The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

ลีโอมาหาแม่เมื่อเดือนที่แล้ว

ส่วนคริสตาก็มาหาบ่อยอยู่

แต่อาร์นี่สามเดือนแล้วสินะ

ได้ยินมาว่าที่คีลทำผลงานไว้ใหญ่เลยนี่

เพราะเอลนาช่วยไว้ครับ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย

เหรอ แต่ได้ยินว่าลูกได้รับคำสั่ง ให้เป็นผู้ช่วยราชทูตผู้มีอำนาจเต็มนี่

วันนี้พวกเรามารายงานเรื่องนั้นครับ

เพราะอีกไม่นานพวกเราต้องออกนอกประเทศ

งั้นของฝากของแม่ ขอเป็นของที่กินได้นะ

ท่านพี่ คริสตาก็อยากได้ของหวาน

ท่านแม่ เอ่อ... ไม่เป็นห่วงเลยเหรอครับ

อยากให้แม่เป็นห่วงเหรอ ลีโอยังเด็กจริงๆ นะ

ฝ่าบาททรงมอบหมาย เพราะคิดว่าพวกลูกทำได้ใช่ไหมล่ะ

งั้นแม่ก็จะเชื่อการตัดสินใจ

เข้าใจแล้วครับ

ถ้างั้นผมก็จะทำงานอย่างมั่นใจครับ

ผมเหมือนถูกเลือกแถมมาเฉยๆ เพราะงั้นจะทำแบบพอประมาณครับ

ทำตามใจพวกลูกเถอะ เพราะมันเป็นอิสระของพวกลูก

จริงสิ แล้วบลาว เมเว จะเป็นชายาของใครกันนะ

พวกเราไม่ได้มีความสัมพันธ์แบบนั้น กับคุณฟีเนครับ ท่านแม่

ท่านแม่ ฟีเนเป็นเพื่อนของท่านพี่อาร์

งั้นเหรอ

ฟีเนสวยมาก แล้วก็เหมาะกับท่านพี่อาร์มากเลย

ตายแล้วๆ

ไม่ใช่หรอกครับ

แค่เพราะเรื่องของดยุกไคลเนลต์ พวกเราเลยได้อยู่ด้วยกันบ่อยเท่านั้นเอง

แต่ถึงอย่างนั้นก็เป็นสาวงามอันดับหนึ่ง ของจักรวรรดิเลยนะ ใช่ไหม คริสตา

คริสตาว่าท่านแม่สวยกว่า

ขอบใจนะคริสตา แม่ก็คิดว่าคริสตาสวยที่สุดเหมือนกัน

ลีโอ ฉันขอตัวกลับก่อนนะ

อือ ผมน่าจะอยู่ที่นี่อีกสักพัก

ท่านพี่อาร์ ไว้เจอกันใหม่นะ

อือ ไว้เจอกัน ท่านแม่ด้วย

จ้ะ ดูแลตัวเองด้วยนะ

เพราะลูกชอบฝืนตัวเองอยู่เรื่อย

ผมไม่เคยฝืนตัวเองสักครั้งครับ

งั้นก็เอาตามนั้นละกัน

พยายามเข้านะ

ถ้าเอริก กอร์ดอน หรือแซนดราเป็นคนได้ครองบัลลังก์

ท่านแม่กับคริสตาก็คงไม่ปลอดภัย

- เซบาส - ครับ

ไปหาจุดอ่อนของขุนนางฝ่ายเป็นกลางซะ

ระหว่างที่ยังอยู่เมืองหลวง ทำอะไรได้ก็ทำไว้ก่อน

รับทราบครับ

เอาละ ได้เวลาเคลื่อนไหวในเงามืดแล้ว

เคานต์เบลตซ์ จริงๆ แล้วฉันได้ยินข่าวลือบางอย่างมา

ข่าวลือหรือครับ

เรื่องภรรยาของท่านน่ะ

เห็นว่าทุกคืนออกไปเที่ยวเล่น อย่างฟุ่มเฟือยน่าดูเลยนี่

เรื่องนั้น...

เท่าที่ได้ยินมา ภรรยาท่านยังไปกู้เงิน จากพ่อค้าและขุนนางคนอื่นด้วย

ถ้าปล่อยไว้แบบนี้ ชื่อเสียงของท่านจะเสียหาย

จะทำยังไงต่อ

ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากยุติการแต่งงานครับ

มีเหตุผลอะไรที่เลิกไม่ได้งั้นเหรอ

ตอนที่ผมรายงานเรื่องแต่งงาน ฝ่าบาททรงดีใจมาก

แบบนั้นก็พูดเรื่องเลิกลำบากอยู่นะ

ครับ

เข้าใจแล้ว

ฉันจะให้ลีโอช่วยบอก สถานการณ์ของท่านกับท่านพ่อ

ถ้าท่านพ่อมีท่าทีเห็นด้วยกับการหย่า ก็หย่าได้ทันทีเลย

หย่างั้นเหรอ

ไม่พอใจรึ

ไม่ครับ ผมซาบซึ้งมาก เพียงแต่คิดว่าเรื่องคงใหญ่โตขึ้น

นี่คุณ เงินใช้จ่ายเดือนนี้ของเราไม่พอนะ

เบดินา

ตอนนี้ฉันกำลัง คุยเรื่องสำคัญกับองค์ชายอยู่นะ

องค์ชายเหรอ นี่คุณเป็นใคร

อาร์โนลต์ เลคส์ แอดเลอร์

ขอรบกวนหน่อยนะ คุณนายเบลซ์

อาร์โนลต์เหรอ

อ๋อ เจ้าชายกากชาสินะ

ลูกชายของดยุกโฮลต์ซวาร์ตเล่าให้ฟังน่ะ

พี่ชายที่โดนน้องดูดเอาข้อดีไปหมด

เจ้าชายกากชา ที่ทั้งไร้ความสามารถและน่าสมเพช

นี่เธอ กล้าพูดแบบนั้นกับองค์ชายได้ไง

ออกไปเดี๋ยวนี้เลย

อะไร คิดจะสั่งฉันงั้นเหรอ

ฉันบอกให้ออกไปไง

คำพูดเมื่อกี้ถ้าถูกยุบตระกูลก็ไม่แปลกนะ

อะไรก็ไม่รู้

ต้องขออภัยอย่างสูงครับ

ภรรยาท่านนี่น่าตกใจจริงๆ

แต่ฉันชินแล้ว ไม่เป็นไรหรอก

ผมเสียมารยาทจริงๆ

เรื่องเมื่อกี้ทำให้ผมตัดสินใจได้แล้ว

ขอองค์ชายช่วยเป็นคนกลาง กับฝ่าบาทให้ได้ไหมครับ

เดี๋ยวฉันจัดการให้เอง

ช่วยเขียนเหตุผลที่อยากหย่า ลงในจดหมายให้ฉันหน่อยนะ

ครับ จะเขียนเดี๋ยวนี้ครับ

บุญคุณครั้งนี้ผมจะไม่มีวันลืมเลย

ทำแบบนี้จะดีเหรอคะ

เรื่องอะไร

ที่ดึงเคานต์เบลซ์มาเป็นพวกน่ะค่ะ

ดูเธอไม่พอใจนะ

มันมีส่วนที่น่าเห็นใจอยู่ค่ะ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาทำตัวเอง

ถ้าเบดินาเป็นคนที่แซนดราส่งมาล่ะ

เดิมทีตระกูลของเบดินามีสายสัมพันธ์ กับตระกูลดยุกครูเก

ซึ่งเป็นญาติฝ่ายแม่ของแซนดรา

แซนดราออกคำสั่งแก่เบดินาสองข้อ

ข้อแรกคือให้หมั้น กับเคานต์เบลซ์แล้วผลาญเงิน

อีกข้อ ให้เป็นชู้ กับรัฐมนตรีโยธาธิการคนปัจจุบัน

พอได้จังหวะ แซนดราก็จะช่วยเคานต์เบลซ์ เพื่อให้เขาติดหนี้บุญคุณ

จากนั้นแค่แจ้งจักรพรรดิ เรื่องชู้ของรัฐมนตรี

รัฐมนตรีก็จะถูกปลด

แล้วผู้สนับสนุนของหล่อน ก็จะได้ขึ้นเป็นรัฐมนตรีแทน

อย่างนี้นี่เอง

แต่เรื่องชู้ของรัฐมนตรีโยธาธิการคนปัจจุบัน ฉันจะเป็นคนบอกท่านพ่อเอง

เดี๋ยวก่อนค่ะ ถ้าแบบนั้นก็...

เหนื่อยหน่อยนะ ที่อุตส่าห์วางแผนกันมาหลายปี

แซนดรา ฉันยึดแผนของเธอมาทั้งดุ้นแล้ว

ทำแบบนั้นจะไม่เป็นไรเหรอคะ

แซนดราที่โกรธคงโต้กลับมา

แต่ถึงอย่างนั้น ก็จำเป็นต้องลงมือก่อนตอนนี้

หมายความว่ายังไงคะ

ระหว่างที่ฉันกับลีโอไม่อยู่

ถ้าถูกสามขั้วอำนาจอย่างเอริก กอร์ดอน และแซนดราโจมตีพร้อมกัน

พวกเราคงต้านไม่ไหว

เพราะงั้นฉันเลยชิงเล่นงานฝ่ายแซนดราก่อน

ถ้าแซนดราอ่อนแอลง

สายตาของกอร์ดอนกับเอริก ก็จะหันไปหาแซนดราแทนพวกเรา

อย่างนี้นี่เอง ท่านคิดไปถึงขนาดนั้นเลย

ฟังมาถึงขนาดนี้

ยังมีอะไรจะบ่นเรื่องที่ฉัน ช่วยเคานต์เบลซ์อีกไหม

ไม่มีค่ะ ฉันกลับรู้สึกว่า เขาน่าสงสารมากเลย

ตั้งแต่เรื่องแต่งงานไปจนถึงทุกอย่าง เขาถูกแซนดราปั่นหัวเป็นปีๆ เลยนี่นะ

ถ้าพูดเรื่องใช้ประโยชน์ พวกเราก็ไม่ได้ต่างกันหรอก

เจ้ารัฐมนตรีโยธาธิการนั่น กล้ามีสัมพันธ์กับภรรยาของลูกน้องตัวเองรึ

จะทรงทำอย่างไรพ่ะย่ะค่ะ

ปลดตำแหน่งเดี๋ยวนี้

ตั้งรัฐมนตรีโยธาธิการคนต่อไป ให้เคานต์เบลซ์รับตำแหน่ง

เคานต์เบลซ์หรือพ่ะย่ะค่ะ

มีปัญหาอะไร

เรื่องครั้งนี้มีกลิ่นของแผนการพ่ะย่ะค่ะ น่าจะเป็นส่วนหนึ่งของศึกชิงบัลลังก์

ถ้าเป็นแบบนั้นก็ช่างเถอะ

คนที่แม้แต่แผนการสักอย่างยังทำไม่ได้ จะเป็นจักรพรรดิได้ยังไง

ทรงตรัสแปลกนะพ่ะย่ะค่ะ

ตอนฝ่าบาทยังเป็นเจ้าชาย กระหม่อมก็เป็นคนดูแลงานวางแผนไม่ใช่หรือ

คนที่มองเห็นพรสวรรค์ ของลูกชายเจ้าของโรงเตี๊ยมอย่างแก

แล้วดึงมาใช้ก็คือฉัน

การรู้จักมอบหมายงานให้คนที่ทำได้ ก็เป็นคุณสมบัติของจักรพรรดิ

น่าคิดถึงนะพ่ะย่ะค่ะ

เมื่อก่อนฝ่าบาทถูกเรียกว่าเจ้าชายเสเพล และจงใจทำตัวเหมือนคนโง่

อืม ถ้ามองในแง่นั้น อาร์โนลต์ก็คล้ายฉัน

รู้สึกเหมือนเจ้านั่น กำลังแกล้งทำเป็นไร้ความสามารถ

จริงพ่ะย่ะค่ะ

การที่ฝ่ายของลีโอนาร์ต ขยายตัวอย่างรวดเร็วขนาดนี้

ถ้าไม่มีใครคอยเคลื่อนไหว อยู่เบื้องหลังก็อธิบายไม่ได้

องค์ชายลีโอนาร์ตเดินบนเส้นทางที่เที่ยงตรง

ส่วนองค์ชายอาร์โนลต์คอยสนับสนุนจากเงามืด

ช่วงนี้คงได้ชมฝีมือของฝาแฝดผมดำตาดำ "องค์ชายคู่ทมิฬ" กันสักพัก

คู่ทมิฬงั้นเหรอ ชื่อดีนี่

บางทีหนึ่งในสองคนนั้นอาจได้บัลลังก์ก็ได้

ก็ไม่รู้สิพ่ะย่ะค่ะ

เหล่าองค์ชายที่นำหน้าอยู่ก็ล้วนเป็นยอดคน

ถ้าเกิดคนละยุค ทุกองค์ก็มีพรสวรรค์มากพอ ที่จะเป็นจักรพรรดิได้

ตอนนี้คงยังไม่มีโอกาสชนะ

เมื่อคนเก่งๆ แย่งชิงบัลลังก์กัน จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็จะถือกำเนิด

จักรวรรดิคงมั่นคงแล้วสินะ

ดูไม่ค่อยทรงดีพระทัยเลยนะพ่ะย่ะค่ะ

ทุกคนคือลูกของฉัน

ถึงจะรู้ว่าตัวเองไม่มีสิทธิ์หวังแบบนั้น ก็อดหวังไม่ได้

หวังให้จุดจบครั้งนี้ มีเลือดหลั่งน้อยที่สุดแล้วกันนะ

เรื่องหย่าของเคานต์เบลซ์ผ่านไปได้ด้วยดีนะ

อือ เพราะลีโอช่วยโน้มน้าวท่านพ่อให้น่ะ

พอได้เห็นจดหมายฉบับนี้แล้ว

ก็คิดนะว่าคนคนนี้แต่งงานไปทำไมกัน

แค่เนื้อหาในจดหมาย ก็เหมือนมีคำสาปแช่งภรรยาลอยออกมาเลย

ก็ไม่รู้สิ

ได้เป็นชนชั้นหัวกะทิ และได้เลื่อนตำแหน่งแท้ๆ

ลีโอก็เลือกภรรยาให้ดีด้วยล่ะ

ผมไม่เป็นไรหรอกครับ

ท่านแม่เองก็พูดเหมือนกัน แล้วพี่ล่ะ

แต่งงานเหรอ

ฉันขอสาบานชั่วนิรันดร์ จะมอบความรักให้ท่านอาร์ค่ะ

ฉันจะอยู่ข้างนายตลอดไป อาร์ของฉัน

ท่าจะมีเรื่องให้ปวดหัวหลายอย่างเลยแฮะ

ช่วงนี้ฉันขอเป็นอิสระก่อนดีกว่า

สมเป็นพี่ดีนะ

ว่าแต่ ระวังท่านพี่แซนดราไว้ด้วย

เพราะฉันไปยุ่งกับเคานต์เบลซ์มา มีโอกาสสูงที่หล่อนจะเอาคืน

ถ้างั้นคุณฟีเนก็น่าเป็นห่วงนะ

ตอนที่พวกเราไม่อยู่ ในฐานะราชทูตผู้มีอำนาจเต็ม

คนที่จะเป็นสัญลักษณ์ของฝ่ายเราคือฟีเน เธอคงถูกหมายหัวก่อน

ดูท่าพี่จะวางแผนรับมือไว้แล้วสินะ

เป็นแค่มาตรการชั่วคราวเท่านั้น

เพราะตอนนี้...

เธออยู่กับคนที่ปลอดภัยที่สุด และแข็งแกร่งที่สุดในเมืองหลวงนี้

ยินดีต้อนรับกลับครับ องค์ชาย

ทั้งที่ไม่ได้มานาน แต่ที่นี่ไม่เปลี่ยนเลยนะ

เราเห็นองค์ชายมาตั้งแต่สมัยที่ ถูกท่านเอลนาลากไปลากมาแล้วครับ

เชิญข้างในก่อนครับ คุณนายกำลังรอท่านอยู่

ไม่เจอกันนานเลยนะ อาร์ เซบาส

ไม่ได้พบกันนานนะครับ คุณแอนนา