Mad Dog Time

Sa druge strane kosmosa, u njegovoj dubini,

rodio se paralelni svet.

Vikov svet.

Bio je pun radosti.

Vikov svet je bio prokleto zabavan.

Stvari su se izmenile.

Vikov svet sada

Bez policajaca, bez morala. bez zakona

-Kako si, Red? -OK sam, Bene.

-Vik izlazi... -O, da.

Ћeleo je da ti se liиno zahvalim...

... za voрenje posla...

... u njegovom odsustvu.

Pa, bilo mi je zadovoljstvo.

Vik ti takoрe joљ i poruиuje, da, љto se njega tiиe,

cela stvar sa Dћuls Flamingom je gotova.

Иist raиun.

Pa, razmisli.

Vraжaљ se na platni spisak.

Znaљ, procenjujem иoveka po naиinu na koji je umro.

Tvoj ћivot je bio haos, Red.

Kako si, Miki?

Vik izlazi.

I ћeleo je da ti se liиno zahvalim...

...љto si pravio druљtvo njegovoj curi dok je bio odsutan.

Bilo mi je zadovoljstvo.

Misli da je to jako uviрavno od tebe. Zaista misli to.

Jedina nevolja je љto niko ne zna gde je Grejs Everli.

Dobra vest je da Vik izlazi.

Miki, gde je Grejs?

Miki, gde je Grejs?

Odveo sam je na sigurno mesto.

Znaљ, љteta љto se nisi zaustavio samo na tucanju.

Da nisi, bio bi u problemu.

Smatraj da te ovim reљavam muka.

Bene, neжeљ me ubiti. Nemaљ muda za to.

Ja nemam muda?

Jesi li иuo ovo, Pospani Dћo? Ja nemam muda?

Ja sam '' Gvozdena muda '', Ben London .

Imam gvozdena muda. Gvozdena muda ima Ben.

I ubiжu onog kog ћelim da ubijem. Pitaj Reda.

O, ne, Vik je hteo mrtvog Reda, Vik ne ћeli mene mrtvog,

sve dok ne pronaрu Grejs. A tvoja muda pripadaju Viku.

Ja drћim sve karte, Bene. Ja imam Grejs.

On ima Grejs kao zalog.

Rita.

Zdravo Miki.

Dugo se nismo videli, љeжeru.

Ovo je strogo poslovno, Holidej.

Veиeras radiљ, ako si raspoloћen.

Moj љef иeka.

-Flamingo je napolju? -Pucaиina je u toku.

OK, zbogom.

-Zdravo Holidej, milo mi je љto te vidim. -Doktore.

Hoжeљ li љampanjac?

Moћe malo.

Poznajeљ Reda, zar ne?

Naљli smo ga kako sedi ovde kad smo doљli.

Za ћivot.

Vik izlazi. Vik te ћeli mrtvog.

Ne, Vik ћeli tebe mrtvog. Pitaj Reda.

Shvati to. Sada je vreme besnih pasa.

Znaљ kako mu mozak radi. Lak je na obaraиu.

Ћeli mene mrtvog, tebe mrtvog, Grejs mrtvu, sve ћeli mrtve.

Ћeli prvo tebe mrtvog, pokuљao sam sa mojim priиama.

Ali gde staviљ svoju priиu samo smrt doрe brћe.

Ne, sve dok ja znam gde je Grejs a on ne zna.

Gospoda sa istoka su stigla?

Li Tarner.

On je u sobi D sa svojim prevarantom od menadћera.

Klaрenje je i dalje od 8 do 5.

Dobro veиe Dћuls. Miki, dobrodoљao.

Gabrijela.

-Sreжno. -Srce.

-Razvali ga. -Samo gledaj.

-Dћejk. -Flamingo.

Zdravo, Li.

Jebi se.

- Иuo sam lepe stvari o tebi. -Jebe mi se za sve.

Ako mogu da uиinim neљto da ti uиinim boravak prijatnim,

ne ustruиavaj se da me pitaљ.

Razneжu ti jebeni mozak, Holidej.

Pokaћi mi.

Posmatraj ovu stvar filozofski, Dћejk.

Opet si uљtedeo metke.

Da, љampion si.

Gotovo je imeрu Grejs i mene.

Rita.

Dobar posao, Holidej. Izgubio sam dosta noжas.

Samo je joљ jedan ostao u tvojoj klasi. Novi momak. Falko.

Иuo si za njega? Nikolas Falko?

Razgovaraj sa mnom iduжe godine. Ali prvo raљиisti sa Dћulsom.

Иuo sam da moћda neжeљ biti ћiv iduжe nedelje.

Иuo sam da Vik izlazi.

Flamingo mi je upravo rekao.

-Rita, izgledaљ lepo veиeras. -Dћejk, zabij si to u dupe.

Nedostajao si mi.

Pokaћi mi.

Ovo je najbolji naиin za Grejs i mene.

Ћelim da se odavde izvuиe ћiva.

Dugujem joj, zapravo.

Lepo. A imaљ li plan kako da izaрeљ na kraj sa Vikom?

Ne znam, sve dok ga ne budem video.

OK.

Biжu u '' La Difference '' do 2:30. Dћuls hoжe da ja zatvorim.

Ako ћeliљ da te nahranim, doрi pre ponoжi.

-U to vreme zatvaram kuhinju. -OK .

Li Tarner, naљ prijatelj, ispostavilo se da je folirant.

Ali gospodo, imam sjajne vesti. Vik izlazi.

Sad жe svako morati da gleda svoja posla.

Kako misliљ da жe se zavrљiti?

Vik skloni Bena. Vik skloni Holideja. Mi sklonimo Vika.

-Vik skloni Bena? -Benova muda su postala prevelika.

Vik жe to brzo da shvati.

Radujem se љto жu videti mrtvog Bena. Radujem se љto жu videti mrtvog Vika.

A najviљe se radujem љto жu videti mrtvog Miki Holideja.

Neжe proжi mnogo dok ovo mesto ne postane sasvim naљe.

Vik izlazi sa farme smeљnih sutra.

Vik, Vik...

...je mrtav.

Bar bi on to ћeleo.

Kad ti budem rekao љta je meni rekao poћeleжeљ da si ti mrtav.

U svakom sluиaju...

Kad je Vik otiљao na kliniku pomislio sam:

U pitanju je nervni slom, jaka mi stvar.

Ali Vik je bolestan, Mik.

Vik je bolesni kurac, Mik.

Vik je paranoidni љizofrenik.

Ko bi to uopљte pomislio? Naљ Vik je paranoidni љizofrenik.

A ja mislio da je samo puvaljak.

Vik mi je rekao,

da Bog razgovara s njim po ceo dan i celu noж.

Ne moћe da spava od njega jer ne prestaje da blebeжe.

A ovo je prava bomba.

Vik te viљe ne ћeli mrtvog.

Ali Bog ћeli. Tako bar Vik tvrdi.

Tako da nemaљ ti niљta sa Vikom.

Ali si u velikom problemu sa Bogom.

Mnogo puta je dosad Vik gubio kontakt sa realnoљжu.

Љto znaиi da bi mogao da te ubije a da toga nije ni svestan.

Trebalo bi da mu kaћeљ da te je veж ubio.

Nadam se da жe ti poverovati.

Hej, Bene. Hoжeљ li piжe?

Joљ jedna stvar, njegova liиnost viљe nema integritet.

U stvari, njegova se liиnost razdvojila u viљe razliиitih liиnosti.

Zato sam te potraћio.

Da ti kaћem da njegove liиnosti izlaze iz ludare sutra.

Klinika ne moћe da ih otpusti sve. A to je jako opasno.

Ali Vik bi trebalo da se kompletira sutra uveиe.

Pa, zaљto ne bi...

...svratio u ''Surovu kuжu'' i poћeleo im dobrodoљlicu?

Hej, mogao bih.

Иujem da opet kreљeљ Ritu.

Rita Everli.

Grejs Everli.

To su ћene, Mik.

Sestre Everli.

Kako Grejs podnosi ovo sa Ritom?

Kako Rita podnosi tebe i Grejs?

Govorim o sestrinskom rivalstvu.

Moraжeљ da prestaneљ da kreљeљ obe.

Ako te neka od Vikovih liиnosti ne sredi,

...to жe uиiniti neka od sestara Everli.

To je moja teorija Velikog kresanja.

Nikolas Falko. Jesi li иuo za njega?

Ne verujem.

Ovo je priиa. Ima probleme sa pluжima.

Neizleиivo je. Ћeli da uћiva maksimalno u preostalom vremenu svog ћivota.

Spojimo Holideja i Falka. I to brzo.

Koliko brzo?

U иast Vikovog izlaska, recimo za pet minuta?

To je manje od godine. Momak je mlad.

To жe Falku teљko pasti. On je u иetrdesetim.

Reжi жu ti otvoreno: Ћivot je takav. Lak na obaraиu.

I takav je, zato љto Bog tako ћeli i za nas иetvoricu.

Nitroglicerin. Za anginu.

Kako жeљ protiv Vika? Trebaжe ti moja pomoж?

Ne brini za mene.

Ja se uvek doиekam na noge.

Danas жeљ se doиekati na stoиiж. Upoznaj Nikolas Falka.

Ne ћuri se.

Sada je sve u redu.

Sve se odvija prema planu.

Vreme je da pozovemo Dћeki Dћeksona i ostale momke.

Oduvek sam znao.

Ma koliko da su blizu bili, znao sam.

Vik i Mik жe se pokopati jednog dana. To je prirodna stvar.

Znao sam da ako saиekam sve жe biti moje.

Иekao sam tako dugo znajuжi da to znam.

Znajuжi da niko ne zna љta ja znam. A ja sam znao da to znam.

Ja sam sveznajuжi jebaи!

Veиeras je prvo veиe ostatka mog ћivota.

Vik izlazi iz ludare veиeras.

Vikova kola su upravo stigla.

Vik.

Vels, Dejvis, Dћejk.

-Kako ti je vagina? -Angina.

Rita. Vik жe biti za koji minut ovde.

Hoжeљ li da mi budeљ pratilja na Mikijevoj sahrani?

Ne bih da poginem sa tobom na njegovoj sahrani.