Home Improvement

‫إنه أسبوع الأدوات المخصصة ‫هنا في "تول تايم". نقدّم التحية…

‫للتحية.

‫"تيم".

‫- هل يمكننا؟ ‫- أعتقد أننا نستطيع ذلك يا رفيقي.

‫في الواقع نحن نحيي

‫خط "بينفورد" الجديد من الأدوات للنساء.

‫هذا صحيح. مثل هذا، ‫مثقاب "بينفورد" خفيف الوزن للنساء.

‫إنه أخف بنسبة 30 بالمئة، ‫وهو ما تحبه كل امرأة في الأداة.

‫وفي نفسها أيضًا.

‫حسنًا، هذه الأدوات جيدة ‫إذا كانت لديك مساحة في المنزل،

‫ولكن ماذا عن المرأة المنخرطة ‫في علاقة رسمية؟

‫حسنًا، لذلك،

‫نوصي بحقيبة "فتاة في مهمة خارجية" ‫المسائية من "بينفورد". "هايدي"؟

‫كما ترون، الترتر من الخارج ‫والأدوات من الداخل.

‫كعب مكسور؟ لا تُوجد مشكلة.

‫لديك مطرقة صغيرة مع مسامير.

‫مشكلة في السحاب. لا تُوجد مشكلة.

‫لديك مجموعة كماشات.

‫شعر أنف قبيح؟ لا تُوجد مشكلة.

‫ملقط أنف.

‫لنعترف بالأمر يا سيدات، ‫لو كان لديك مشكلة في شعر الأنف،

‫فأنت لن تكوني مدعوة إلى الكثير ‫من المناسبات الاجتماعية.

‫- شكرًا لك يا "هايدي". ‫- شكرًا لك يا "تيم".

‫ماذا عن المرأة التي لا تجيد ‫استخدام الأدوات بشكل عام؟

‫لذلك، نوصي بـ"رجل الأدوات" في حقيبة يد.

‫اسحبي بسرعة…

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫مرحبًا يا "راندي" هل تريد اللعب قليلًا؟

‫لا أستطيع. أنا أحل واجباتي المنزلية.

‫- "عزيزتي (مولي)…" ‫- اخرج من هنا.

‫لا أريدك أن تقرأ واجباتي المنزلية.

‫لا تبدو لي كواجبات منزلية.

‫بربك.

‫"عندما أفكر في تقبيلك، ‫قلبي يدق مثل سمفونية."

‫إنه لصف الموسيقى.

‫حقًا؟ إذًا من هي "مولي"؟

‫حسنًا، هذا يظهر مدى معرفتك.

‫"مولي" هي أداة موسيقية.

‫أتعلم فيم أفكر؟

‫أعتقد أن لديك حبيبة جديدة. من هي؟

‫هل تعدني بألا تقول لأحد؟

‫هل هي قبيحة لهذه الدرجة؟

‫لا أعرف كيف تبدو.

‫كنا نتبادل رسائل الحب

‫من خلال إعلانات العازبين على الكمبيوتر.

‫إذًا متى ستقابلها؟

‫أبدًا. عمرها 25 عامًا.

‫مستحيل.

‫لماذا ستكون فتاة ‫في الـ25 من عمرها مهتمة بك؟

‫لأنها تعتقد أنني طبيب جلدية يبلغ 32 عامًا.

‫ومن أين أتت بتلك الفكرة؟

‫هذا ما أخبرتها به.

‫وأخبرتها بأن طولي 193 سم ‫وأسوق سيارة "فيراري".

‫انتظر حتى تعرف أن طولك 139 سم ‫وتقود دراجة صغيرة.

‫حسنًا، هذا هو جمال الأمر. لن تكتشف أبدًا.

‫إنها تعيش في "سانت لويس".

‫ما هذا؟

‫هذه إحدى رسائل الحب لوالدي ‫كان قد كبتها لأمي.

‫كانا رائعين حقًا.

‫"عزيزتي، أتمنى لو كنت هنا ‫في عطلة هذا الأسبوع

‫لمشاركتي إحدى أكثر اللحظات إثارة في حياتي،

‫يومان بسعر يوم واحد في (سيزر)."

‫- أمي، هل لدينا أي من كرات الستايروفوم؟ ‫- لا.

‫اصنعي له بعض كرات اللحم خاصتك فقط.

‫مضحك للغاية.

‫أنا آسفة يا "مارك". لكن أقرب شيء ‫لديّ لكرات ستايروفوم هي كعكات الأرز هذه.

‫- يجب أن يكون شكلها كرويًا. ‫- أنا آسفة.

‫أنا أصنع نموذجًا علميًا لمشروعي العلمي.

‫مشروع علمي؟

‫أتعلم، لقد ساعدت "راندي" ‫في صناعة ذلك البركان.

‫لقد حصل على علامة "د".

‫"تيم"، أعتقد أن "مارك" ذكي بما يكفي

‫ليصنع مشروعه العلمي لوحده.

‫"جيل"، أعتقد أننا سنستمتع أكثر ‫لو صنعناه سوية.

‫لا أريدك أن تتولى الأمر.

‫لا تُوجد مشكلة في أن يساعد الأب ابنه ‫في مشروعه العلمي.

‫أبي ساعدني.

‫كان ذلك من أجل سلامة الحي.

‫لن يتعلم "مارك" أي شيء ‫إن لم يصنع عمله بنفسه.

‫- هذا صحيح يا أبي. ‫- لا تتدخل بهذا.

‫هذا بيني وبين والدتك.

‫"تيم"!

‫حسنًا. سأراقب فقط.

‫سوف أرشده.

‫ماذا خططت للنظام الشمسي؟

‫حسنًا، كانت الخطة هي تعليق مجموعة ‫من كرات الستايروفوم على الأسلاك.

‫لا يمكننا فقط تعليقها على الأسلاك.

‫يجب أن تحصل على النسب الصحيحة للكواكب…

‫ثم المسافة الصحيحة بين الكواكب، ‫وهذا مثالي هنا.

‫أبي، اعتقدت أنك ستراقب فقط.

‫أنا أراقب. أنا أخبرك بم أريد أن أراه.

‫حسنًا يا "مارك"، ‫هذه كرات الستايروفوم للكواكب.

‫- أبي، ليس هناك هذا العدد من الكواكب. ‫- بالطبع هناك.

‫"نبتون"، "المشتري"، "زحل"، ‫"المريخ"، "الزهرة"، "الأرض"،

‫"عطارد"، "فورد"، "شيفي"، "فولفو".

‫"يوجو".

‫تم تدمير هذا الكوكب.

‫- أعتقد أنني جاهز لتلوين الكواكب. ‫- هذا هو الجزء الصعب.

‫يجب التأكد من أن الصبغة ‫موزعة بالتساوي على السطح…

‫بالتساوي.

‫حسنًا. لكن أتعلم…

‫حسنًا. هذا جيد.

‫إنه مشروعك. يمكنك العمل ‫على شيء أكثر أهمة وأنا سأهتم بهذا.

‫- ماذا عليّ أن أفعل. ‫- قم بثني الأسلاك من أجل المدارات.

‫حسنًا.

‫بشكل مستقيم. فقط… اجعله مستقيمًا.

‫مستقيم.

‫عليك…

‫هنا.

‫أنت لا تريد إهدار وقتك على هذا.

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫عليك مراقبة الهواء الخارج من سطح الطلاء.

‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- راقب الطلاء حتى يجف.

‫حسنًا، سأفتح الباب. لا تلمس أي شيء.

‫سأفتح الباب.

‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا.

‫- أنا "مولي". ‫- يا للهول.

‫هذه "مولي".

‫- ومن أنت؟ ‫- أنا زوجة "تيم"، "جيل".

‫من هو "تيم"؟

‫الرجل الذي تمسكين يده.

‫أنا آسفة. اعتقدت أنك "راندي".

‫- لدينا طفل عمره 12 سنة اسمه "راندي". ‫- 12؟

‫لا، "راندي تايلور" الذي كنت على تواصل معه

‫عبر الكمبيوتر هو طبيب جلدية.

‫عزيزتي، هل تخطى "راندي" الصف السادس

‫وذهب لكلية الطب مجددًا؟

‫- هل أنت متأكدة من عنوان المنزل؟ ‫- أجل.

‫حتى أنني أرسلت له برنامجًا ‫على هذا العنوان.

‫لم لا تدخلي؟ ربما أعرف ما الذي يحدث هنا.

‫ماذا أخبرك "راندي تايلور" عن نفسه أيضًا؟

‫فقط أن لديه شقيقين مزعجين،

‫والدته لا يمكنها الطبخ، ‫ولديه أب معرّض للحوادث.

‫أنا سعيد بأنني لست في تلك العائلة.

‫"تيم"، نحن تلك العائلة.

‫ما عدا أمر الطبيخ.

‫لا أصدق أنني كنت أتحدث ‫إلى طفل عمره 12 عامًا.

‫- حسنًا، إنه ناضج مقارنة بعمره. ‫- أجل!

‫أنت لا تمزحين. ‫رسائله كانت رومانسية للغاية.

‫ومضحكة.

‫الشيء الوحيد الغريب هو هوسه بـ"سيرز".

‫لا يُوجد خطأ في ذلك.

‫أتعلمان؟ ‫قال لي، "ذكائي حاد كشفرة المنشار".

‫وقارن توهج القمر…

‫بالمصابيح الأمامية لسيارة ‫"بويك رودماستر" القابلة للتحويل طراز 1957؟

‫كيف عرفت ذلك؟

‫كتب لي "تيم" هذا في رسالة.

‫حقًا؟

‫هذا جيد.

‫"راندي" كان ينسخ رسائل الحب ‫القديمة الخاصة بك.

‫"مولي"، أنا آسفة للغاية.

‫لا بأس. كان لديّ عمل ‫في البلدة على جميع الأحوال.

‫إلى جانب ذلك، هو مجرد طفل. لن أقسو عليه.

‫حسنًا، أنت لست نحن.

‫نحن والدان.

‫عندما يلعب طفلنا دور الطبيب، ‫ننال منه بسبب سوء التصرف.

‫"براد"، تعال إلى هنا.

‫تلقيت رسالة جديدة من "مولي".

‫ماذا تقول؟

‫"عزيزي (راندي)،

‫سأرحل في رحلة عمل في غضون دقائق

‫وسأكون في (ديترويت) غدًا.

‫فكرت في أن آتي إلى منزلك ‫في حوالي الساعة الثانية."

‫يا للهول.

‫"لا أصدق أننا سنلتقي أخيرًا. ‫مع حبي (مولي).

‫ملاحظة، لديّ ورم كبير في مكان ما ‫أريدك أن تتحقق منه."

‫"راندي"، عليك أن ترسل لها رسالة ‫وتمنعها من القدوم.

‫تأخر الوقت. لقد غادرت.

‫إذًا عليك أن تتعلم كيف تعالج الورم بسرعة.

‫يا إلهي، أنا في ورطة كبيرة. ماذا سأفعل؟

‫حسنًا. ما رأيك بهذا؟

‫"مولي" لا تعرف كيف شكلك، ‫لذا عندما تأتي إلى هنا،

‫أخبرها بأن "راندي تايلور" انتقل من هنا ‫ونحن المالكون الجدد.

‫حسنًا. هذا جيد للغاية.

‫لكن ماذا لو فتح أمي وأبي ‫الباب قبل أن أفتحه أنا؟

‫حينها لن يكون لديك أي شيء تقلق اتجاهه ‫لأنك ستكون ميتًا.

‫"ارقد بسلام (راندي تايلور). ‫لم يصل إلى هناك في الوقت المناسب."

‫أمي، هل ستكونين أنت وأبي هنا في الغد، ‫لنقل عند الساعة الثانية؟

‫لنرى. والدك سيكون في المكتب، ‫وأنا كنت أفكر في الذهاب للتسوق.

‫هناك تخفيضات في محل أحبه حقًا.

‫رائع. مذهل. أفضل شيء يمكنك فعله.

‫ولكنني لا أعرف. ربما أبقى في المنزل.

‫أتعلم، هذه التخفيضات مُتعبة للغاية.

‫كل هؤلاء النساء يتدافعن ‫لتوفير 40 سنتًا ثمنًا لحمالة صدر.

‫حسنًا، أتعلمين، عليك الذهاب للتسوق.

‫ربما أنت بحاجة لحمالة صدر جديدة.

‫حقًا؟ كيف تعرف ذلك؟

‫أبي أخبرني بذلك.

‫أخبرني أيضًا ‫أن آخر مرة اشتريت بها حمالة صدر،

‫لم تبد جيدة.

‫لذا يجب أن تأخذي وقتك وتجربيها جميعها.

‫لا أعتقد أنه يجب على والدك ‫التحدث إليك بأشياء كهذه.