explosion.

This one into the East tower.

Yes.

Quiet in the middle of the building.

Did you see that a plane...

Yes, I just saw a plane go into the building.

I think this is 15 floors lower than the first building.

And there were no flames seen in that building as well.

Twin towers just collapsed.

First one and then the other.

A brutal scene of terror and grief.

And the President tonight vowed to avenge.

The search is underway for those who are behind this evil axe.

I have directed the four resources of our intelligence

and line enforcement communities

to find those responsible.

And to bring them to justice.

What the fuck?

What are you doing hear fuck?

What the fuck have you been doing here?

Get the fuck out of this country. You piece of shit.

Fucker, you... I will tell you.

What are you doing in this country?

'Most Americans are unaware of the fact'

'that majority of men with turbans and beards in United States are Sikhs'

'and not Muslims or Arabs.'

'The place that I thought was mine,'

'today raised a question on my identity.'

'This has not happened for the fisrt time with the community that'

'prays for everyone's welfare but has been happening time and again.'

At the stroke of the midnight hour

when the world sleeps

India will awake to life and freedom.

Our ancestors got us freedom.

But they did not know that one more country will be born.

The government drew a line and made another country.

Those who were close to us and we had respect for each other

have now become our enemies.

Brother, parents have given poison to their dear daughters and killed them.

So that no one rapes them.

They called us unbeliever and threw us out of our homes.

We belong to nowhere.

It's ok.

Sardar ji,

my brother had also gone to Punjab.

He has still not returned.

What do want to say?

What do want to say?

You started the riots.

I have seen dead bodies floating in the river.

This area was occupied by Pakistani troops.

Allah-O-Akbar.

Allah-O-Akbar.

Allah-O-Akbar.

"We were hit so hard."

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

Allah-O-Akbar.

Allah-O-Akbar.

Allah-O-Akbar.

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"We were hit so hard."

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"You divided the nation."

"And scared India."

"And scared India."

"And scared India."

"And scared India."

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

A tragic incident in Messa Arizona

a 49-year-old Sikh man

was shot and killed at a gas station early yesterday morning.

Years have passed

but the condition of Sikhs remained the same.

Even today I feel.

"Nothing has changed."

"Nothing has changed."

"We have been thrashed so hard."

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

"Didn't you feel the pain?"

It is believed that the attack was a mistaken...

Hello.

But they silently believe because of middle eastern descent.

This marks another act of violence

targeting individuals presumed to be Muslims,

Arabs, in the after math of 9/11

-Singh, the father of three... -Amar...

Was a well known...

Why don't you stop going to hospital?

-Till the situation does not improve. -The investigation...

Why? What has happened to the situation?

They are waiting for information to come forward.

The media just says anything.

The leaders are calling it off...

Turn it off.

Sandy.

What's wrong with you, buddy?

Dad, please don't try to fool us.

I know what's going on.

What are you trying to hide from us?

What am I trying to hide?

Dad, yesterday someone tried to attack your office and you.

A Sikh was shot at the gas station.

And you are saying everything is alright.

Sandy.

Entire America looks with hatred at people with turbans, Amar.

People do not consider us as Sardars but Osama.

I am worried about you.

Do not feel bad about what Sandy said.

After coming here, I have seen such a situation for Sikhs for the first time.

I feel scared when you go out with turban.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left