You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Bolo de Natal Nº 5 (50% de Desconto) 1.860 ienes

25 de dezembro, dia de Natal.

À noite.

Taira

A essa altura, esses bolos que sobraram...

...numa loja de conveniência com um estacionamento grande, para motoristas que vêm de longe...

Quem diabos vai comprá-los?

Ah, para com isso! Por que você diz essas coisas?

Ah, olha só. Eles estão vendendo bolos!

Acabamos de comer, não foi? Quanto você pretende comer?

Já chega, né?

Fui usado para darem risada.

No trabalho, quando não estamos particularmente ocupados,

acabo pensando várias vezes sobre todo tipo de coisa.

Popuri

Compre o seu bolo e o frango juntos por um precinho!!!

Lá no meu 1º ano do ensino médio...

Taira-kun!

Hã?

Ah, ele olhou para cá!

Ela estava falando comigo?

Ele está tão confuso.

Ei, Taira-kun. Aposto que te dizem bastante que você tem um jeito legal, né?

Né? E ele é alto também. Um gatão!

Hã?

E-Eu?

Sério, isso nunca aconteceu comigo!

Por favor, parem com isso!

A Azuma está ouvindo!

Colega de turma do ensino fundamental II

Azuma

Ai, caramba!

Ele está corando. Que adorável!

O que é isso?

No fundamental II

Esse é o meu lugar.

Hã? Que nojo.

Ele veio falar comigo.

Cochicha

Cochicha

Cai na real.

Foi assim no ensino fundamental II, mas agora...

Nunca pensei que o novo início de relacionamentos pessoais no ensino médio seria tão bom!

Mas tenho medo do que a Azuma pensa.

Mesmo sem certeza de nada...

Pouco a pouco, sendo tratado de forma diferente,

eu comecei a pegar confiança.

Chegou?

Acabei de descer do trem.

Bem-vindos!

Posso anotar o seu pedido?

É a primeira vez que venho a um lugar assim.

Qual prefere?

Hein? Ah, eu...

Susto

750 ienes

Mais caro que uma refeição principal?!

Bebida

Gyudon

600 ienes

Que caro!

Desculpa, Taira-kun.

Sua personalidade é um pouco diferente do que eu imaginava.

Minha aparência pode ter mudado um pouco...

...mas, no fundo, eu ainda sou o mesmo.

Não tem como as coisas darem certo tão facilmente.

Por um tempo, quando as meninas davam risadinhas, geralmente era de mim.

Como foi com o Mangas Três-Quartos?

Poxa, pare de relembrar meus erros do passado!

Mangas três-quartos...

Estão me chamando de "Mangas Três-Quartos" agora?

E o que percebi mais tarde foi...

Acabei de cruzar com aquele veterano no corredor! Foi uma loucura!

Devia ter ido falar com ele!

O quê? Nem pensar! Eu ficaria nervosa demais!

E se ele achasse que eu sou chata, eu iria querer morrer!

Os sentimentos com os quais ela havia se aproximado de mim

não eram aquele tipo de sentimento, em que você se preocupa com o que a outra pessoa pensa.

Percebi que eles eram algo um pouco abaixo disso.

Daquele momento até os dias de hoje,

quando me lembro de mim, de quando eu levava as palavras ao pé da letra e me empolgava...

Quando me lembro da minha própria falta de sensibilidade para as coisas...

Susto

750 ienes

Quando me lembro do momento em que deixei escapar exatamente o que eu estava pensando...

Mais caro que uma refeição principal?!

Bebida

Gyudon

600 ienes

Risadinha

Risadinha

Risadinha

Risadinha

Risadinha

Eu sentia que estavam zombando de mim e rindo de tudo aquilo.

Mesmo supondo que minha aparência tenha mudado...

Se minha natureza patética e própria viesse à tona,

eu seria motivo de risada, e isso me aterrorizava.

Não está com frio?

Claro que estou!

O que está fazendo?

Voltando dos meus cursos de inverno.

Hã? Num dia como hoje?

E já que você disse que ia trabalhar hoje...

Hã?

Só vim olhar, sem comprar nada.

O seu jeito de irritar está começando a lembrar a Suzuki.

A roupa de Papai Noel... fica bem em você.

Você está me zoando, não é?

Não, ficou legal.

Pare de rir!

Taira!

Yamada!

Hã? Tani, você também está aqui!

Que tipo de coincidência é essa? Apareceram um atrás do outro.

Passei por aqui várias vezes fazendo entregas hoje.

E eu não parava de pensar: "Olha lá o Taira!".

Sério? Nem percebi.

Aliás...

Um cosplay? Que legal!

Você também está me zoando, não é?

Não, falo sério.

O tecido da loja onde eu trabalho era muito mais fino.

E nem tinha barba e gorro.

Fiquei até com inveja.

M-Mesmo?

E você... Pare de rir em silêncio.

Taira-kun, você já pode ir!

Ah, sim, senhor.

Bem, já vou indo.

Claro! Anda logo e vai se trocar.

Hã?

Está frio, vamos esperar lá dentro.

Tani, o que veio comprar?

Nada em particular.

É?

Popuri

Quê?!

BUM

Iam descartar, ganhei um.

Vamos comer.

Sério? Que maravilha!

Ajudou muito...

Obrigado por comprar, Taira-kun!

You and I Are Polar Opposites

Nunca comi um bolo desse jeito.

O aluno exemplar Tani-kun jamais faria algo tão mal-educado, imagino.

Como assim?

Taira, você costuma comprar e comer coisas com seus colegas de trabalho?

Não fale sobre coisas que não existem.

Que bolo gostoso!

A Suzuki não reclama de você ir para o cursinho no Natal?

Bem, nos vimos ontem.

Ah, é?

Foi você que perguntou.

Hoje ela foi se encontrar com membros do clube da época do fundamental II.

Ah! Nesse caso, seriam a Sato, Nakao, Mito-chan,

Furukawa, Sekine...

Esses membros?

Não sei desses detalhes.

Pare de despejar nomes que não conhecemos.

Obrigado pelo bolo!

Já nos despedimos!

Hã?

A Suzuki-san enviou uma foto.

Yamada-kun, todos esses são seus amigos?

É, eu os conheço! Que saudade!

Ah, mas tem alguns que não reconheço por causa da maquiagem ou dos penteados.

Ela sempre te envia atualizações sobre tudo?

Quase sempre.

Nossa!

Que foi?

Ela deve querer te tranquilizar.

Hã?

Você parece ser do tipo que duvidaria dela e logo sentiria ciúmes.

Por que você está agindo assim?

É verdade?

Não.

Deixemos isso de lado.

Você está sendo evasivo.

Acho que não sou... talvez.

Fotos são memórias armazenadas em um disco rígido externo!

Ao compartilhar memórias externamente,

acho que ela está tentando registrar de forma garantida.

Você está falando sobre IA?

Está pensando demais.

Ela não pensa em coisas de forma tão profunda para cada coisinha.

Olha... Humanos não são mecânicos desse jeito.

Eles são seres vivos com emoções.

Não tire conclusões aleatórias.

Não me digam duas coisas diferentes ao mesmo tempo.

Nossa! Aoi-chan, pode entrar!

Oh, e aí?

Obrigada. Já faz um bom tempo.

Aoi-chan

Olha, um cumprimento tão adulto!

Você está se tornando uma moça adulta tão rápido!

E está toda arrumada hoje!

Mãe, você diz isso toda vez!

A animação aqui nunca muda.