Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Diterjemahkan Oleh: Wins_Ly12

Aku ingat kembali di SMA

Pertama kali kita bertemu adalah saat berolahraga pagi hari.

Saat itu, kau akan bermain-main di keramaian.

Pada saat itu, aku bertanya-tanya bagaimana mungkin ada gadis yang hidup dan riang.

Hidupku cukup mencekik saat itu. Aku benar-benar iri padamu.

Kau iri padaku?

Jadi sebenarnya ada sesuatu tentang aku yang orang lain iri.

Tapi kau salah.

Itu semua adalah fasad.

Kau tidak benar-benar mengenalku.

Aku...

seseorang yang tidak layak dicintai.

Kau minum terlalu banyak hari ini.

Apakah karena orang itu?

Kau bisa bilang begitu.

Kau sangat mencintainya?

Iya.

Dia luar biasa dalam pikiranku.

Itu sebabnya aku selalu merasa tidak berharga darinya.

Itu sebabnya aku harus bekerja lebih keras lagi. Dan aku telah.

Aku tidak berani berhenti sebentar.

Tapi, kau tahu...

Ini sangat melelahkan.

Aku sudah kehilangan keluargaku.

Dan hari ini...

Aku juga kehilangan...

seorang teman yang sangat penting.

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, Aku tidak bisa menang...

dari perempuan yang dia suka.

Itulah mengapa aku sangat iri padanya.

Iri?

Kau iri padanya agar bisa memilikinya?

Sebenarnya, aku sudah iri padanya pada usia yang sangat muda.

Aku ingat dengan sangat jelas.

Untuk liburan satu tahun...

Tak seorang pun di keluargaku memperhatikanku.

Aku pergi ke rumah gadis itu.

Ibunya membungkus nasi pangsit untukku.

Pada saat itu, Aku sangat tersentuh.

Aku benar-benar ingin menangis tapi aku merasa...

Aku harus kuat dan jangan menangis.

Qi Qi.

Maaf, maaf.

Maaf.

Selamat minum.

Gadis itu...

Dia tumbuh dikelilingi dengan cinta

jadi dia sangat luar biasa.

Aku tahu di hatiku kalau aku tidak akan pernah bisa mengungguli dia.

Aku tahu itu.

Aku juga berpikir tidak perlu berpegang pada cinta ini.

Mencintai satu sama lain membutuhkan dua orang.

Bagaimanapun...

Cinta hanya membutuhkan satu orang.

Ini seperti bagaimana aku mencintaimu. Itu tidak ada hubungannya denganmu.

Jika kau mencintainya, kau seharusnya tidak melepaskannya.

Jika aku tidak menyerah, akan ada sesuatu yang terjadi?

Masih akan sama. Tidak akan ada yang datang darinya.

Kau harus berjuang untuk hasil.

Lihat aku.

Aku selalu punya kesempatan untuk mengakuinya.

Namun, aku terlalu malu.

Jika aku diberi kesempatan lagi...

Saya pasti akan membuktikan kepadamu...

betapa aku mencintaimu.

Tapi, karena kau mencintainya

lalu berpegang padanya.

Aku sangat senang kita saling mengenal.

Aku harap semuanya berjalan baik untukmu.

Jika kau mencintainya, kau seharusnya tidak melepaskannya.

Tahan dia erat-erat.

Apa yang salah? Jangan menakutiku.

Mengapa kau begitu terkejut?

- Kau... - Aku hamil.

Kau hamil? Kapan ini terjadi? Sudah berapa lama?

Dua bulan.

Lihat. Ini hal kecil.

Meski belum bisa lihat tampilannya

Kita bisa yakin itu sangat sehat.

Apakah ini bayinya?

Kecilkan suaramu.

Apakah aku yang pertama tahu?

Kau yang pertama tahu.

Kau benar-benar menyimpannya di bawah baju hangat.

Aku bahkan tidak tahu kapan kau mulai berkencan.

Ini bukan saat yang tepat untuk mengungkapkan hal ini.

Aku mengerti. Aku hanya ingin dia memperlakukanmu dengan baik.

Bila waktunya tepat, aku akan berbagi ini dengan semua orang.

Tapi, aku sudah sangat puas dengan apa adanya.

Mampu memiliki anak dengan orang yang sangat kau cintai

adalah hal yang diberkati.

Begitu banyak yang terjadi tahun ini.

Terkadang, hatiku sakit saat melihat Xiao Si dan Yu Jian.

Aku tidak tahu kapan masa-masa sulit ini akan berlalu.

Tapi ini hebat.

Akhirnya ada sesuatu yang bisa membahagiakan.

Ya.

Jangan terlalu khawatir tentang Xiao Si dan Yu Jian.

Tidak banyak alasan di dunia ini.

Sekarang aku tidak bisa khawatir.

Aku sangat senang untukmu.

Ini adalah nasib baik yang dibawa bayi ini. Keberuntungan kita akan berubah dengan itu.

Omong-omong, apakah dia punya ibu baptis?

Belum.

Aku sebut dibs.

Li Xia, bisakah kamu pergi bersamaku?

Ayo kita beli beberapa barang bayi.

Sekarang?

Tapi peluncuran buku Xiao Si "Winter Solstice" besok.

Apakah belum siap?

Bukan itu.

Namun, ini adalah buku seni pertama Xiao Si setelah digugat.

Aku tidak ingin orang lain memulai rumor tentang dia.

Itu sebabnya aku ingin memastikan semuanya sempurna.

Karena semuanya sudah siap, kau seharusnya ikut denganku.

Suasana hatiku akhir-akhir ini tidak stabil.

Aku takut sendirian. Aku tidak mau pulang.

Jika Xiao Si memiliki masalah, Zhi Ang dapat membantunya.

Aku juga tidak akan mengambil terlalu banyak waktumu.

Aku ingin bersamamu sedikit lebih lama.

Baiklah, aku akan pergi bersamamu.

Aku akan menghubungi Zhi Ang.

Halo, Lu Zhi Ang?

Aku harus keluar. Aku mungkin kembali terlambat.

Betul. Bantu aku menjaga perusahaan Xiao Si.

Bantu dia santai. Jauhkan dia dari rasa gugup.

Baiklah, itu saja.

Oke, ayo pergi.

Ayo pergi.

Yang dia butuhkan adalah bergerak.

Dia perlu mengeluarkan tubuhnya agar pikirannya bisa beristirahat.

Jangan khawatir. Tinggalkan dia padaku.

Dapatkah Anda melakukan ini, orang tua?

Jika kau mendapatkan ini, mengapa kau akan bernafas begitu keras, anak muda?

Ayo pergi lagi nanti.

Belum dewasa.

Sudah lama aku bermain. Aku merasa seperti aku tidak sehat lagi.

Apakah kau tidak mengikuti sekarang?

Apakah kamu akan runtuh?

Untuk siapa aku melakukannya? Bagaimana kau bisa menusukku?

Baik, baik.

Bagaimana perasaanmu? Kau tidak gugup lagi, kan?

Tidak mungkin tidak merasa gugup sama sekali.

Bagaimanapun, ini adalah hasil kerja keras selama bertahun-tahun.

Sepertinya kebiasaanmu menyentuh telinga saat kau gugup telah berubah.

Apakah menurutmu dunia berhenti berputar saat kau pergi ke Jepang?

Bagaimana mungkin? Sudahkah kamu lupa?

Kau mengirimiku surat setiap saat.

"Zhi Ang."

"Apakah kau baik?"

"Hari ini tanpamu"

"Aku sering sibuk dengan pekerjaan."

"Tiba-tiba aku merasa seolah-olah aku telah kehilangan arah dalam hidupku."

"Hidup juga telah kehilangan semua makna."

"Sekarang aku memikirkannya kembali"

"hari dihabiskan mengendarai sepeda dan bermalas-malasan di bawah sinar matahari denganmu--"

Apa kau sudah selesai?

Apakah kau pikir kau tidak menulis surat kepadaku?

Kau menulis semuanya.

Mengapa aku tidak membacakannya untukmu?

Silahkan.

"Dear Fu Xiao Si."

"Saat aku melihat ke luar jendela di pesawat, pikirku..."

"Apakah aku meninggalkan kota ini?"

"Apakah aku meninggalkan Zeus, yang tumbuh di sisi kita?"

"motor beat-upku, dan kamu?"

"Apakah aku meninggalkan orang yang aku sayangi dan cintai?"

Oke, cukup. Berhenti membaca.

Kau sudah merasa canggung? Aku belum selesai.

"Apakah hidup seperti ulang tahun ke 16 ku, film yang aku tidak mengerti"

"Namun, bisa membuatku menangis sampai aku berantakan total?"

"Berantakan total..."

Aku pikir aku menulis itu kepadamu tepat setelah aku mendarat di Jepang.

Sekarang setelah kupikirkan, sudah lima tahun.

Waktu pasti terbang.

Kau telah pergi dari menjadi anak laki-laki yang suka minum cola

untuk menjadi orang tua yang suka minum cola.

Sebenarnya, aku selalu ingin mengucapkan terima kasih.

Jika aku tidak memilikinya saat itu juga

Aku tidak akan dapat datang melalui.

Jika kau ingin berterima kasih kepadaku, maka curahkanlah dirimu kepadaku.

Baiklah.

Baiklah, aku salah.

- Jangan jadi malu. - Cukup!

Xiao Si.

Karena kau pernah terus menemaniku melalui titik terendahku

Aku akan selamanya berdiri disisimu.

Aku berhutang padamu.

Fu Xiao Si!

Aku akan berjuang di sampingmu.

Ambilkan ranselku

Tunggu.

Hati-hati!

Baguslah.