Daddy Long Legs (私のあしながおじさん)

بابا لنگ دراز قسمت هفتم

##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

##را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم ##

##من دارم به سوي تو مي آيم##

##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

يک روش خوب براي خرج کردن سکه هاي طلا

بشر در طي ساليان دراز روند تکامل رو طي کرده، امروزه

اين يک واقعيت علمي و ترديد ناپذيره

در ضمن

چارلز داروين که يک دانشمند انگليسي بود اولين کسي بود که نظريه تکامل رو ارائه داد

تکامل؟

او در سال 1859 کتاب "منشاء گونه ها" رو نوشت

...وقتي اين کتاب منتشر شد، گروههاي مذهبي

خب پس، لطفاً پس از تعطيلاتتون در مورد تأثيراتي که اين نظريه داشته تحقيق کنيد

تعطيلاتمون سه روزه ديگه شروع ميشه

سالي، واسه تعطيلاتت چه برنامه اي داري؟

لابد برمي گردي خونتون نه؟

آره

من مي خوام برم خونه زمستونيمون تو فلوريدا

اوه، فوق العاده است

بابا لنگ دراز عزيزم، حالتون چطوره؟

به زودي، تعطيلات کريسمس ما شروع ميشه

همه از اين بابت هيجان زده اند انگار که خود بابانوئل هستند

!عالي شد

قراره تو خونه زمستونيمون برم اسکي دارم واسش لحظه شماري مي کنم

ما تو محلمون يه مهموني مي گيريم

ما هر سال هممون دور هم جمع ميشيم و حسابي خوش مي گذرونيم

تازه حسابي هم محلمون شلوغ ميشه

بعضي از اقوام هم از انگليس خودشون رو مي رسونن

!اين همه راه رو از انگليس ميان؟ جالبه

اقوام مادريم از خاندان راترفورد هستن

خاندان راترفرد؟

اوه، نميدونستي؟

اونا يه خاندان اشرافي هستن که اصل و نسبشون به هنري هشتم ميرسه

حتي تو كتاب هاي تاريخي هم اسمشون هست

خداي من، حالم به هم ميخوره از بس هر روز پز جورابهاي براق و ابريشميشو ميده

جوليا پس تو هم نجيب زاده محسوب ميشي نه؟

راستش آره البته اگه تو انگليس زندگي ميكردم

رگ و ريشه اجداد پدريم هم به نجيب زاده هاي انگليس برمي گرده

مشهوره که ميگن قدمت شجره نامه خانوادگي ما حتي از حضرت آدم تو بهشت هم بيشتره

جدي ميگي؟

واااي

تو چي جودي؟

تو، تو يه خونه بزرگ زندگي مي كردي نه؟

لابد تو هم از نجيب زاده ها هستي مگه نه؟

من؟

اجداد من ميمون بودن

ميمون؟

درسته. البته اونا ميمون هاي كاملاً معمولي بودند

ولي اجداد تو ميمون هاي قوي و خوشگل بودن كه خز ابريشم مانندي هم داشتن

و مخصوصاً يه دم بلند ابريشمي، اينطور نيست؟

تو چي گفتي؟

خب، تو كلاس زيست شناسي كه همين قبلاً داشتيم در مورد نظريه تكامل خونديم

حرف بي ادبانه اي زدم؟

...باشه جودي... حالا ديگه اصل ونسب منو مسخره مي كني

همچين چيزي قابل گذشت نيست

اوه،ببخشيد... مي تونيد يه کم بهمون كمك كنيد؟

تست ميشه، تست ميشه، همه توجه كنند دوشيزه سلوان داره صحبت مي كنه

،فکر مي کنم در حال آماده شدن براي تعطيلاتتون هستيد

ولي امروز از طرف کليسا يک پيام برامون اومده

کريسمس نزديکه، بنابراين ما مي تونيم احساسات بشردوستانه خودمون رو نشون بديم

بايد برم آماده بشم

بعداً مي بينمت

واسه چي مي خواي آماده بشي؟

صندوق خيريه

صندوق خيريه؟

همتون بياين بچه ها، امسال هم کلي چيزاي اهدايي داريم

اوه، اين خيلي قشنگه! يعني به تن کسي خوب ميشه؟

جودي

بيا جودي، اين بهت مياد

بيا ديگه، جودي نمي خواد ناراحت باشي

جودي، مي خواي کاري کني حاصل محبت اونها بي استفاده بمونه؟

خيلي ممنونم

جودي، اينجوري خوبه

جودي، اينجوري خوبه

.واو، حسابي بهت مياد جودي

.الان ديگه لباس نو داري

.خيلي خوب شده جودي

.جودي تو بايد الان خوشحال باشي

اوه، اين که لباس دست دوم منه

!اوه، راست ميگه

اوه، اين که لباس دست دوم منه

مي خواي کاري کني حاصل محبت اونها بي استفاده بمونه؟

حاصل محبت همشون بي استفاده بمونه ؟

!دست دوم

... محبت همشون

... محبت همشون

.خيلي ممنون

!دست دوم

.خيلي ممنون

!دست دوم!دست دوم

!دست دوم

همه توجه کنند، صندوق خيريه رو تو اتاقاتون مي گردونن

بنابراين لطفاً هر لباسي که ديگه نمي پوشين رو اهدا کنيد

يا هر چيز ديگه اي که ديگه استفاده نمي کنيد، مثل دستکشتون

لطفاً مهر و محببتون را نشون بديد

!ديگه حرفي ندارم

اوه، جوليا تو اين پيراهن ها رو هم ميخواي بدي بره؟

به تنم خوب نيست، اصلاً خوشم هم نمياد

موندم چي بايد بدم؟

اين کفشها دارند پاره ميشن

ولي بابام واسه خريدنش کلي به زحمت افتاده

کفش؟

.بيا تو

ببخش مزاحمت ميشم

اوه جوليا، به خاطر حرفي که اون موقع بهت زدم متأسفم

منظورت کدوم حرفه؟

مي تونم بشينم؟

.ب-بله

.مرسي

ميخواي چي به صندوق خيريه اهداء کني؟

.هيچي

اوه، آخه چرا؟

به نظرت وظيفه ما نيست که به افراد فقير کمک کنيم؟

اون کفش هاي پاره پوره اي که پوشيدي فقط يه روز ديگه دووم ميارن

چرا واسه خودت کفش نو نميخري؟

تو روزهاي باروني نميتوني بپوشيشون، مگه نه؟

اوه جودي، هنوز آماده نشدي؟

بايد عجله کني

صندوق خيريه رو کم کم ميارن اينجا

.جودي ميگه نمي خواد چيزي اهداء کنه

.من که فکر نمي کنم اينطور باشه

هي جودي، آخه چرا؟

انجيل ميگه افراد فقير هميشه در کنار ما خواهند بود

به ما ياد دادن که اين خواسته خداوند از ماست که به فکر اين افراد فقير باشيم

چي داري ميگي؟

مي خواي بگي فقرا به خاطر خوشايند مردم پولدار به دنيا اومدن؟

خدا آدمهاي فقير رو آفريده تا پولدارا واسشون دلسوزي کنن؟

!اين حرفت قابل قبول نيست

اينجوري كه تو ميگي افراد فقير واسه افراد پولدار مثل حيوون خونگي ميمونن

چي شده جودي؟ که واسه افراد پولدار افراد فقير مثل حيوون خونگي ميمونن

چي شده جودي؟

برام جالبه آدم پولداري مثل تو داره همچين حرفايي رو ميزنه

يه خورده عجيبه

.صندوق خيريه رو آورديم

بيزحمت بعدش بدين اتاق همسايتون

جوليا، آوردنش

.درسته

.ازش متنفرم، واقعاً ازش متنفرم

آخه چرا پولدارها همچين رفتاري دارن؟

ميون پولدارا جوليا ديگه از همشون بدتره

!واي خداي من

!ديگه حتي نمي خوام ريخت جوليا رو ببينم

اميدوارم تعطيلات سر برسه و اون بره خونشون

.من جوليا پندلتون دانش آموز کلاس اول هستم

راستش ... من ميخوام پرونده دانش آموزيم .رو ببينم. يه اشتباهي تو پرونده ام هست

کدوم خوابگاه هستين؟

خوابگاه فرگوسن

... يه لحظه لطفاً

اگه سرتون شلوغه، خودم مي تونم اين کارو بکنم

واقعاً؟

ممنون

.الان ته و توي خونواده جودي رو در ميارم

.هر چند که معلومه از خانواده سطح بالايي نيست

.خودشه

.فقط اسمش نوشته شده

نه محل تولدش هست نه هيچ اطلاعات ديگه اي

يعني چي؟