Below Zero (Bajocero)

NETFLIX PRÄSENTIERT

Fick dich!

Ich sagte doch, ich weiß nichts.

Lass mich in Ruhe! Scheiße! Ich weiß nichts.

Das sagte ich doch.

Ich sagte doch, ich weiß nichts.

Nein, bitte. Nein.

Bitte.

Wo ist sie?

-Ich weiß es nicht. -Sag es mir.

Ich weiß nicht, wo sie ist.

Nein, bitte nicht…

Jetzt wirst du zahm, was?

-Bitte… -Chino.

Ich sagte doch, ich weiß nicht, wo sie ist.

Bitte.

Nein!

Lass das, du Bastard!

Du Mistkerl!

Die Temperaturen fallen im ganzen Land und auf den Balearen.

Ok, aber wir warten schon ewig.

Wie lange dauert das?

Ok, danke.

Es dauert noch.

…lange Phasen…

Wir kommen zu spät zu Emma.

Geh. Ich wechsle den Reifen.

Sicher?

Klar.

Liebling.

Sei artig, ja?

…bewölkt

mit morgendlichen Schauern…

Bis später dann.

Tschüs, Mama.

Was machen wir jetzt, Papa?

He, Papa?

-Ja, Liebling? -Was passiert mit dem alten?

Dem Reifen?

Ich werfe ihn weg.

Warum?

Es ist nur ein Reifen, kein Auto.

Gleich fertig. Mach das Fenster zu. Es ist kalt.

Verdammt noch mal!

Mach mal halblang!

Carlos, was für ein Chaos. Wisch das auf.

-Da drüben. -Entschuldigung.

Was für ein Chaos. Ehrlich, es ist unglaublich.

Lass mich, du Schwein! Fass mich nicht an!

-Komm, Mann! -Fass mich nicht an!

So ein Rummel.

Wer sind Sie?

Martín Salas.

Revier Nord.

Stimmt. Hier sind Sie.

Ein Gefangenentransport. Nicht schlecht für den ersten Tag, was?

Und das mit Montesinos. Das ist nicht ihr Glückstag.

Die Umkleide ist dort.

Guten Appetit.

-Du trägst ihn wieder wieder. -Ein Ohrring mindert meine Leistung nicht.

-Dem Chef wird es nicht gefallen. -Scheiß auf ihn.

Ich ließe mir das Gesicht tätowieren, nur um ihn zu ärgern.

-Martín? -Genau.

Montesinos.

Schon mal einen Transport gefahren hier?

Nein.

Du frierst dir die Eier ab.

Mist. Wir müssen die Nebenstraßen zum Gefängnis von Cuenca nehmen.

Es gibt keine Autobahn.

-Mal sehen, wie viel Schnee liegt. -Sieht ok aus.

-Wieso fahren wir über Nacht? -Das kommt vor. Es gibt keine feste Zeit.

Hauptsache diskret und sicher.

Darum auch keine Handys. Die Gefangenen bekommen keine Vorwarnung.

GEFÄNGNIS

-Hallo. -Guten Abend.

-Fahren Sie rein. -Danke.

Sechs Gefangene und ein Streifenwagen.

-Wozu? -Einer ist Kategorie A, ein Rumäne.

Sieht aus wie ein Mistkerl.

Boss einer internationalen Gang.

Waffenhandel, Sexhandel…

Bei seiner Verhaftung arbeiteten 200 Mädchen für ihn.

Während einer Zelldurchsuchung tötete er einen Werter

mit einem Eisenstück, das im Schuh versteckt war.

Ein echtes Goldstück.

Hoffe, der Rest ist besser.

Die meisten sitzen wegen Vergehen.

Kleine Dealer, ein paar Einbrecher.

-Guten Abend. -Hallo.

Den wirst du lieben. Politiker.

-Nie gehört. Ist er bekannt? -Durchsuchungsraum Zwei.

-Folgen Sie ihm. -Danke.

Keine Ahnung. So ein Zahlenfreak.

Mihai Lungo.

Sie werden verlegt.

MITTEILUNG DER VERLEGUNG

Ramis, bist du bereit?

-Endlich. -Los, Bewegung.

Zieh dich an.

Du.

Komm her.

Die Sachen hier rein.

Arme heben.

Mund auf. Zunge hoch.

Raus. Bewegen.

Husten.

Unterhose aufhalten. Hände hinter den Kopf.

Ok. Zieh dich an.

Du. Komm her.

Die Sachen da rein.

Arme heben.

Mund auf.

Zunge hoch.

-Wo sind meine Lollis? -Hier.

Ihr habt sie geklaut.

-Ruhe. -Ich fasse es nicht.

Ihr seid jämmerlich. Schämt euch.

Husten.

Lass die Unterhose runter.

Ich bekam sie gegen meine Angst verschrieben.

Ich wette, er hat sie.

Zieh dich an.

Oh mein Gott.

Verzeihung, ja?

Hab sie. Tut mir leid.

Du. Komm her.

Tu deine Sachen hier rein.

-Was ist das? -Nimm ihn mir nicht ab.

-Der ist von meiner Schwester. -Keine Sorge.

Du nimmst ihn ab.

Komm schon.

Arme heben.

Nicht behalten.

Nein, der kommt in die Tüte. Mund auf.

Letztes Mal habt ihr mir CDs geklaut.

-Und? -Ich meine nur.

-Wir haben das Recht auf Musik. -Hol deine Sachen.

Du, komm her.

Die nerven, nicht wahr?

Spar dir das, Pardo.

Die da geben dir kein Geld.

Leg sie dahin.

Julio, oder?

-Lieber "Ramis". Mein Künstlername. -Mund auf.

-Du kennst dich aus. -Ich bin Profi, nicht wie die da.

Du bist schamlos, Rami.

Ich bin ein Künstler.

Ok. Zieh dich an.

Du, komm her.

Keine persönlichen Gegenstände auf der Fahrt.

Ich lerne.

Gründest du eine Firma im Knast?

Nicht hier. In der Karibik.

Eine Bar.

Ihr seid alle zur Eröffnung eingeladen.

Tu deine Sachen hier rein.

-Was? -Sie sind zu eng.

Pech, du Arsch!

Husten.

Unterhose aufhalten.

Hände hinter den Kopf.

-Du liebst Schwänze. -Was hast du gesagt?

Nichts.

Hose runter, Hände hinter den Kopf, hocken.

-Warum? -Du hast mich gehört.

Aber…

Hose runter, Hände hinter den Kopf und hocken.

-Warum? -Brauchst du eine?

In Ordnung.

Huste mal.

Fester husten.

Steh auf.

Zieh dich an.

-Arschloch. -Was hast du gesagt, du Mistkerl?

-He! -He, du Bastard!

-Hör auf! -Was machst du?

Was ich mache?

Scheiße, ich habe die Scheißkerle satt.

Komm, lass ihn los.

Hau ab.

Sind die Taschen fertig?

Ja.

Dann los.

-Hände. -Moment. Warte.

Komm.

Rein mit dir.

Und die Handschellen? Nimm sie ab.

Nur über meine Leiche.

Los.

Beeil dich. Wir frieren, Mann.

Danke.

Der Nächste.

Rein mit dir.

Hier rein.

-He… -Was ist?

Ich kooperiere, oder?

Dann setz dich.

Wieso trage ich Handschellen?

Laut Akte bist du ein Sonderfall.

-Das war einmal. -Benimm dich oder ich bringe dich um.