JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

جوسكي، أنا على وشك الذهاب للصيد

ماذا؟

رافقني

ا-انتظر لحظة يا جوتارو، هل قلتَ "صيد" للتو؟

...هل هذا يعني

أنّنا سنصطاد بعض الفتيات الجميلات ذوات الأجسام الرّشيقة؟

أنا رجلٌ يهتمُّ أكثر بالحبّ البريء، لهذا لا يمكن أن أفعل هذا

...أتساءلُ ما إن كنتُ أستطيع فعل ذلك

أكيرا أوتويشي اعترف البارحة

!أوتويشي اعترف؟

قبل أن تنكشف هويّته، كان يستخدم القوس والسّهم

حدث وأن أصاب جرذاً بالسّهم

!جرذ؟

لم يمت الجرذ بعدما أُصيب

،تلوّى من الألم وحرّر نفسه من السّهم

ثمّ هرب

لِذا وعلى الرّغم من كونه جرذاً، هذا يعني

أنّه حصل على قدرات ستاند من دون أدنى شكّ

،لا أعرف طبيعة الستاند الخاصّ به

لكن يجبُ علينا اصطياده قبل أن يقع أي مكروه

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسر

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسر

!الحلقة 16 لنذهب للصيد

!كم هذا أنيق

إدخال جرذ سريع وصغير إلى مدى الستاند الخاص بك سيكون صعباً

لكن باستخدام الكرات المعدنيّة، يتعزّز مداك لحوالي 20 متراً

لكنّها لن تجدي نفعاً مع ستاند وهذا أمر واضح

ستستخدمها فقط لهزيمة المستخدم

جرّبها

ماذا؟ عليّ فعلها أيضاً؟

لا أدري... يتوه عقلي عندما يتعلّق الأمرُ بأشياء كرويّة الشكل

!كادت الثانية تُصيب

ليسَتْ بسيّئة، أعطيها 85 نقطة

لكن قبل أن نخوض عمليّة المطاردة، دعني أحذّرك

،عند مواجهة مخلوقات حيّة

عليك أن تفضّل رباطة الجأش على السرعة

،إن دخل الجرذ مداك وأخفقت الإصابة

فلن يدخل مداك مجدّداً أبداً

لذا لا تطلق ما لم تكن متأكّداً أنّك ستصيبه

أنا لا أحاول الضغط عليك، لكن تذكّر ذلك

أشعرُ بكثير من الضغط الآن

يبدو أنّ أكيرا أوتويشي قد أطلق على ذاك الجرذ

بالقرب من قناة الريّ هذه

بحسبِ المنطقة، ربّما كان جرذاً بنّياً

تستطيع الجرذان البنّية السّباحة والعيش في أي مكان وأكل أي شيء

،يبلغُ طول الكبيرة منها من 20 إلى 30 سنتيمتراً

وقد يصل وزن الواحدة منها إلى 1 كيلوغراماً

تستطيع القفز لارتفاع 2 متر تقريباً

اعثر عليه

أليستْ هذه آثار أقدام طائر؟

كفّاه الأماميّان لهما أربعة أصابع، والخلفيّان لهما خمسة

يجرُّ شيئاً ما على هيئة حرف

S

وهذا الخطّ خلّفَه هو ذيلُه

إنّه جرذ يبلغُ طوله حوالي 20 سنتيمتراً

لا أعرف أعدادهم لكن من المؤكّد أنّهم موجودون هنا

هنالك قُرادة على ورقة الشجر هذه

هذا يعني أنّ الجرذان تمرّ من هنا كثيراً

من دون أدنى شكّ، هنالك وكرٌ في أعماق قناة التّصريف تلك

في الوقت الرّاهن، سننصب فخّاً هنا ونصوّر مقطع فيديو

إنّها من الكاميرات التي تدعك ترى ما تصوّره، صحيح؟

ألن تستخدم الجبن كفخّ؟

إنّها فُتاتُ تيمبورا

الجبن إسراف كبير على الجرذان

...هنالك الكثير من الذباب

!جوتارو

...هـ-هذا

جثث جرذان؟

!هذا ما يبدو تماماً

هذا أشبه بهُلام سمك مطبوخ

!لماذا توخزها؟

إنّه لحم

لحم هذه الجرذان قد ذاب ومن ثمّ تصلّب مجدّداً

وماتت الجرذان من ذوبان اللّحم تحت جلدها

ماذا تفعلُ حتّى لترك جثّة بهذا الشّكل خلفك؟

...لستُ أدري

لكن بمقدورنا أن نفترض أنّ هذا من صنيع الجرذ الذي نستهدفه

استخدم الستاند الخاصّ به؟

!قتل الجرذان الأخرى وجعل منطقتها ملكاً له

...معنى هذا

أنّه يصنع وكراً في نهاية قناة التّصريف هذه من دون أدنى شكّ

لكن السؤال هو

هل سيهدأ هذا الشيء والقادر على فعل هذا؟

يبدو أنّ قناة التصريف تؤدّي إلى تلك المزرعة

ربّما تأخّرنا كثيراً

حـ-حقّاً؟

لديهم قن دجاج، لكن لا يوجد دجاج

ولا آثار حياة في المنزل أيضاً

لا يبدو أنّهم خرجوا مؤخّراً والباب الأمامي ليس مُغلقاً

الجرذ هناك

،وكما خشيتُ تماماً

الناس الذين يعيشون هناك قد قُتِلوا على الأرجح

لنتفقّد ذاك المنزل

،سيدعنا الجرذ نقترب ضمن مسافة معيّنة

هذا لأنّه واثق من أنّه لن يتمكّن إنسان بطيء من الإمساك به

لا يتوقّع أن نرمي عليه كرات معدنيّة

هكذا سنقترب بما يكفي لإصابته بطلقة واحدة

عثرتُ على شيء

براز جرذ

لا يتكوّن من عشب أو قمح أيضاً

إنّه لحم

تمتدّ باتّجاه هذه الغرفة

لنتفقّدها

حسناً

ما هذا؟

صوت مكثّفة ثلّاجة؟

ما الأمر؟

هل تُفتَح الثلّاجة في هذا البيت من تلقاء نفسها؟

هل ضَعُفَ المغناطيس في الباب؟

!ماذا؟! ها هو هناك

!اللّعنة! إنه هناك

!هذا ما فتح الثلّاجة للتو إذاً

!هل تستطيع الجرذان فتح أبواب الثلّاجة حقّاً؟

لا... لا بدّ وأنّ شخص يعيش هنا لم يوصد الباب جيّداً

و... هل أنا ساذج بما يكفي لأصدّق ذلك؟

!هذا الجرذ مستخدم ستاند

جو

!جوتارو ليس هنا

ذهب إلى الغرفة المجاورة

رائع، ها قد تلاقت أعيننا

...هـ-هذا

!هل الجرذ هو من فعل هذا؟

...ما يزالان على قيد الحياة

هل يُعقَل أن يكون هذا الجرذ قد استخدم الستاند الخاصّ به لتحويل أصحاب المنزل

إلى هذا ومن ثمّ حفظهما في الثلّاجة؟

!ويتغذّى عليهما

اللّعنة... لن يعود جوتارو

هذا يعني أنّ عليّ أن أقتل هذا الشيء

،عند مواجهة مخلوقات حيّة

عليك أن تفضّل رباطة الجأش على السرعة

إن لم أصبه بمحاولة واحدة، فسيكتشف مدايّ

...هذا ما قاله، صحيح؟ تبّاً

!أشعرُ بضغط كبير

من هذه الزاوية، الطاولة والكرسي يحجبان الرّؤية قليلاً

سأحرص على إصابة جبينه بهذه الكرة المعدنيّة

...ابقَ مكانك قليلاً

سحقاً! لقد توقّف عن الأكل

!حركة واحدة منّي قد تؤدّي إلى هربه

لا أملك خياراً! ستكون مُجازفة

!لكن سأضطرُّ للإطلاق من هنا

!إنه يتحرّك! الآن

سحق

!ممتاز

!لم تكن ضربة قاتلة

!ها هو ذا

!لا بدّ وأنه الستاند الخاصّ به

هل ستُحاول مُهاجمتي؟

!لا تستهن بي

!سأنال منك في الطلقة التالية

!تبّاً! إنه يركض تحت الطاولة للهرب

!لن أدعك وشأنك

!جوتارو، ماذا تفعل؟

!الجرذ هنا

...هذا الشّكل

!تبّاً! إنه ستاند يطلقُ شيئاً ما

ماذا ينبغي أن أفعل؟ أصفعه بيديّ العاريتين؟

...لكن هذا مقرف، لِذا ربّما

أيّهما؟

هل أصبتُه أم أخفقت؟

!أيّها الحقير

!نعم! نلتُ منه

لم أصبه في ناصيّته، لكن هزمتُه

...كان ذلك وشيكاً

!جوتارو، تعال

!أصبتُ الجرذ! انتهى الأمر

عجباً، ماذا كنتَ تفعل؟

اختفيت في أكثر الأوقات حرجاً

شعرتُ نفسي محاصراً تماماً

لكن أتعلم؟

أصبتُه بالكرة من دون إعادة الكرّة

لم أكن أتلاعب بالألفاظ بكلمة "كرّة" هنا

كان لديه ستاند يُطلق شيئاً أشبه بالإبر

أنا واثقٌ لو أنّها أصابتك، ستُذيب لحمك

الشّخصان اللّذان يعيشان هُنا تعرّضوا لإصابة لكن ما زالوا على قيد الحياة

أستطيعُ مُعالجتهما بألماسة ساطعة

،إن لم نتولَّ هذا الأمر قبل غروب الشّمس

فقد نواجه مشكلة

هنالك جرذ آخر، لقد تعرّضتُ لهجوم بواسطته

...جوتارو! يـ-يدك

أُصِبتُ في الغرفة المجاورة

...كان بمقدوري مراوغتها