A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게)

خوبی؟

گمون نکنم امروز ترافیک بد باشه

الان ساعت چنده؟

گوشیم ، فک کنم جاش گذاشتم

آیگو! برو بیارش تا ماشینو روشن میکنم

باشه

هی! بویونگ نق نقو!

کی میخوای منو ببخشی؟

چی میگی؟ منظورت چیه؟

باشه فهمیدم ، اشتباه کردم

نباید در مورد گذشته ات به دکتر یه چیزی میگفتم

منو ببخش!

چرا یهویی معذرت میخوای؟

انگار دکتر یه همچینم ازت بدش نمیاد

- خوشبخت شی - چی داری میگی؟

من همون وقت بخشیدمت! بهتره دیگه تکرار نشه!

اوه! سلام

این دیگه چیه؟ واقعا میخوای با دکتر یه خوشبخت شه؟

یعنی میخوای بویونگو ولش کنی؟

تصمیم گرفتم بویونگ نق نقو رو رهاش کنم و براش آرزوی خوشبختی بکنم

ایش! این دیگه چه جورشه زنی رو که ازش گرفتن دوست داشته باشه؟

والا!

خب ، برای امروز کافیه

خب ، حالا میخوام یه سری مسائل مهم اداری رو بهتون بگم

یه سری خبرای خصوصیم دارم که بهتون بگم

میخوام از این بیمارستان برم

میخوام به بخش توانبخشی بیمارستان جدیدی که تو چئونگ جو قراره باز بشه برم

- بله؟ - بله؟

منظورتون چیه؟

دوستم قراره رئیس بخش اونجا بشه

ازم خواست یکیو برای پست های ریاستی اونجا معرفی کنم

منم اون فرصتو به خودم دادم

الانم داشتم با رئیسشون در این مورد حرف میزدم

میخوام فردا استعفا بدم

خب چرا؟ چرا اینقدر یهویی؟ پس کی قراره جاتونو بگیره؟

چرا نگران شدین؟ شما دکتر یه رو دارین

با کفایت تر و با مهارت تر از منه

چی شده حالا؟

اینا رو باش فک میکنن اخراج شدم! دارم میرم یه پست بهتر!

میخوام برم بیشتر پول دربیارم!

قول دادن دیرتر بازنشستم کنن!

همتون خانوادگی میرین چئونگ جو؟

بچه سومتون سال سوم دبیرستانه ، این رفت و آمدا براش سخت نیس؟

خب چرا...

قراره خانوممو آخر هفته ها ببینم

خیلیم خوشحال شدم! قراره فقط آخر هفته ها ریختشو ببینم!

چیکار دارین میکنین؟ همین الان برگردین سر کارتون!

برین ببینم

من هنوزم ناراحتم که شما یهویی میخواین هممونو ول کنین برین!

واقعا؟ فقط یه راه داره ناراحتیتو کم کنی

- یه شام تیمی؟ - خیلی خوبه

منو خیلی خوب میشناسینا

امشب دورهمی شام بخوریم! خرجش پای خودم

ببخشید! اما این هفته قراره یه ارائه در مورد سیلینگ تراپی داشته باشم

واقعا؟ پس تو مهمونی رسمی خداحافظیم می بینمت

به هر حال...

حالا که من دارم استعفا میدم جایگاه کارمند تمام وقت آزاد میشه

پس من حتما تو رو بجاش پیشنهاد میدم

بله؟

خب! فرض کن به این زودیا قراره کارمند تمام وقت بشی!

اما اونا گفتن کارمند تمام وقت جا ندارن!

اگه من برم ، جاش باز میشه پس بیمارستانم قبولت می کنه

رئیس!

میدونم! قراره از حالا زمان سختیو داشته باشی!

اما خوشحالم قبل اینکه برم تونستم برات یه کاری بکنم

برگردین سر کارتون! برگردین سر کارتون! !

چی شده؟

میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

بگو

واقعا میخواین برین یه بیمارستان دیگه؟

بخاطر اینکه رئیسش بهتون پست ریاست پیشنهاد کرد؟

معلومه!

بهتون که گفتم! هیچ علاقه ای ندارم اون پیشنهادو قبول کنم

پس لطفا اینجور نا امید بیمارستانو ول نکنین

دکتر یه! میتونم بهت یه نصیحت دوستانه بکنم؟

- بله؟ - دکتر یه

دیگه اینقد بی رحمانه قضاوت نکن!

فقط بخاطر این نیست که از بیمارستان نا امیدم شدم ، دارم میرم

فقط میخوام جایی کار کنم که بهم احتیاج داشته باشن! همین

این چیزی نیس که بخوای نگرانش باشی!

بله ، متوجه شدم

به هر حال

هنوز خواهشمو یادته؟

- بله؟ - شنیدم رئیس بهت گفته

هر جوری که دلت خواست میتونی کارمندا رو عوض کنی

یادته بهت گفتم هیچ کسیو بیرون نکنی؟

و به همشون کمک و راهنمایی بکنی؟

یادت نره!

خیلی رو اعصابه

لطفا بویژه مراقب دکتر پارک باش!

گاهی وقتا ممکنه بخاطر احترام بهت رفتارای خجالت آوری بکنه

بخاطر دو قلوهاش با مادرش زندگی میکنه

بار سنگینی رو دوششه!

خیلی رو اعصابه

بویونگ! مبارکه!

بله؟

انگاری داری واقعا یه کارمند رسمی میشی!

رئیس گفت حتما توصیه تو میکنه

رئیس بعدیم که خوب هواتو داره!

- همه چی برات ردیف شده - اینجوری نکن دیگه لطفا!

چرا نه؟ هممون میدونیم که چقد خوشحالی!

حالا که تو رسمی میشی ، امیدوارم یه جایگاه قراردادیم باز شه

بله! این تنها راهیه که ما بعد تموم شدن کارآموزیمون اینجا استخدام شیم

درسته ، امیدوارم بخاطر تو هم که شده ، دکتر وو این پستو بگیره

قشنگ تو مشتته

منظورتون چیه؟ هنوز که هیچی قطعی نیس

ناراحتم رئیس داره میره

چرا باید ناراحت باشی؟ رئیس خودش گفت ، داره میره یه پُست بهتر

- نه که اخراج شده باشه - بله

تو باید بترسی که قراردادت قراره این زودیا تموم شه

اما حالا ، بدون هیچ نگرانی میتونی بمونی اینجا

- داری از خوشحالی میمیری؟ - اصلا

نمیخوام دوباره الکی امیدوار شم

دکتر شین مین هو و دکتر کیم نام وو! بریم ویزیت خارج بخش

چیه؟ فک کردم نمیخواد دوباره الکی دلشو خوش کنه

اما کاملا معلومه ذوق کرده

بریم

مادر جان! منو می شناسی؟

بله آجوما

آجوما؟ این دکترته که هر روز معالجت میکنه

عیب نداره! بیشتر آدما بهم میگن یه کم مسن به نظر میرسم

مادر پشتش بهتره؟

به لطف شما خیلی بهتره دیگه میتونه ترخیص بشه

اما من هنوزم نگرانم

- واسه چی؟ - اگه دوباره نبینیمتون چی؟

فک نکنم مامانم با یه دکتر جدید بسازه!

- بله؟ - یادتون نمیاد؟

شما گفتین قراره چند ماه بعد برین یه بیمارستان دیگه

نه دیگه

میخوام برای همیشه تو این بیمارستان بمونم

بله؟

یه کم قهوه میخواین؟

- رئیس یه - رئیس؟

رئیس یانگ هنوز نرفتن

اما اون گفت قراره فردا استعفا بده

شما از الانشم برای من رئیسی!

یکی یدونه خودمی دکتر یه

- چیکار داری میکنی؟ - آه، خب...

اگه بفهمه ممکنه خیلی عصبانی بشه ، دکتر یه

- فقط برا خود خودت قهوه خریدم - میتونم بهت یه نصیحت دوستانه بکنم؟

لطفا مواظب رئیس باش

دوست ندارم وقتی رئیس داره از اینجا میره ، بهش پشت کنی!

منظورت چیه؟ مگه رئیس بخاطر یه شغل بهتر به ما پشت نکرد؟

نه

رئیس تلاششو کرد تا مراقب شما باشه

بله؟

اگه

اگه واقعا اخراج شدمو شما شدین رئیس

لطفا هیج کدومشونو اخراج نکنین

و همشونو کمک و راهنمایی بکنین

بله؟

لطفا

امروز چندین بار این درخواستو ازم کرده

و بویژه که ازم خواسته مراقب تو باشم دکتر پارک

رئیس

رئیس!

رئیس! رئیس! رئیس...

چی شده؟ چیکار داری میکنی؟

رئیس! رئیس

چی شده؟

خیلی متاسفم ، حتی تو پشت سرت داشتم زیر آبتو میزدم

تو مراقب هممون بودی رئیس!

منظورم اینه

تا آخرشم هوامو داشتی! دکتر یه بهم گفت

آیگو! فکرشو میکردم!

بیخیال

فک میکردم چون سرپرست خانواده ای

پس ، بخاطر صلاح خونوادتتم که شده ، تو این بیمارستان بمونی

میخوام تو بیمارستان جدیدم همین کارو بکنم

- قوی باش! - چشم

ممنون

میخوام بعد مدتها بغلت کنم

طوری که حتی زنمم اینجوری بغلم نکرده

- بسه دیگه! - رئیس!

گفتم بسه دیگه

- رئیس... - ول کن دیگه!

بچه ها! میگم امروز هوا خیلی قشنگ نیس؟ بوی بهار میده

چی میگی؟

فقط بوی ضدعفونی کننده میاد!

واقعا؟

وای! چقد شلوغه

چی شده؟ بازم؟

آخرین آسانسورم پر پر بود!

چرا نگرانی؟ میتونیم از پله ها بریم

هی! طبقه دهمیم ها!

یعنی میگی تا طبقه ۳ از پله ها بریم؟

میتونیم ورزشم بکنیم یالا! بیا بریم از پله ها

بویونگ نق نقو امروز خیلی ذوق کرده

چرا نباشه؟ قراره رسمی بشه

- بریم - خب

آی! واقعا!

آی! واقعا که...هی

- چه وضعشه - داشتم می مردما!

- خیلی خوشحالی؟ - منظورت چیه؟

یه نگا به خودت بنداز ببین با چه ذوقی داری از پله ها میری پایین!

خوشحالی داری رسمی میشی؟

نباید باشه؟

حقوقش بالا میره ، شغل ثابت گیرش میاد من جاش بودم از خوشحالی گریه میکردم

بعلاوه ، اگه رسمی شم ، میتونم اینجا بمونم

- یعنی میتونم اینجا با دکتر یه بمونم - چی؟