Love per Square Foot

!"سانجو"

.انتهى والدك، انزل

.المرحاض خال الآن

.وما الفائدة؟ ضعف ضغط المياه الآن

دو ري مي فا سو"

"انتبهوا من فضلكم

،سانجو"! افتح الباب" !أريد زجاجة المنظف تلك

"انتبهوا من فضلكم"

،سانجي"، أصلح هذا الزر" .مر وقت طويل ولم يتم إصلاحه

"(فريد من نوعه، مجدداً، (أغراوال بيلدرز"

"(أومانغ بيلدرز)"

،لا تتكلمي معي وأنا في المرحاض .امنحيني بعض الخصوصية

،سيتقاعد والدك بعد شهر .عندئذ، لن نحظى بهذا البيت أيضاً

"انتبهوا من فضلكم"

.رائع

"انتبهوا من فضلكم"

.قراءة الصحف في المرحاض عادة سيئة

"عرض لحديثي الزواج"

"دورونتو إكسبريس)، 209)"

"خطة حكومية جذابة، مساكن لمحدودي الدخل"

."(لا برومينيد)"

."مشروع (جيفان ساثي) السكني"

!"اخرج يا "سانجو

.مهلاً، أنا قادمة

،يمكنكم الرحيل حين يتقاعد .سأبقى هنا، فـ"مومباي" موطن نشأتي

.ستعرف حين تضطر لدفع الإيجار

.لن أضطر لذلك، فسأسكن في بيتي الخاص

قضينا عمرنا نتنقل من مسكن لآخر .من مساكن موظفي السكك الحديدية

كيف ستشتري بيتك الخاص؟ - .سأتدبر ذلك -

"دو ري مي فا"

!يشكو والدك من تعطل زر "فا" منذ زمن بعيد

!ولكنك لم تصلحه، يا لك من فتى أناني

.قلت لك إني سأصلحه

،على كل، إنه مذيع محطات سكك حديدية .وليس مغنياً

!اصمت

.أنت استمر

أمي، هل عليك القيام بذلك الآن؟ .سأتأخر عن العمل

كم مرة علي إعادة ضبط مقاسات هذا الفستان؟

.في كل مرة ترتدينه، يكون فضفاضاً

.لم العجلة؟ ما زال ثمة وقت

،"ما زال ثمة وقت" .اعتني بالفستان أيتها الفتاة

وهيئة "بريهانمومباي" البلدية .تواصل إرسال إنذارات بالإخلاء

.أرسلوا إنذاراً أمس أيضاً - .نعم -

.يتساقط الجير في كل البيت

.كل هذا بسبب اللعين "ماريو" ذاك

.يضاجع زوجته طوال اليوم

!"ماريو"

.أعطني ذاك

ماريو"! حتى الإله استراح لمدة يوم" .أيها الغبي

.أمي

.سيقعان يوماً ما في خضم الجماع

،"إذاً، لم لا ترحلين؟ إلى "كندا ."وتعيشين مع خالي "ويلي

.طلب منك كثيراً أن تذهبي إليه

.سأستأجر بيتاً، يمكنني تحمل تكلفته الآن

.سنقيم الزفاف حين يحين أوانه

نعم، ولكن متى؟

،سأموت في هذا البيت هل عندئذ ستتمين الزواج؟

.لا أعرف

.يا إلهي

،ماريو"! الساعة الـ8 صباحاً" أليس لديك عمل آخر أم ماذا؟

"انتبهوا من فضلكم أيها الركاب"

"أفلام NETFLIX الأصلية"

.انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

"الرحلة الداخلية من "بوريفالي إلى "تشوتغايت"…

.ستتأخر لساعتين عن موعدها

نطلب من الركاب

.القيام بما يحلو لهم

هيا يا صاح، واصل التحرك"

نتناول كوباً من العصير وفطائر

المكان مزدحم، ولكن في القلب دوماً مكان

لا تنام المدينة أبداً، وتيرتها سريعة دوماً

طابور تذاكر طويل، ولكن ليس ثمة وقت

بدون تذاكر، يفضل أن تغادر

نتدافع وأيضاً، نُصفع

أماكن عالمية ومحلية

فكر بشجاعة وبعمق، العالم مجنون

فاتتني العبارة

عبارة طائرة، عبارة الصباح

الحياة نشطة، والتوتر بلغ مداه

ولكن لا تقلق، قل ما يدور في رأسك

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

إن فاتكم قطار، فالتالي في الطريق

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

إن فاتكم قطار، فالتالي في الطريق

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

لم تدفع الإيجار، وصاحب البيت يطالبك

حتى الرسالة لم يتم إرسالها لأن الرصيد قد نفد

قضيت الليلة على الرصيف مجدداً يا صديقي

حتى حين لفظني الجميع كانت (مومباي) إلى جانبي

مشاهدة أفلام الأبيض والأسود شاطئ (جوهو) مناسب للمواعدة

الميزانية محدودة وفي البيت شجار دائم

الوضع مثير للشفقة وخارج عن السيطرة

جن جنوني، ثرثرة تافهة كل يوم

لمعت حذائي وتقدمت

(أظنه يمكن للمرء إيجاد مكان نظيف في (الهند

العمل يسير بجد، الراحة سيئة

لا يهم، يسير كل شيء أستحق الآن استراحة لشرب الشاي

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب - سيارة سيدات فقط -

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب - مرحباً يا فتى -

إن فاتكم قطار - أفسح -

انتبهوا من فضلكم أيها الركاب

و(كيشافا و(نرايانا

و(دامودارا و(هاري

و(ميدهافا (والحبيب (غوبيكاس

،(أحييك أيها الرب (راماتشاندرا (رب الـ(جاناكي

"(هير كريشنا)

.كعكة اللبن

!أيها الكلب

.لا تستغل وضعي

.أبعد يديك

عفواً؟ - .أحدهم ينشل جيبي -

.أمسك هذه - .احذر، ليس هذا الجيب -

!أمسكه! لص

ألا تخجل من سرقة جيوب الناس؟ - !سيدي، القطار -

.سأستقل القطار التالي

.لا تعرف مع من تعبث، سأسلمك إلى الشرطة

.توقف

.لا بأس، انس الأمر

.أعد إليه محفظته

.أنت لص أنيق الملبس

هل تعرف المشقة التي تبذلها الطبقة الوسطى لجني هذا المال؟ ثم…

ماذا بيدي يا سيدي؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

.لا بد أن أدفع الإيجار يا سيدي

.إن لم أدفع اليوم، فسيطردني المالك

.إنها دموع التماسيح

.كفى

.إنه يائس، انس الأمر، دعه يرحل

،أعرف أن لديك مشاكل شخصية .ولكن ما تفعله خطأ

.اعثر على عمل شريف، واعمل بكد

مهلاً، سوف… - .لا بأس -

.لا، أتفهم موقفك - .لا بأس يا سيدي -

!قلت اصمت

هل سرقت محفظتي أيضاً؟

.آسف يا سيدي

"(سينتروم)"

!صباح الخير، المصعد

هلا أدخل؟

ما خطتك الاحتياطية؟

المعذرة يا سيدتي؟

إن لم تفلح الخطة الأساسية…

.فالجأ إلى الخطة الاحتياطية

فما خطتك الاحتياطية؟

!مخدمي معطل منذ الصباح، لا يمكنني بدء يومي

،أمامكما ساعتان وإن لم تقدما خطة ربع سنوية عندئذ…

.فعندها سأقدم لكما خطة

.ليس لدي خيار إلا إخبارك بأنك مطرود

لم تعاملك كعبد؟

.ليس صحيحاً، إنها إنسانة رائعة

الأمر فحسب…

.إنه يمارس الجنس في الصباح - .هيا بنا -

.أنت شهي للغاية - .لا تعضي -

.بحقك - .راشي"، قد يدخل علينا أحد" -

.صباح الخير يا حضرة الرئيسة

.صباح الخير أيها العبد

.لا يا "راشي"، أرجوك

.صباح الخير يا حبيبي

هل ما زلت مستيقظاً؟

ولكن في الخارج…

.بالطبع، سآتي إلى أحلامك

.حسناً، أنا في المكتب، وداعاً

ماذا حدث؟

راشي"، ماذا تفعلين؟"

.راشي"، ليست مزحة، هذا مهين لي"

هل تعرف كم هذا مهين لي؟

لم لا تخبرين "كاشين" عن علاقتنا؟

أقول له ماذا؟

،إنه بمجرد ذهابه إلى "لندن" لمدة 3 سنوات

أقمت علاقة مع فني مكتب؟

راشي"…"

.أنا مهندس برمجيات

.تقدمت للحصول على قرض لشراء بيت

،بمجرد أن نملك بيتنا الخاص ."لن تضطري للبقاء في بيت "كاشين

،رأيت مقالاً في الصحيفة اليوم .لا بد أن نتزوج فحسب

.سنقدم للحصول على هذا البيت معاً

سندفع الأقساط من راتبي، ثم…

.سيرجع "كاشين" بعد يومين كمفاجأة لي

.سأخبره بكل شيء

،إن كان قادماً كمفاجأة لك

فكيف عرفت بقدومه؟

،سانجي"، ربطت بريده الإلكتروني ببريدي" كيف أعرف بغير ذلك؟

،اسمعي

هلا نحضر زفاف "جايسون" معاً في المساء؟

.أرجوك

.تعرف أننا لا يمكننا الظهور معاً في العلن

ولكن يمكنني المجيء إلى المنزل بعد الزفاف، صحيح؟

لا حظر علي الليلة، صحيح؟

!"سانجي تشاتورفيدي" - .نعم يا حضرة الرئيسة -

.كف عن إهدار ساعات العمل النفيسة

!اخرج

إذاً، ما رأيك؟

.حبيبتي، إنه للفقراء

.لا - .نعم -

من قال ذلك؟

.سام"، إنه من أجل من هم مثلك ومثلي"

.لا، إنه من أجل المحرومين

.أناس لا يمكنهم شراء مسكنهم الخاص

،هم من يستحقون المشروعات الحكومية وليس أنا وأنت، لدينا…