Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

~ Episódio 14 ~

Então você esfaqueou a Yoo Mi Ra?

Sim.

Onde?

Como você a esfaqueou?

No estômago.

Eu a esfaqueei duas vezes no estômago.

Aqui.

E aqui.

Você a esfaqueou com esta faca?

Sim.

Tem certeza?

Sim, tenho certeza.

Mas... a perícia me disse que não é verdade.

A faca que foi usada na Yoo Mi Ra

era mais grossa e maior.

Como poderia ser esta?

Eu não sei.

Show Window: A Casa da Rainha

Acabamos o interrogatório por enquanto, então vocês podem o levar para casa.

Mas podemos convocá-lo novamente, então tenham isso em mente.

Sim. Eu entendo.

Vamos.

Você deve ter ficado com tanto medo.

Estou bem.

Estou cansado.

Vou subir e descansar.

Tae Yong...

Vamos deixar ele dormir bem esta noite.

Tae Yong.

Não se preocupe com nada e durma bem, está bem?

Parece que ficou acordada a noite toda.

Não se preocupe muito.

Nosso Tae Yong ficará bem.

O que quer dizer com isso?

O Tae Yong é menor de idade.

Ele não vai acabar na cadeia ou nada parecido.

E seus antecedentes criminais serão limpos também.

Ele provavelmente será enviado para o departamento de menores da Vara de Família.

E lá ele acabará recebendo uma punição de serviço comunitário ou algo assim,

tendo que fazer algum trabalho voluntário.

Como pode dizer isso agora?

É algo que um pai deveria estar falando?

Você realmente acredita que ele tenha esfaqueado a Yoo Mi Ra?

Eu também não quero acreditar.

Mas...

ele confessou.

- E o Jeong Gook testemunhou também. - Nosso Tae Yong

nunca faria tal coisa.

Por agora,

tudo que podemos fazer é o nosso melhor para que ele receba

a menor penalidade como menor de idade.

Eles disseram que não foi aquela faca!

Eles disseram que não era aquela faca que foi usada para esfaquear a Yoo Mi Ra.

Então, por que você continua concluindo que o Tae Yong é o culpado?

Detetive Kang, veja isto.

- O vídeo da renovação de votos? - Sim.

Se olhar aqui, o Shin Tae Yong não estava sentado aqui.

É definitivo que o Shin Tae Yong não estava presente durante o show de fogos de artifícios

quando o incidente aconteceu.

Deveríamos pedir um mandado de prisão para o Shin Tae Yong?

Ele confessou e tem uma testemunha também.

O motivo para o crime é claro e o depoimento do crime é preciso.

Nós até verificamos que ele não estava no jardim durante a hora do crime.

Não tem jeito de sair disso.

Mas nós não achamos a arma do crime.

Ache a verdadeira arma primeiro.

Sim?

Como?

Entendido.

- Aonde está indo? - Para o hospital!

Tae Yong.

Vamos...

conversar?

Quando você...

disse que esfaqueou a Yoo Mi Ra,

eu não acreditei.

Também acreditava que eu não poderia fazer tal coisa.

Aconteceu sem eu perceber.

Não.

Eu conheço meu filho.

Você nunca seria capaz de fazer tal coisa.

Diga me...

a verdade, por favor.

Por que está mentindo.

Tudo que eu disse na delegacia de polícia é verdade.

Eu fiz, mãe.

- Alô? - Aqui é o detetive Kang Dae Wook da delegacia de polícia de Gangju.

A Yoo Mi Ra acordou.

Ela ainda não está consciente,

mas parece que ela vai sobreviver.

Entendi.

Presidente?

Cunhado!

Hã?

Como o Tae Yong está indo?

Trancado em seu quarto.

Sim, é ele.

A Yoo Mi Ra... está acordada?

Tae Yong. Tae Yong, qual é o problema?

O que foi, Tae Yong?

Está tudo bem.

Está tudo bem, Tae Yong.

Está tudo bem.

O Tae Yong definitivamente não fez isso.

Nós vamos nos atrasar, vamos.

O lenço não está mais aí.

É mesmo. Deve ter caído em algum lugar.

A perícia diz que a faca que atingiu a Yoo Mi Ra

era mais grossa e maior.

Eu nunca vou te deixar em paz.

Você e o Shin Myeong Seop.

Se encostar um dedo na Han Seon Joo novamente,

eu vou matá-la.

Fique parada.

Parada.

Se tentar fazer alguma bobagem, eu vou mesmo te matar.

Como você pode...

estar deitada aqui assim?

Pelo meu bem...

por favor, vá.

Aonde está indo?

Tae Hee.

Já jantou?

Yoo Mi Ra!

Pelo meu bem...

por favor, vá.

Por que está aqui?

Você deveria estar nos Estados Unidos. Por que está aqui agora?

Eu nunca parti.

Como?

Eu não fui para os Estados Unidos.

Não tenho intenção de ir para lugar algum sem você.

Onde você estiver é onde eu pertenço.

Yoo Mi Ra...

Eu vou entregar para a Han Seon Joo.

Entregar o quê?

A cópia original dos registros de transações VVIP da Galeria LaReine.

Os registros de transações.

Eu vou entregar para a Han Seon Joo.

Está louca?

Ela disse que anunciaria o divórcio dela publicamente se eu lhe entregasse.

Aqui na frente dos convidados.

Você... se encontrou com a Han Seon Joo?

Ela me convidou para a festa pessoalmente.

O que você disse?

Vamos acabar aqui. É cansativo para você também.

Desista do LaReine e recomece comigo.

Se trabalharmos juntos, podemos ultrapassar o LaReine rapidamente.

Eu vou sair agora e entregar para a Han Seon Joo.

Você está louca?

Sim, estou.

Eu te disse para confiar em mim, não disse?

Confiar?

Em você?

Quer que eu confie em você quando ia me mandar para os Estados Unidos, só para que pudesse realizar uma festa como esta?!

Não me impeça.

É a isso que você vai recorrer?

Igual à minha irmã,

está planejando acabar com tudo morrendo desse jeito?

Se eu fosse você, me sentiria tão enganada que não conseguiria morrer. Não!

Eu não morreria!

A Yoo Mi Ra recuperou a consciência?

Ela procurou pelo senhor assim que acordou.

Por favor, venha para o hospital agora.

Por que só apareceu agora? Eu estava morrendo de medo.

Mas... por que estou aqui deitada assim?

Eu devia estar nos Estados Unidos...

E... por que estas pessoas estão aqui?

O que exatamente aconteceu comigo durante todo esse tempo?

Amnésia?

É um sintoma que pode surgir quando alguém sofre um choque mental grave durante um acidente.

Eles escolhem apagar partes que não querem se lembrar,

você pode entender isso como um mecanismo de autodefesa.

Então, há uma possibilidade de ela nunca mais recuperar a memória?

A memória pode voltar ou ficar perdida para sempre.

Não posso garantir nada.

Fiquei tão surpresa!

Como uma rainha tão perfeita poderia ter uma imperfeição tão grande?

Como ela não reconheceu a mulher do seu próprio marido?

Além disso, e o Tae Yong?

Nossa, que horrível!

Está tudo bem enquanto houver álcool.

Que repentino! Por que está falando de álcool assim de repente?

Como acho que já tem muitos petiscos,

estou dizendo que só é necessário o álcool.

É a lista de nomes dos intermediários de produtos falsos. Enquanto os sapatos Victoria está sendo lançado na China,

se rastrearmos de volta estas pessoas agora, poderemos pegar os rastros do Shin Myeong Seop.

Shin Myeong Seop...

Vou pegar aquele desgraçado e acabar com isso.

Como está se sentindo?

Eu estou bem.

Não tem nada a dizer?

Espere um pouco, alguém está vindo.

Yoo Mi Ra, você afirma que quer testemunhar?

Sim.

Eu me lembrei.

Naquele dia...

O dia da festa de renovação de votos...

A identidade da pessoa que me apunhalou com uma faca...