Strange Angel

Strange Angel

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Strange Angel S01E05 Custom DKsubs 720p WEB-DL DD 5 1 H 264-RELEASED
Strange Angel S01E05 Dance of the Earth 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-AJP69
Strange Angel S01E05 Dance of the Earth 720p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-AJP69
Strange Angel S01E05 720p WEBRip x264-TBS
Strange Angel S01E05 WEBRip x264-TBS
Strange Angel S01E05 iNTERNAL 1080p WEB x264-BAMBOOZLE
A Commentary by subberquiz
- RELEASED - nu på Superbits.org skriv for info

Tags

web
x264
1080
webrip
720p
720
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2018-07-21
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 171 lines.

Den virker ikke.

- Laver du sjov? - Nej. Der er noget galt.

- Hvad? - Ingen ide, jeg må skille den ad.

- Vi har lige bygget den. - Det har vi netop ikke.

Alle har godkendt planen, selv Mesulam.

Jeg taler ikke om planen, men om selve raketmotoren.

Vi har slidt for at skabe denne prototype -

- som er vores sidste chance for at bevise vores ideer.

Der er meget på spil, måske du ...

- Hvad? - Bukker under.

Hvor længe har vi kendt hinanden?

- 15 år. - Og er jeg nogensinde bukket under?

Du har aldrig været forsigtig.

Det er i sig selv foruroligende.

Ikke for raketmotoren men for dig.

Måske er presset for stort?

- Jack, hvad skal du? - Det er ikke en raket, det er en bombe.

Fint nok, hvis I ikke vil lytte, men jeg vil ikke se eksplosionen.

Er alt i orden?

Maden er næsten klar, hvis du skal vaskes.

- Jeg troede, prototypen var færdig. - Det troede jeg også.

- Tvivler Richard nu igen? - Nej, denne gang er det mig.

Jeg har på fornemmelsen at det hele ryger i luften.

Og hvem får skylden?

Bebrejder vi udregningerne, eller det eksplosive brændstof?

- Det er unfair. - De er med i klubben, og jeg er ikke.

Det må være svært altid at skulle bevise sig.

Lad ikke Richard eller nogen anden ryste dig.

Hold en pause.

Når man kommer lidt væk, får man ofte ideer.

Parsons, kom herud.

Godt I var der. Vi afbryder forhåbentlig ikke?

Vi vil spørge om noget.

Ernest og jeg skal campere ude i Joshua Tree parken.

Har I lyst til at tage med os?

Maggie er jo ny her, så hun vil gerne møde nye venner.

Og efter min mening, er I de eneste, som er værd at kende.

Pænt af jer, men vi har hverken det rigtige tøj eller udstyr.

Vi har ekstra af alt. Ernest er nærmest opvokset i skoven.

Hun undlod det bedste. Vi skal finde et af naturens mirakler.

En måneblomst som hedder: "Nattens Dronning".

Den blomstrer én gang hvert tredje år. Visner så snart Solen står op.

- Det har jeg aldrig hørt om. - Man skal se det, før man tror det.

Det lyder skønt, men Jack skal desværre arbejde.

Sagde du ikke lige, at jeg skulle holde pause?

Så er det afgjort. I tager med?

Jeg beskytter dig mod prærieulvene.

Han gør værre end han bider.

Jeg lovede jo, at vores liv aldrig ville blive kedeligt.

Så kører vi!

Det minder mig om vores første tur.

- PHOENiX - RELEASED SUBBERS

- Skal vi alle sove der? - Ja, som sild i en tønde.

Jeg driller bare. Vi har et ekstra med til jer to.

Tak.

- Har du prøvet sådan en? - Ja, selvfølgelig.

Tag kugler og øl med.

Typisk drenge. Forstår du nu, hvorfor jeg ville have dig med?

Kan du skrælle med en lommekniv?

- En gang skal være den første. - Hold med tomlen.

Og skræl væk fra dig selv.

Vær forsigtige.

Skal vi virkelig kun lede efter en blomst?

Har du et andet forslag?

Lad mig se.

Din far har vist ikke lært dig at skyde?

- Eller camping. - Der er meget, han ikke har lært mig.

Sammenlignet med raketter, er dette barnemad.

Først fødderne. Flyt den bagud.

Løft den, så du kan se begge sigtekorn.

Tøm hjernen, og tænk på noget du vil udslette.

Caltech, eller kedelige Richard.

- Begge dele. - Flot.

Fokuser frustrationen på flasken, og tryk på aftrækkeren.

Sådan, du er et naturtalent.

- Hvad leder vi efter? - En kaktus, hvor noget stikker ud.

Er du okay?

- Var det dine bedste sko? - Sagde manden med vest på.

Det var dem eller søndagsskoene.

Her. Indtil du finder balancen.

- Han kan være charmerende, hvis han vil. - Skynd jer før det bliver mørkt.

Hvor er du, dit natblomstrende svin?

Kom frem!

Dronningen må altså komme til os. Mine fødder er smadrede.

Pyt med blomster, vi har druer.

Giver vi allerede op?

- Ernest og jeg leder nok videre. - Det haster vel ikke.

Værsgo Jack, nu må du ikke svigte mig.

- Den nuance ville ikke klæde mig. - Jo da, med de læber?

- Kom nærmere. - Helst ikke.

Hvem skulle du skamme dig overfor? Der er ikke andre herude.

- Gi'r du en smøg? - Selvfølgelig.

Voilà.

Kan du se?

Ernest kalder farven "Bullseye Rød".

- I passer så godt sammen. - For det meste.

Hvordan mødte du din flotte mand?

- Noget, som gør aftenen spændende. - Jeg vidste det!

Måneblomst.

- Jeg vidste, du ikke var botaniker. - Dæmp stemmen, geni.

Drik præcist tre slurke.

- Hvad pokker er det? - Medicin som kurerer din lidelse.

Tag to mere. Jeg skulle jo nødigt overgå dig.

- Pis. - Så kører det.

Jack skat? Hvad hed den sang ...

Den første vi dansede til.

Tjekker du om jeg stadig kan huske det?

Du godeste.

Tillad mig at forklare hvad der skete.

Forårsbal i Pine Brook Lodge.

En pige på omkring 20 år.

En dreng med store drømme.

Du har ikke fortalt hvilken sang det var.

Jeg er med.

- Hvor har I lært det? - Vaudeville turneer.

"Hun var sanger og danser. Den smukkeste jeg har set."

Og han var den mest sexede sceneassistent. Han fulgte med os rundt.

Jeg fulgte efter hende.

Kan du synge det næste?

Hun er genert, men hun synger smukt.

I skulle høre hende i kirken. Hun er deres engel.

Må jeg få denne dans?

Jeg beskytter dig.

- Hvad var der i flasken? - Taler du nahuatl?

Det tror jeg ikke.

På nahuatl oversættes "Himlens budbringer" til "peyote".

I nat fjerner vi, alt det vi ikke er.

Så vi kan se, hvad vi er.

Vand, jord, luft og ild.

Det er Universets byggesten.

- Jeg troede, det var atomer? - Glem alt hvad du ved.

Der er fire elementer, som er hinandens modsætninger.

Luft eroderer jord. Jord opsuger luft.

Vand slukker ild, og ild koger vand.

- Sveder du også? - Fokuser.

- Jeg kan ikke ånde. - Fokuser for fanden.

Ingen ejer dig.

Du er ingens mand. Ikke ansat af nogen.

Du er ikke Jack Parsons. Ikke forsker. Ikke engang en mand.

Du er et bæst, og et bæst kender ingen grænser.

Godt, du renser ud.

- Det er mig, Jack. - Hold dig væk.

- Jack? - Nej! Hold dig væk!

Hvor langt er der til Babylon?

Halvfjerds mil.

Kan vi nå frem i stearinlysets skær? Ja, og hjem igen.

Dette er den store skræk.

Ensomhed.

Det er som når skorpionen stikker sig selv.

Har du set min elementarånd?

Tak, min ven.

Du nåede frem!

- Hvem er du? - Du får en ledetråd ...

Jeg ved, hvem du er. Jack M. Parsons.

M står for Marvel.

- Hvordan ved du det? - Det er også mit navn.

Far?

Hent den så!

- Hvor har du været? - Ventet heroppe.

- På hvad? - På dig.

Har du ventet på mig i 20 år på Månen?

Ikke konstant.

Jeg var soldat et stykke tid.

Brugte år på at jage Pacho Villa tilbage til Mexico.

Derefter drog jeg herop. Det tog sin tid, kan du nok regne ud.

Jeg vidste, du havde lavet utrolige ting.

Æblet falder ikke langt fra stammen.

Hvordan kom du herop?

Det er det bedste af det hele. Kom og se.

Hej, Frater E.D.

Det er dig!

More Danish subtitles for Strange Angel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left