Badland Hunters (황야)

ソヨン

よし

ソヨン

ソヨン

もう少しだ

生まれ変わるぞ

ギス

ヤン･ギス

動くな

ソヨンを解放して

娘を取り戻すんだ

私を止めても娘は死ぬ

撃ちますよ

ギス

あなたの実験で 100人以上が死んだ

こんなの間違ってる

娘さんを思うなら 逝かせてあげて

答えを見つけたんだ 実験が成功した

私が生き証人だ

自分に打った

これでソヨンを救える

ヤン･ギス

ダメだ よせ

触るな

連行して

ソヨンが死んでしまう 殺す気か

〝地震警報〞

ソヨン

ダメだ！

バッドランド･ハンターズ

ウソだろ

ヤバい

誰か助けてくれ

来るな あっち行け

ほら こっちへ来るんだ

僕が仕留めたも同然です

どうでもいい 運ぼう

うまそうだ

おばあちゃん 家のことは任せてってば

スナ 外の空気が 吸いたかっただけだよ

ひざが悪いでしょ

座ってて あとはやるよ

最後の雨は いつだったかね

この辺の水は飲めやしない

スナ 車を見つけて バス地区に移り住もうか

私は⸺

おばあちゃんと ここで暮らしたい

人が多いからって 安全とは限らないしね

人食いのこと覚えてる？

干ばつの前は いい人たちだったのに

全人類が 悪人なわけじゃないよ

でも私が知ってるのは 悪い人ばっか

スナ

おばあちゃんは思うの

自分の行いは 必ず返ってくるってね

悪人ばかりに見えても

相手を受け入れ続ければ 必ずいい人に出会える

そう信じてる

人を信用しすぎだよ

世界が滅ぶ前とは違う

悪いけど 昔のことは ほとんど忘れちゃった

でも今日は バス地区に行かなくちゃ

ナムサンが来る日かい？

うん

汚い水にはうんざりだよ

数ヵ月 日照り続きだ

まだ序の口よ

去年は半年以上だった

皆さん 肉が来ました

集まって

皆さん 並んでください

物々交換ですよ

ちゃんと並んでください

はい

長靴です

ほら

長靴？

次

それは要りません

本当？

どうぞ

驚かせるな

十分でしょ？

尻尾を全部ちょうだい

丸ごとね

そいつは食えないだろ？

でも この状況が 回復した日には

価値がグングン…

随分 脳天気だね

世界が滅びて もう３年だ

そろそろ現実を見ろ

これでも持って行け

本当はダメだが 内緒でやるよ

生食用？

焼け 毒がある

これは？

米です

ありがとう

ジワン

スナ

こんにちは

やあ スナ どうも

こんにちは

わざわざ来たのか

おばあさんが大変だろ 家に寄ったのに

来るに決まってるじゃない

ナムサンは スナの命の恩人よ

もう３年が経つ

世話になってばかりだね

いいのに

感謝します

スナが立派に育って何よりだ

ありがとうございます

どうも

今日は肉を持って行け

僕が仕留めたんだ

ナムサンでしょ？

僕だってば

おじさん これと交換を

君の絵か？ どれ

これはすごい絵だ

見事だよ

よかった

僕のは？ 僕も活躍したぞ

進まなくちゃ 行列よ

ごめんなさい

ではまた

元気でな では

それでは

次

こんな村に住んでるのか

必死なこった

バス地区の皆さん 聞いてください

説明します

我々は チャムシル警察署の者です

見えますね？

皆さんが 協力してくださる限りは

誰にも危害は及びません

誰か何とか言えよ

我々が来たのは…

これだ

悪名高き犯罪者を 捜索するためです

この近辺で⸺

〝指名手配〞 たまたま 手掛かりを得ました

たまたま 手掛かりを得ました

だから皆さん ご協力をお願いしますね

ちょっと待て

あの男じゃないか？

似てる

連行しろ

人違いです

あのギラギラした女も 連行しろ

放しなさいよ 私は女よ

だよな この男は女なんだ

彼が女？

おい お前

行くぞ

何するんです

いい度胸してるな

警察じゃないな

協力しないと こうなるぞ

何てことだ

お前 年齢は？

なぜですか？

うれしいんだ

この年代の子は 見ないからね

お引き取りください

行こう

調子こくなよ

あの野郎

おい

およしなさい

邪魔だ

クソ野郎が

スナ 無事か？

おい 待て

行け

どけ

何しやがる

死ね！

チクっとした

お前がボスか？

いいえ 違います

ボスは誰だ

それは…

タイガーさんです

あの野郎 まだ生きてたのか

この水はどこで？

マンションです

マンション？

この地域に マンションなどない

本当です

離れた場所にあって

奇妙な地形で 分かりにくいんです

そこに水が

またこの村に来てみろ 次は殺すからな

分かりました

タイガーにも伝えろよ

はい

あなたを何者と伝えれば？