American Horror Story

-Ok. -Det går bra.

-Takk. -Greit.

-Takk. -Unnskyld.

Kaptein Ross.

Hei, Tawny.

Jeg tok en drink med de andre jentene.

-De lurte på hvor du var. -Jeg skal hente litt is.

-Jeg er så sliten. -Jeg skjønner hva du mener.

Kanskje vi kan slappe av sammen.

Så hyggelig av deg å tilby det, Tawny.

Jeg er smigret, men jeg er også…

Vet du hva som er lurt med sånne? De er lette å ta av.

Beklager. Min er ikke lett å ta av.

Unnskyld meg.

Unna vei!

-Jeg håper du ikke har spist frokost. -Ikke? Jeg har det.

Stakkars mann. Han fant liket da han fisket med sønnen.

Fisket i Hudson? Nå tuller du.

Herregud. Fy søren.

-ID? -Bare denne.

The Brownstone. Det er en homobar på…

Ja, jeg vet hva det er.

Noe mer?

Jeg ser ingen synlige sår, bortsett fra det åpenbare.

Halsen ble skåret over ved fjerde virvel, rett gjennom stemmebåndene.

Vi vet i det minste hva han gjorde før han døde.

-Jaså, Mulcahey? Hva gjorde han? -Sugde pikk.

Formeringen og muteringen skjer raskere enn noe jeg har sett.

Ble prøvene håndtert riktig?

Jeg dro til Fire Island og hentet dem selv.

Og symptomene når de ble åpenbare?

Anfall, hudinfeksjoner, leversvikt.

Du må dra og snakke med ordføreren og politimesteren.

Med denne muteringen og formeringen

kan vi ha en epidemi om få måneder.

Hva skjedde?

Den har et virus. Et nytt et.

Jeg har tatt prøver fra dådyrkadavre på øya i over ett år,

siden den første hannen døde med like symptomer.

Vi har funnet flere døde i det siste.

En betjent fant tre døde sammen. Det så ut som en familie.

Dette viruset er svært smittsomt,

og kanskje muterer det før immunforsvaret kan kjempe imot.

Hvis dådyrene er isolert på en øy,

hvordan har de blitt smittet med en ny sykdom?

Sykdommer oppstår hver dag. Sånn er vitenskapen.

Det virker kanskje skummelt, men om vi ikke iverksetter tiltak,

vi hele bestanden dø.

Dere må avlive alle dådyrene på øya.

Hvis ikke, så vil alle dø?

Dådyrene er de første bærerne av viruset.

Mennesker kan bli smittet snart, om det ikke har skjedd allerede.

Da må vi skyte alle dådyrene på øya.

-Hva tror du? -Vanskelig å si.

Rottene har spist av hodet, og vannet har vansiret kroppen.

Akkurat. Sårene ser ganske like ut.

Kanskje. Jeg vet ikke om det er samme kniv.

Det må være det.

Om det var hodet og kroppen til en blond 16-åring fra Riverdale,

hadde ti etterforskere vært på saken.

Vent.

Noen dyttet det langt inn.

Fy søren.

Er det dødsårsaken,

eller ble det dyttet ned etterpå?

Tennene er intakte,

så han kjempet sannsynligvis ikke imot.

Bruker ikke homoseksuelle fargede lommetørklær

for å vise andre hva de liker?

Jeg så det på Donahue.

Bra.

Hvor er Gino Barelli?

Vi vil levere inn en formell klage.

Ser jeg ut som frisøren deres?

Avisen skal være for de homofile, men du overser halvparten.

Vil dere søke om jobb eller sende inn en frilansartikkel,

vær så god.

Lesbiske har også problemer. Hvorfor skriver du ikke om kvinnehelse?

Om at ERA er utsatt og at vi ikke har tilgang til helseomsorg.

Ja, skriv om det.

Jeg skulle gjerne skrevet om sånne ting,

men jeg er en homofil mann,

så jeg skriver om ting som angår oss.

Jaså? Hva skriver du om som er så viktig?

Jeg skriver om at homofile menn blir drept i denne byen.

Det var ikke oss.

På tide å gå, damer.

Er dette en trussel?

Nei. Du trenger visst et forsvarsvåpen.

Er det deg?

Noe lukter godt.

Biff bolognese.

Hatt en bra dag?

ORDFØRER KOKCH SUGER KUK

Jeg visste ikke at ordføreren likte gutter.

Homofobenes Hall of Shame, første årlige utgave.

-Du burde si takk for at du ikke er med. -Morsomt.

Distriktet ditt har flere klager fra folket

enn alle på Manhattan.

Det er mange gammeldagse folk på ett sted.

Bare forsvar dem.

Du burde gjøre noe annet.

Jeg kan ikke noe annet.

Det er ikke sant.

Hva er det? Du ser anspent ut.

Vi fant enda et lik ved havna.

Hodet var borte.

Hva faen?

Herregud. Det er det tredje.

Blir det pressekonferanse? Folk må få høre det.

Nei, og jeg sier dette i fortrolighet. Jeg får ikke snakke om det.

Jeg er ikke hvem som helst.

Jeg er den du sier du elsker.

Jeg burde skrive om…

The New York Times burde skrive om det, og du burde hjelpe til.

Jeg kan ikke det. Vi har snakket om det.

Vi må holde jobben adskilt.

Er det reglene når det gjelder liv og død?

Tro hva du vil.

Jeg setter ikke karrieren på spill for å være kilden din.

Så hva faen står du for?

Hva faen driver jeg på med?

Hva mener du?

Hva faen gjør jeg med deg?

I dette humbugforholdet.

Nei, ikke si det. Det er ikke humbug.

Jeg har ikke gjennomgått all dritten i livet

for å gå tilbake i skapet for en som ikke vil være seg selv.

Kanskje ikke, men jeg er god i senga.

Gino.

Jeg gjør mitt beste.

Kanskje det ikke er nok.

Vi trenger deg. Jeg trenger deg.

Ikke sånn.

Hvor skal du?

Et sted.

Hvor jeg ikke må gjemme meg eller hjelpe noen med å gjemme seg.

Kom igjen, Gino. Dette er…

Faen.

-Mr. Ewing. -Ja?

Mr. Barnes har en alvorlig anklage.

Han sier at du dyttet Ms. Shepherd fra balkongen.

Han er en løgner. Jeg så ham i…

-Jeg så på det. -Kom igjen. Stell deg litt.

Du skal bli med meg ut.

Jeg vil ikke ut.

Stikk, Sully.

Du har spist frokostblanding og sett på TV i seks dager, Adam.

Én dag er greit på grunn av den sexy aksenten,

men nå synes du bare synd på deg selv.

Jeg var forelsket.

Drittprat. Du var forelsket i å være forelsket.

Fjern deg.

Jeg trenger deg.

Jeg har en handel på gang, og vil ikke dra alene.

Er det dop?

-Hvorfor sånn hastverk? -Prisen skyter i været.

Jeg trenger pengene, og du trenger frisk luft.

Greit.

Hvor skal vi?

Hva er dette?

Et av de beste stedene i verden.

Du er ikke her for å selge piller.

Greit, kanskje jeg løy.

Jeg måtte få deg opp fra sofaen.

-Det er skittent her. -Jeg gjør deg en tjeneste.

Det er ekkelt.

Jeg skjelver, men ikke fordi det er ekkelt.

-Ikke si at du skal dra med ham. -Slapp av. Gi slipp.

-Hei. -Hei.

-Hva skal jeg gjøre? -Ha det gøy.

Sully!

Sully!

Kom igjen, Sully.

Hei. Jeg er ikke ute etter trøbbel.

Sully!

Adam?

Det er romkameraten min.

-Adam! -Sully!

Adam!

Adam.

Flott.

Sully!

Si det igjen.

Hvordan var den høye mannen kledd?

Han hadde på hette og skinnklær,

og han var ikke bare høy.

-Han var enorm. -Ok.

skinnklær

Når det gjelder antrekket.

Vil du si at han var en med lærfetisj?

En del av den homofile subkulturen

som du kan finne på steder som Backfill Club?

Jeg vet ikke. Jeg har ikke vært der eller på andre sånne steder.

Skal du si at dere ikke kan gjøre noe?

Jeg visste at det var bortkastet.

Dere driter i oss.

Vi får juling og blir drept, og politiet driter i det.

Ikke vær så dramatisk.

Da hadde jeg sluppet å kaste skoene mine