Mister 880

"Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ..."

"...ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΕΝ ΟΛΩ Ή ΕΝ ΜΕΡΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΡΗΤΑ."

"Η ΤΑΙΝΙΑ ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ..."

"...ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ."

"Αυτά είναι πλαστά νομίσματα."

"Η πλαστογραφία άρχισε λίγα λεπτά μετά την εμφάνιση των νομισμάτων στον κόσμο..."

"...και συνεχίζεται από τότε."

"Συνεχίζεται και σήμερα αλλά με μεγάλη πτωτική τάση."

"Αιτία της πτώσης είναι η ικανότητα τής Μυστικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ."

"Όντας τμήμα του Υπ. Οικονομικών..."

"...η Μυστική Υπηρεσία αποτελείται από έξυπνους και ευσυνείδητους ανθρώπους..."

"...που δουλεύουν αθόρυβα, ανώνυμα και με κεραυνοβόλα αποτελεσματικότητα."

"Χάρη στη συνεχή επαγρύπνησή τους..."

"...είναι σχεδόν αδύνατον να μείνει σε δράση ασύλληπτος για καιρό ένας παραχαράκτης."

"Μερικές φορές απαιτείται βία..."

"...μερικές φορές η συλλήψεις γίνονται ειρηνικά..."

"...αλλά σπάνια αποτυγχάνουν."

"Εντούτοις, παρ'όλες τις προσπάθειες της τεράστιας οργάνωσής τους..."

"...υπήρχε ένας παραχαράκτης που διέφευγε από τη Μυστική Υπηρεσία..."

"...για περισσότερο καιρό από οποιονδήποτε άλλον στην ιστορία της."

"Ήταν γνωστός ως: "Υπόθεση 880"."

"Καθώς περνούσαν τα χρόνια και γινόταν η παλαιότερη άλυτη υπόθεση..."

"...άρχισαν να την αναφέρουν με καλοπροαίρετο σεβασμό..."

"...προς έναν ικανό αντίπαλο, ως "Ο κύριος 880"."

"Η ευθύνη για τη σύλληψή του..."

"...ανατέθηκε στο πιο δραστήριο από τα πολλά γραφεία της Μυστικής Υπηρεσίας..."

"...στο γραφείο της Νέας Υόρκης."

"Επειδή οι δράση του 880 ήταν εκνευριστικά ερασιτεχνική..."

"...τους είχε σταματήσει."

"Επιπλέον, τα χαρτονομίσματα που έφτιαχνε ήταν τελείως χοντροκομμένα."

Γκάλαχερ, αν ήσουν μαγαζάτορας θα το δεχόσουν αυτό ως γνήσιο;

Θα έπρεπε να ήμουν τυφλή.

"Πότε-πότε, όταν έχαναν την υπομονή τους..."

"...καλούσαν έναν "ειδικό στα δύσκολα"."

"Έναν πράκτορα από κάποιο άλλο γραφείο τους."

"Αυτήν τη φορά ήταν ο Στιβ Μπιουκάναν, από το γραφείο του Λος 'Aντζελες."

Μέχρι τώρα έχει μέσο όρο λιγότερα από 50 δολάρια τον μήνα.

Δεν μπορείς να πεις ότι είναι άπληστος...

...και γι'αυτό είναι δύσκολο να τον πιάσουμε.

Φυσικά είναι ακόμα πιο δύσκολο επειδή πρόκειται για μονοδόλαρα.

Δεν έχουμε μάθει τον κόσμο να εξετάζει τα μονοδόλαρα.

Προφανώς είναι ερασιτέχνης.

Κοινό χαρτί εκτύπωσης, που μπορεί να αγοράσει σε οποιοδήποτε χαρτοπωλείο.

Κοίταξέ το καλύτερα.

Αυτό είναι σχεδόν προσβλητικό.

Δέκα χρόνια κυνηγάμε αυτόν τον μπελά.

Το γραφείο μας συνέλαβε και καταδίκασε 1.385 πλαστογράφους.

Διαλύσαμε μερικές από τις πιο σκληρές συμμορίες...

Δεν χρειάζεται να δικαιολογείσαι σε μένα, Θαντ.

Φαίνεται ότι προσπαθώ να δικαιολογηθώ στον εαυτό μου.

Αυτό σου κάνει ο 880.

Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;

Σίγουρα καλύψατε όλες τις πλευρές και ακολουθήσατε όλα τα ίχνη.

Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ μπορώ να την διαλευκάνω;

- Δεν το πιστεύω. Η ιδέα ήρθε από την Ουάσινγκτον. / - Την Ουάσινγκτον;

Ναι. Ο αρχηγός νομίζει ότι βαλτώσαμε.

Πιστεύει ότι χρειάζεται φρέσκο μυαλό. Κάποιος με υπομονή και αποφασιστικότητα.

Πρότεινε εσένα.

Τέσσερις μήνες μ'αυτόν τον ατζαμή, μπορεί να αποδειχθούν αστείοι και διασκεδαστικοί.

Σε προειδοποιώ ότι δεν πρόκειται.

Κοίτα, αν θέλεις να αποσυρθείς, Στιβ, μπορώ να το κανονίσω.

'Aσε με να το ψάξω μια-δυο μέρες, ίσως βρω καμία άκρη.

Μια-δυο μέρες, ε;

Εμείς το δουλεύουμε δέκα χρόνια, Στιβ.

Ναι, το ξέρω.

Εντάξει. Μην ξεχνάς ότι σε προειδοποίησα.

Ξέρω ότι έχετε δουλειά, αλλά κάνω επανέλεγχο σε όσους εξαπατήθηκαν.

Το δικό σας ήταν ένα από τα πρώτα χαρτονομίσματα που αναφέρθηκαν.

Μήπως έχετε κάποια υποψία για το ποιος θα μπορούσε να είναι;

Α, ναι! Αλλά αυτό έγινε πριν δέκα χρόνια.

Θέλεις να πεις ότι δεν τον πιάσατε ακόμα;

Όχι.

Δεν έχω καμία υποψία, κύριε. Δέκα χρόνια;

Κι εσείς τι κάνετε, ρε παιδιά, παίζατε πινάκλ;

Ένα πράγμα μπορώ να σου πω, δεν την ξαναπατάω.

Όχι, κύριε! Όχι εγώ!

Λοιπόν, εσύ θα μπορούσες να με κάνεις ειδικό στα λεφτά! Σίγουρα θα μπορούσες!

Τίνος η εικόνα είναι στο 10δόλαρο;

Στο 10δόλαρο; Αυτό είναι εύκολο...

...κάποιος Πρόεδρος.

- Για να σκεφτώ, πρέπει να το ξέρω αυτό. - Πάρε και διάβασε αυτό.

Γράφει πώς να αναγνωρίζεις τα πλαστά χρήματα.

- Καλημέρα, Γκας. - Γεια σου, Σκίπερ.

Το συνηθισμένο, ε;

- Ορίστε, Σκίπερ, τα ρέστα σου. - Ευχαριστώ. / - Ευχαριστώ.

- Το είδες αυτό; - Τι είναι;

- Η μινιατούρα μιας ανέμης. - Δεν μου φαίνεται και πολύ πρακτικό.

- Δεν είναι πρακτικό! - Εντάξει, Σκίπερ.

- Νόμιζα ότι ελέγχεις όλα τα νομίσματα. - Μα ο Σκίπερ είναι παλιός φίλος.

Είναι εντάξει.

- Γεια σου, Σκίπερ, πώς πάει η σαβούρα; - Σαβούρα; Τι εννοείς σαβούρα;

Εγώ ασχολούμαι μόνο με αντίκες.

Έρχομαι!

Ω, Σκίπερ, είναι όμορφο!

- Για την κορνίζα του τζακιού. - Πανέμορφο!

Η γιαγιά μου έχει ένα ολόιδιο, σε κανονικό μέγεθος, φυσικά.

Πόσο κάνει;

- Τρία δολάρια. - Τρία δολάρια;

Πρέπει να κοστίζει πολύ περισσότερο.

- Πόσο σου κόστισε σε σένα; - Σε μένα; Έναν ευχάριστο περίπατο...

...ένα παζάρι με τη Ρόζι και δυο δολάρια μετρητά.

Είναι μια καλή επένδυση. Ορίστε πέντε δολάρια, κράτα τα.

Σκίπερ...κοίτα...

...δεν είναι γλύκα;

Φαίνεται μοναχικό. Θα πω στη Ρόζι να του βρει παρέα.

Θεούλη μου, άργησα!

Σκίπερ...

Ευχαριστώ.

Αφήνεις συνέχεια ανοιχτή την πόρτα σου, Σκίπερ.

Ευχαριστώ, Μάγκι.

Παλιομπαγάσα.

Η πόρτα ήταν ανοιχτή και μπήκα.

Για φαντάσου!

Ο γιατρός Νταφ! Χαίρομαι που σε βλέπω, γιατρέ.

Μου χρωστάς ακόμα εκείνα τα 20 δολάρια και ήρθα να τα εισπράξω!

Είκοσι δολάρια;

Ναι, για τον σκύλο σου, που τον θεράπευσα από τη μόρβα.

Ίσως εσύ να το ξέχασες, αλλά εγώ όχι!

Α, ναι, ναι. Και έκανες σπουδαία δουλειά γιατρέ, μάλιστα!

Και το σκυλί νοιώθει απέραντη ευγνωμοσύνη.

Έχει είκοσι δολάρια;

Καλό! Όχι, δεν έχει, αλλά έχω εγώ.

Μάλιστα. Να με συγχωρείς που σε καθυστέρησα, γιατρέ.

Αλλά στ'αλήθεια, το είχα ξεχάσει. Έλα, φύγε, "Παρακαλώ", φύγε.

Τον λένε "Παρακαλώ".

Είναι αστείο.

Στην αρχή θέλησα να είμαι ευγενικός...

...και κακόμαθε. Δεν ακούει αν δεν πεις "παρακαλώ".

Να πάρει! Πρέπει να τα ξόδεψα.

Α, ναι!

Ορίστε, πέντε δολάρια έναντι. Θα σου δώσω τα υπόλοιπα...

Δεν θέλω πέντε! Θέλω αυτά που μου χρωστάς!

Λυπάμαι, αλλά δεν τα έχω αυτήν τη στιγμή.

Γιατί δεν πουλάς κάτι απ'αυτήν τη σαβούρα να πληρώσεις τα χρέη σου;

Ω, μα δεν μπορώ να το κάνω, είναι παλιόφιλοι.

Μην ανησυχείς, θα πληρωθείς, γιατρέ.

Έλα σε δυο μέρες.

Σου δίνω τον λόγο μου, σε δυο μέρες...

Μου έδωσες τον λόγο σου και την τελευταία φορά!

Μου είπες ένα μούσι...

...ότι θα τα βρεις από έναν πλούσιο ξάδερφο ή κάτι τέτοιο!

Ω, όχι, δεν ήταν μούσι.

Αλλά, βλέπεις, δεν θέλω να πάω στον ξάδερφο Χένρι...

...παρά μόνο σε έκτακτη ανάγκη.

Μα αυτή είναι έκτακτη ανάγκη, κύριε Μίλερ!

Αν δεν πάρω τα λεφτά μου το πρωί, θα έχεις να κάνεις με τον δικηγόρο μου.

Μα είναι ντροπή, δεν έπρεπε να τον καθυστερήσουμε τον καημένο.

Λοιπόν, φαίνεται ότι τελικά πρέπει να πάω στο ξάδερφο Χένρι.

Έλα!

Ευχαριστώ, Χένρι.

Κίνγκσμπριτζ Χάιτς.

Κίνγκσμπριτζ Χάιτς.

Νόργουντ.

Νόργουντ.

Μέχρι τώρα πάμε καλά. Από όλα αυτά περνάει το μετρό.

Εμφανίστηκε κανένα χαρτονόμισμα στο τρένο;

Μάλιστα, κύριε.

Ω, και...ορίστε άλλο ένα.

Είμαι σίγουρος ότι ακόμα ζει στην ίδια γειτονιά.

Όταν πήγαμε στο Στάτεν 'Aιλαντ βρήκαμε ένα στα εισιτήρια.

- Την περασμένη βδομάδα ήταν στο... - Φλάτμπους.

...στο Φλάτμπους.

Το ανέφεραν από το μετρό Μπρούκλιν-Μανχάταν.

Έι, πολύ έξυπνο αυτό!

Δώσε μου το επόμενο μάτσο, Γκάλαχερ.

Τι λες να σώσεις τα παιδιά από μεγάλη στενοχώρια;

Σχεδιάζει να κυνηγήσει το θηρίο μέσα στην ίδια του τη φωλιά.

Θα ήταν ανοησία, φαντάζομαι.

Καθαρή σπατάλη ικανού ανθρώπινου δυναμικού!

Μόλις μάς ανέφεραν άλλο ένα 880.

Από μια πιάτσα ταξί στην Πλατεία Ουάσινγκτον.

Αυτός ο οδηγός ξέρει ποιος ακριβώς του το έδωσε.

Ώστε ξέρει, ε; Φαίνεται ότι το θηρίο κυκλοφορεί ακόμα, Μακ.

Μεγάλη τύχη! Γκάλαχερ, βάλ'τα στον φάκελο.

Χρειάζεσαι βοήθεια;

- Θα μου ήταν χρήσιμη. - Μακ, πήγαινε μαζί του.

Πάμε, φίλε. Με το μυαλό σου και την τύχη μου, θα είναι πανεύκολο.

Σε παρακαλώ, Θαντ, έχω φάει ένα χρόνο από τη ζωή μου!

Έλα!

Τσέκαρα και στο σπίτι.

Σίγουρα αυτό είναι το όνομά της: Ανν Γουίνσλοου.

- Ανν Γουίνσλοου, ε; - Ναι.

Να'τη.

Πάμε!

- Θέλει ταξί! - Πήγαινε εσύ.

- Τι κάνω αν μου δώσει κι άλλο πλαστό; - Να το πάρεις!

- Για στάσου, έχασα ήδη ένα δολάριο! - Αυτό θα το πληρώσω εγώ.

- Ελεύθερος; - Ναι.

Έδωσε στον ταξιτζή γνήσιο. Κοίτα τώρα, έρχεται.

Να δω το νόμισμα που πήρες. Το νόμισμα που πήρες, θέλω να το δω.

Το νόμισμα είναι πλαστό. Έπρεπε να ξέρεις να τα ξεχωρίζεις.

Θα σου δώσω απόδειξη.

Τα πλαστά κέρματα έχουν γράσο. Δεν τα δαγκώνεις, τα νοιώθεις.

Ορίστε.

Κάρλος, έχει πολύ κίνηση.

- Δεν ήρθε ακόμα η Ανν; - Να'τη, έρχεται.

- Το τελείωσα, κύριε Μπέντινγκτον. - Α, ναι; Ωραία.

Δακτυλογραφούσα μέχρι αργά. Είπα στον Κάρλος ότι έχει πολύ κίνηση.

Ωραία, ευχαριστώ, Ανν.

Πού...πού είναι ο Τζακ;