Shingeki no Kyojin: Kuinaki Sentaku

!أنت يا هذا! قف مكانك

!لقد عاد أولئك اللّصوص !لقد هاجمونا مجدّدًا

!فليبلّغ أحدكم الشرطة العسكرية

!مرحى

!(إنّهم هنا يا (ليفاي

!الذين يطاردوننا

الشرطة العسكرية؟ متى يعتبرون؟

!أيّها الأخ أكانت العبارة التي قلتُها رائعة؟

أأنتِ بلهاء؟

يفاجئني أنّهم لا ينفكون يرسلون خيرتهم لمطاردتنا

لا بدّ أنّ تجار العالم السفلي قد دفعوا لهم مقابلاً

على الأرجح، باعتبار أنّنا اغترفنا لأنفسنا قسطًا معتبرًا من خزنتهم في ذلك اليوم

جلّ ما فعلناه هو أنّنا ردعنا تلك !القطط السمان من أن تسمن أكثر

!حريّ بهم أن يشكرونا

(يا (فارلان

(و يا (إيزابيل

هيّا بنا

...المدينة تحت الأرضية

،تقبع تحت أأمن منطقة، تحميها كلّ الجدران الثلاثة حيث المختارون فقط يعيشون هناك

إنّها بقايا خطة إعادة إعمار فاشلة

،و في نظر أولئك الذين عاشوا في ظلّ العاصمة ..ليس من غير العادي

أن يهلكوا دون أن يروا نور النهار أبدًا

من دون ندم

I الجزء —

تفضّلوا، عذرًا على إبقائكم تنتظرون

هذا مقابل عملكم الأخير والذي قبله

تفضّل

شكرًا

إيّاكم أن تنفقوه دفعة واحدة، أسمعتم؟

فالنّاس سيرتابون حيال الأمر

!إنّنا ندرك ذلك

هيّا بنا

أكيد

بات العمل في منتهى السهولة بعد أن حصلنا على عدة المناورة ثلاثية الأبعاد

و الآن بوسعنا أن ندفع لرجالنا أكثر

بدا لي أنّ أحدهم قد حصل على مقابل كثير

هل من داعٍ لذلك؟

...إنّ

أنت على الأرجح قد لاحظت أنّ حال رِجل (يان) قد ساء أكثر

و الأدوية باهظة الثمن

لقد ارتفع ثمنها في الآونة الأخيرة أيضًا

...أولئك الحثالة المخادعون

أسمعت بأمر ارتفاع رسم صعود الدرج؟

أجل

،على هذا الحال لن يرى الفقراء أمثالنا النور أبدًا

لقد استحوذوا على الدرج كي يحدّدوا الرسوم التي يرونها ملائمة

حتّى لو دفعت مقابل أن تصعد إلى فوق فلا معنى للأمر بتاتًا من دون حيازتك على وثائق

و سيُعاد إرسالك إلى تحت فحسب

و يبدو أنّ نقص أشعة الشمس هو سبب علّة أرجل أولئك الأشخاص

ليس و كأنّ بيد المرء حيلة

كان حال أمّك كحاله أيضًا

أظنّه السبب

و لكن هذا لا ينفي أنّك بالغت فيما منحته إيّاه

كان الأمر تعويض لقاء إنهاء الخدمة

لقد انتهى أمره

بوسعه على الأقل أن يجد لنفسه مستشفًى لائقًا

...أحقًّا

...إلى كم سنحتاج أكثر

لنحيا هناك فوق؟

إنّها مجرّد طفلة

لقد أرعبتِنا حقًّا

!أنا لستُ طفلة

...أنا لستُ

!طفلة

أحقًّا؟ هذا يعني إذًا أنّ بوسعي أن أركلكِ دون أن أشعر باستياء حيال الأمر، صحيح؟

سأسامحكِ على تلويثكِ للأرضية

و الآن اُغربي من هنا

ما الخطب؟ ألا يسعكِ الحراك؟

!بلى

!لا تقلّل من شأني

أولسنا الأشخاص حادّي الطباع؟

!هناك

سحقًا، لقد كنتِ ملاحَقة، أليس كذلك؟

ما العمل؟

...تلك الشقية

لا أصدّق أنّها قد عضدتني بتلك الشدة

حالما نمسكها، دعوني أحظى ببعض المرح معها

و أيّ مرح بوسعك أن تحظى به مع شقية مثلها؟

ماذا؟

،أنتما! لقد أتت فتاة فقيرة صغيرة إلى هنا صحيح؟

ثمّة الكثير مثلها يا صاح

!ماذا؟

هل أنتما أيّها الأخرقان من هذه الأرجاء؟

يا للعجب

يا هذه

هل وجدتها؟

هذا ما ظننتُه، أهي صديقة لكما؟

كلاّ

إلينا بها إذًا

حاولا حمايتها فتتعرّضان للأذى الشديد

ففي نهاية المطاف، هي حاولت الصعود إلى الدرجة الـ 11 من الدرج دون أن تدفع

أنتما تعرفان ما أقصده، صحيح؟

إنّ الدرجة الـ 11 ضمن صلاحية (الوزير الحكومي (لوبوف

و لا مجال للتسامح في الأمر و لو تعلّق الأمر بطفلة

و بالطبع، ستُغرّمان مقابل إيوائها أيضًا

!إن كنتما تدركان الأمر، فسلّماها

!حسنًا، تنحيّا جانبًا

إيّاك أن تلمسني بيدَيك القذرتين

فأنت توسّخ ملابسي

...يا للهول

لا يمكنكم أن تتجوّلوا هنا، فنحن نتعامل بجديّة مع مسألة النظافة هنا

عودوا بعد أن تغسلوا أيديكم

،إنّهم جادون فيما يعنون !فلننصرف من هنا

يا هذه، إلى متى ستواصلين التشبّث به؟

سيقتله ذلك

ظننتُ أنّ ذلك سيدفّئه

من أين لكِ بهذا العصفور؟

كان يحلّق في الأرجاء، و هو على الأرجح قد جاء من المجارير

لذا خطر ببالي أن أطلق سراحه فوق

أحاولتِ الصعود إل ما فوق الدرج في سبيل ذلك؟

إنّه على الأرجح يفضّل الارتقاء في السماء بدل أن يهوم في المدينة تحت الأرض

إنّه على ما يرام، ولكنّ هذا الطير قد آذى جناحه

ماذا؟

أحقًّا؟

إنّك مميّز حقًا

بالمناسبة

ما أسماؤكما؟ (أنا (إيزابيل

و ذاك (ليفاي

فارلان ) و الأخ؟ )

الأخ؟

!اسمحا لي بالانضمام إليكما رجاءً

ماذا؟

،لقد استعملتما عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد صحيح؟

لقد شاهدتُكما في خضمّ الأمر

رؤيتكما تحلّقان بحريّة كالطير أشعرني بالغيرة

!أريد أن أجرّب العدّة أنا أيضًا

ما العمل؟

!أنت

إن كنتِ ستمكثين هنا، فتعلّمي كيف تنظّفين أوّلاً قبل استعمال عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد

!شكرًا لك يا أخ

المعلومات المتوفرة حاليًا

شُيّدت المدينة تحت الأرضية ذات مرّة لإيواء

.الأشخاص الهاربين من العمالقة

مع ذلك، أُلغيت الفكرة، و الآن هي أحياء فقيرة

يعتبرها المجرمون و الفقراء منزلهم و قلّما يختبر

أولئك الذين يعيشون تحت الأرض أشعة الشمس

.و يعاني كثير منهم من أرجل معاقة نتيجة لذلك

ما الأمر أيّها العجوز؟

أثمّة ما تريده منّا؟

أريد إنجاز عمل

أواثق من أنّك لم تخطئ العنوان؟ فلسنا عمالاً مهرة

أضمن لكم أنّ المقابل سيكون بسخاء

انصرف

أظنّني قد أودعتُ مسبقًا مقابلاً لخدماتكم

أنت تمزح، صحيح؟ فهذه أوّل مرّة نقابلك فيها

هذا صحيح

و لكنّني أظنّكم ستتعرّفون على الرجل النبيل هناك

!(يان)

إنّ رجله معطوبة بشدّة

لا بدّ أنّه أجرى لها عملية في مستشفى فوق

أأنا محقّ أم لا يا (ليفاي)؟

إلامَ ترمي؟

سأعيد كلامي

تلك وديعتنا، و الآن هل ستصغون إلى كلامي؟

حسنٌ جدًّا

أهؤلاء هم؟

أجل، لقد بلغتني أخبار سارة عنهم

من أنت يا هذا؟

أتفهّم قلقكم

و لكنّكم ستتعلّمون الوثوق بي مع مرور الوقت

و كيف ذلك؟

حقيقة أنّني تواصلتُ معكم شخصيًّا يثبت ذلك

و إنّني أخاطر بالكثير بوجودي هنا

هل وصلتكم وديعتي؟

،أجهل تعريفكم للأمر فوق ولكنّنا ندعوه "أخذ رهينة" حيث ترعرعتُ

إنّها برهان على أنّ مكافأتكم ستكون سخية

أفهمتم؟

حالما تنجزون هذا العمل، لن تكافؤوا بسخاء فحسب ،مقابل عملكم

بل ستحظون بالحقّ في العيش فوق الأرض

(أأنت جاهز يا (ليفاي

لقد عاينتُ حالة (يان)، و وجدتُ أنّه حتمًا قد أُدخِل إلى مستشفى راقٍ

و هويّة الشخص الذي في العربة نظامية أيضًا

إنّها المهمة المنشودة

،سنقوم بهذا الأمر أليس كذلك يا (ليفاي)؟

..فلأخبركم بأمر آخر

،سواء قبلتم بالمهمة أم لا فالهدف سيتواصل معكم

بمعنى آخر، لا سبيل للتملّص من الأمر

أيّها الأخ

تصرّفا بطريقة طبيعية، بعد أن نقابلهم وجهًا لوجه ،كما قال ذلك العجوز

حينئذٍ ستبدأ المهمة

هيّا، هيّا

أنت هناك يا فتى

ماذا؟

ماذا تفعل؟

أنا آسف

!أنت يا هذا! قف مكانك

!لقد عاد أولئك اللّصوص !لقد هاجمونا مجدّدًا

!فليبلّغ أحدكم الشرطة العسكرية

!مرحى

!(إنّهم هنا يا (ليفاي

!الذين يطاردوننا

الشرطة العسكرية؟ متى يعتبرون؟

!أيّها الأخ أكانت العبارة التي قلتُها رائعة؟

أأنتِ بلهاء؟

!تلك الحركات، إنّهم ليسوا الشرطة العسكرية

...أجل، لا ريب في ذلك

إنّهم هم

...شعارات أجنحة الحرية تلك

فيلق الاستطلاع

إنّ أولئك الجنود الأشداء يتفوّقون على البقية حقًّا