Emily in Paris - Third Season

‫هذا لا يُصدّق.

‫بقدر ما كانت هذه الرحلة فوضوية،

‫إلا أنني سأفتقد هذا حقًا ‫حين نعود إلى "شيكاغو".

‫هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه.

‫لن أعود.

‫ماذا؟

‫بالطبع ستعودين.

‫حياتك في "شيكاغو".

‫وأصدقاؤك وعملك.

‫في الواقع، لقد قبلت وظيفة في شركة فرنسية.

‫ماذا؟

‫إنك لا تتكلمين الفرنسية حتى يا "إميلي".

‫لا أقصد الإهانة،

‫لكن من سيكون غبيًا كفاية ‫ليوظّفك في "باريس"؟

‫مساء الخير يا "مادلين".

‫هذا غير معقول.

‫لا، إنها الحقيقة.

‫لا، ليس صحيحًا.

‫"إميلي"؟

‫أخبريها يا "إميلي".

‫"إميلي".

‫فكّري في هذا.

‫فكّري باستقلالية.

‫أتريدين التخلي عن كلّ ما عملت لأجله؟

‫هذه حياتك أنت يا "إميلي" وليست حياتها.

‫لا يمكنك الوثوق بها يا "إميلي".

‫عليك أن تختاري.

‫أنا…

‫"إميلي"!

‫استيقظي!

‫"مادلين"…

‫هذا أصعب قرار كان عليّ اتخاذه يا "مادلين".

‫لقد فعلت الكثير لي وأنا ممتنة لأجل ذلك.

‫إنه شيء عليّ فعله فحسب.

‫إنها "باريس"!

»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«

‫لا يا "إميلي"!

‫"إميلي في باريس"

‫أشعر بالتوعك.

‫كانت موجّهتي لسنوات. أنا فقط…

‫أكره تخييب أمل الآخرين.

‫كنت أخيّب آمال والديّ لسنوات. ‫ستعتادين الأمر.

‫جارتك الجديدة قادمة. استرخي.

‫مرحبًا.

‫- صباح الخير أيتها الجارة. كيف حالك؟ ‫- صباح الخير يا جارتي.

‫أنا بخير.

‫جئت فحسب لجلب بعض الكرواسان لـ"غابريال".

‫انتقلت مؤخرًا وأصبحت خادمته لجلب المخبوزات ‫بهذه السرعة.

‫"ميندي".

‫لا، لا مانع لديّ. إنه متحمس دومًا لشكري.

‫- هذا رائع. ‫- جميل.

‫بالمناسبة، تلقّت أمي مكالمةً من "سيلفي"

‫لتطلب منا جلب حساب "شامبير" ‫إلى شركتها الجديدة.

‫ما الذي يحدث؟

‫أنا آسفة جدًا بشأن ذلك. ‫سأوضح الأمور كلّها اليوم.

‫حسنًا. لا بأس. ‫أينما تذهبين، سيتبعك حساب "شامبير".

‫أنا مخلصة لك يا "إميلي".

‫شكرًا لك.

‫وتعجبني قصة شعرك الجديدة. إنها أنيقة جدًا.

‫حسنًا. طاب يومكما.

‫- وداعًا. ‫- وداعًا.

‫إليك خطةً جديدة.

‫اتفقي مع "كامي" على ألّا تبلّغ "مادلين" ‫بأنك ستستقيلين

‫وتتركين العمل.

‫لن نتكلم عن ذلك الاتفاق مجددًا!

‫بربك، أنا أمزح يا "إم".

‫ينصبّ تركيزي على "آلفي".

‫رغم أنه سيذهب إلى "لندن"،

‫لكننا نحاول عمل التدبيرات لإنجاح العلاقة.

‫ما الذي يلزم تدبيره؟

‫احرصي على تجديد إذن السفر ‫بالقطارات الأوروبية

‫ووسائل منع الحمل.

‫أتستخدمين تلك الوسائل؟

‫- أجل. ‫- حسنًا.

‫"(سفوار) - (باريس)"

‫ها أنت ذي يا "إميلي".

‫وجدت بطاطس "فريتوس" في "فرنسا". ‫لا تسألي. إنها من السوق السوداء بالتأكيد.

‫أنت عبقرية.

‫لا، أيمكننا التكلم؟

‫أبقي صوتك منخفضًا، ‫فلدينا اجتماع في غرفة المؤتمرات.

‫- حقًا؟ ‫- أجل. هيا.

‫هذا لتعزيز قاعدة العملاء ‫وطمأنتهم بأنهم في أيد أمينة،

‫رغم أن الطاقم الفرنسي بأكمله قد انسحب.

‫ساعديني على إيقاف رحيل الموظفين.

‫هيا بنا.

‫في الواقع يا "ماد"، لا يمكن تأجيل هذا.

‫صباح الخير.

‫مرحبًا. صباح الخير يا "إميلي".

‫صباح الخير.

‫يا لها من مفاجأة.

‫لقد أسست علامة تجارية نخبوية وحصرية ‫يا "أنطوان"،

‫لكن الإدارة القديمة ‫لا تستطيع تطويرها أكثر.

‫حان وقت تطوير "ميزون لافو" إلى مستوى أفضل.

‫وحان وقت قول التعبير السحري بشأن مطعمك.

‫بيع حقوق الامتياز.

‫نحن هنا لتحقيق كلّ أحلامك.

‫وكم تكلّف هذه الأحلام؟

‫ستكسب مالًا كثيرًا،

‫بحيث لن تساوي أتعابنا الأساسية شيئًا.

‫فهمت.

‫وكيف ستستكشف أمريكيتان ‫السوق الفرنسية الراقية؟

‫إننا نحضّر حاليًا لتعيين موظفين فرنسيين

‫وسنحرص على أن يكون الانتقال سلسًا

‫قبل عودتنا إلى "الولايات المتحدة".

‫ألن تبقيا في "باريس"؟

‫ما زلنا نبحث في كلّ تلك الأمور.

‫لكن هذا لن يؤثّر على علاقتنا.

‫بصفتنا وكالتكما للتسويق.

‫بالضبط.

‫هذا العمل التجاري يرتكز على العلاقات،

‫وقد أسست "إميلي" علاقةً قويةً هنا.

‫أثق بأنكما تعرفان قدراتها.

‫"مادلين"، أنا…

‫أحسنت. أعتقد أننا أقنعناهما.

‫لقد سيطرت على كبير الطهاة تمامًا.

‫هذا غير صحيح أبدًا.

‫أنا أعبّر عمّا أراه.

‫أحتاج إلى التحدث إليك حقًا.

‫لا، بل أنا أودّ التحدث إليك. سأبدأ أنا.

‫"إم"، أسلوبك في دعمي اليوم

‫أشعرني بالفخر الشديد.

‫حالما دخلت إلى مكتبي في "شيكاغو"،

‫عرفت كم أنت مميزة،

‫وكنت متحمسةً جدًا لتوجيهك وتمكينك

‫لتستطيعي تمكين جيل مستقبليّ من النساء.

‫رباه. الانفعالات الهرمونية تجتاحني.

‫المعذرة.

‫أنا فخورة جدًا بك.

‫الوقت مبكر. هاتفك يرن. رباه، "دوغ"؟

‫"(دوغ) يتصل"

‫لم أكن أعرف أنكما على اتصال.

‫لم نتحدث منذ أشهر. لا بد أنه اتصل بالخطأ.

‫أو ربما أدرك ما تخلّى عنه.

‫بينما تجهّزين للعودة. ‫قد تكون هذه مكالمة قدرية.

‫ليست كذلك.

‫سنرى ذلك.

‫لديّ اجتماع عبر "زوم" وموعد مع الطبيب،

‫لذا لن تريني بقية اليوم.

‫وجّهت سير الفرنسيين الذاتية ‫لتُرسل إلى بريدك الإلكتروني،

‫لذا ابحثي فيها وجهّزي المقابلات…

‫سريعًا. وداعًا.

‫"(جوليان): (سيلفي) تسأل عنك."

‫توقّف عن الاتصال العشوائي بي.

‫ليس اتصالًا عشوائيًا. هذا أنا. ‫تقصّدت الاتصال بك.

‫لماذا؟

‫لديّ إعلان مهنيّ مهم.

‫أنا المدير الشريك لقسم الشراكة العالمية ‫في "مكدونالد".

‫مهلًا، هل قلت عالمية؟

‫لأنك لم تذهب إلى "كندا" حتى.

‫هذا أفضل شيء.

‫أنا في الإدارة الرئيسية في "شيكاغو".

‫لم أُضطر إلى تغيير القطارات حتى. ‫إنها وظيفة الأحلام يا عزيزتي!

‫تهانينا. إنها ما تستحقه بالضبط.

‫شكرًا.

‫هذا خبر جيّد لكلينا، إذ إليك هذا،

‫تبحث سلسلة "مكدونالد" ‫عن وكالة تسويق في "فرنسا"

‫لإطلاق "مكباغيت".

‫يبدو هذا كحساب ضخم.

‫إنه هائل. والمكسب وفير.

‫أنت الشخص المناسب للمهمة.

‫ستتفوقين في هذا.

‫أرسلت لك للتو معلومات الاتصال برئيسي. ‫سيكون في "باريس" غدًا.

‫سيرغب الجميع في هذه الفرصة، ‫لكنها تناسبك أنت على الأخص.

‫شكرًا يا "دوغ".

‫عذرًا. آسفة.

‫صباح الخير يا "إميلي".

‫مرحبًا يا رفاق. ما الذي فاتني؟

‫ليس لدينا مكتب ولا اسم للشركة،

‫ولا ينضم إلينا عملاء بقدر ما اعتقدنا.

‫قد أتمكن من مساعدتكم في ذلك.

‫ها هي "إميلي".

‫كنت قد بدأت أتساءل إن كنت ستنضمين إلينا.

‫ماذا؟ بالطبع سأنضم إليكم.

‫بالتأكيد أنا ضمن فريق هذه الشركة ‫أيًا كان اسمها.

‫يمكنك مساعدتنا على الاختيار. ‫يعجبني اسم "أوسين ديسولونس".

‫إنه يعني "مصنع الوقاحة".

‫لا، نريد اسمًا بطوليًا أكثر.

‫"لو غارديان دو لا بورت".

‫إنه يعني "حراس البوابة".

‫يبدو كاسم فيلم من أفلام "مارفل".

‫توقّفا رجاءً. لا يسعني سماع ‫المزيد من الأسماء المريعة اليوم.

‫أريد منك عميلًا جديدًا مثيرًا

‫في المكان الفخم ليترافق مع إطلاق الشركة.

‫لديّ الشيء المناسب.

‫سلسلة "مكدونالد".

‫إنهم يبحثون عن شركة تسويق فرنسية

‫لإطلاق "مكباغيت".

‫أجل، القوسان الذهبيان.

‫"إميلي"، نوع الباغيت الوحيد الذي يهمّني ‫هو الماسي.

‫ما أخبار حساب "بوشيرون"؟

‫"جوليان".

‫كدنا ننتهي من العرض التقديمي

‫- وسنرتب للاجتماع. ‫- رائع.

‫أعتقد أن عليك إعادة النظر في الأمر.

‫إنهم عملاء كبار والمكسب كبير.

‫سمعتك أول مرة يا "إميلي".

‫أولويتنا الآن أن تنضمّ إلينا ‫كلّ الحسابات من "سفوار".

‫صباح الخير يا سيدي.

‫أهلًا بكما إلى المرحلة التالية ‫من شراكتنا المتينة.

‫سيداتي وسادتي.