Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man

مردپولدار

قسمت اول

Trans & Timing: lilbunny Anitapcy

یوچان

یوچان

/TT/

/*_*/

دوروتی، مینی فایل

A کیم بونگ هونگ...تب...29...تب...نوع

سرچ کن

نمیتونم کیم بونگ هونی رو که دنبالشین پیدا کنم

میخواین با کلیدواژه های دیگه ای دنبالش بگردین؟

رو بخرم UC میخوام شبکه ی ارتباطی

داری در مورد چی حرف میزنی؟ کسب و کارشون کساد شده

همه میگن کارشون تمومه

کی گفته که تمومه؟ برنامه ی تشخیص صدا هنوز قابل استفاده است

بد نیست. ولی مجبور نیستی همین الان تصمیم بگیری قیمت سهامش مرتب داره میاد پایین

الان خیلی گرونه، نمی ارزه

کافیه وارد دنیای تکنولوژی بشه بعدش وایسا و ببین که چه طور سود رو سود میاد

دوروتی، وضعیت هوا

،در حال حاضر دما 2 درجه ی سیلیسیوس رطوبت 45 درصد و احتمال بارش 10 درصده

اون هیچ وقت یه شرکت سود ده نبوده

مگه چیزی که سود میده خودش باعث بوجود اومدن اون سوده؟

...به هر حال، یه ذهن باتجربه

توی شرکت می بینمتون. اونجا در موردش صحبت میکنیم

آره، این همون کاریه که باید بکنیم

بیاین رای بگیریم. نظر من که مثبته - من مخالفم -

معاون چی؟

!!!معاون...ممتنع

پس رای نهایی رو من تعیین میکنم درسته؟

هی، رییس لی. همین الان وایستا و یه نفس عمیق بکش ! هووووو هوووووووووووووووو

همین طوری درسته. رییس، یه هووووووووووو گنده

!بخرش

هی رئیس لی

!...هی واقعا که

!دوروتی، موزیک

یه آهنگ هیجان انگیز که قلبمو به تپش بندازه

این روزا بهترین مکان برای استخدام شدن نیست Next In جایی جز

ارزش سهامش 80 برابر بیشتر از سه سال پیش که شرکت در لیست بورس اوراق بهادار قرار گرفت شده

سرمایه ی تجاری این شرکت 3 تریلیون وونه

کمپانی رده اولی که همه ی دانشجوها آرزوشونه توش کار کنن

این شرکت نه تنها توجه تاجرای کره ای

بلکه توجه تجار سراسر دنیا رو به خودش جلب کرده

،محل کار بهترین طراحان بازی برنامه نویس ها و سایر منیجرهاست

که تولیداتشون هر هفته فروشی بالغ بر 10 بیلیون وون داره

یک باشگاه بدنسازی و یک استخر شنا داره که کارمندا ازش به صورت رایگان استفاده میکنن

نه تنها اتاق های بازی مجهز به دستگاه های آرکید هست

بلکه باغ واقع در پشت بام حس بودن در جنگل رو تداعی میکنه

با این اوصاف چه کسی رییس این شرکته؟

!رئیس

سلام، برنامه اتون امروزم خیلی فشرده است

درخواست مصاحبه ای که مرتب عقب مینداختیم زمانش رسیده ..."به هر حال فیلمبرداری برنامه ی "محل کارهای آسمانی

اسم؟ - اگه فرصتش باشه،یه کانگ چانسوی قویم -

لی یو چان ،Next In اون این شخصه! مدیر عامل

!اموال شخصی اون در سن 29 سالگی 300 میلیارد وونه

ایستادن برای برداشتن 50هزار وونی که روی زمین افتاده برای اون افت داره

!رییس لی! صبر کن! صبر کــــــن

... الان اصلا UC شبکه ی

اون سود شرکتو تبدیل به یه نرخ ساعتی کرده اون هر ساعت 100 میلیون وون بدست میاره

!صبر کن! صبر کن !صبر کن! صبر کن

رییس لی! یکم از وقتتونو بهمون میدین؟

این دیگه چیه؟

قبلش که در مورد فیلمبرداری برنامه ی محل کارهای آسمانی" باهاتون حرف زدم"

!از این طرف، ببخشید

...رییس، از اینطرف، رییس

ما چی میسازیم؟ ما همه چی میسازیم خونه، ماشین، لباس و... حتی آدم

با این وجود نه نیازی به هزینه کردن توی ساخت و ساز داریم و نه پردازش

میگن برای محصولاتی که فروش نمیرن حتی نیازی به نگه داشتن لیست موجودی نیست چرا نیاز نیست؟

اولش هیچی وجود نداشت... چون همه چی از توی این کله بیرون اومد

تخیل، واقعیت، انفجار

...رئیس

ببخشید ولی میتونین یکم واضح تر حرفاتونو بیان کنین؟

،اوه و حالت نشستنتون که اینجوریه یکم... میتونین تغییرش بدین...؟

اوه آره! ممنون! لطفا ادامه بدین

رو تاسیس کردین Next In ما میدونیم که شما در 23 سالگی

اولین تفاوتی که بین شما و بقیه ی جوونای هم سن و سال شما که دارن برای استخدام خودشونو آماده میکنن چیه؟

رمز موفقیتی که مختص شماست چیه؟

همچین چیزی وجود نداره اگر بود اونوقت همه میتونستن موفق باشن

این فرق بین کسیه که با استعداد بدنیا اومده و کسی که نیومده

!من باهاش به دنیا اومدم...و اونا نه

تا همینجا کافیه

رییس، این باید پخش شه... رییس ...ببینین... یه بار دیگه

!رویا به کسی نیاز داره که رویاپردازی کنه Next In

کسی که خلاقه و رویاهاش نامحدوده یکی مثله تو

من کیم بورا هستم - مهارت ویژه ات... حفظ کردنه - بله -

خوب... الان نمیتونیم مهارت ویژه اتو بررسی کنیم

“در این لحظه تو زنده ای، این یه چیز فوق العاده است”

اگه شما تعداد زیادی چنگال رو تو جاده" پیش روتون در نظر بگیرید که داره "سمت هرکسی که به دنیا میاد، میره

"باید شکرگزار باشید که شما تو این لحظه زنده هستین"

برای هوایی که نفس میکشیم، آبی که مینوشیم" و برای اینکه میتونیم گرمای نور ستاره ها رو حس کنیم "باید شکر گزار باشیم

در ضمن ما میدونیم که یه عالمه ستاره" "...توی آسمون شب هست

چی داری میگی؟ - این حرفاییه که کارل ساگان فضانورد، به دخترش زده -

و...تو همه اشو حفظ کردی؟

گو سو جین، کیم بیونگ یول، پارک سوک جو، کیم می ران ...لی می چان، چویی سون هی، کانگ کیونگ هوا

این دیگه چی بود؟ - مصاحبه دهنده های امروز. از اول تا آخر -

درست میگه

کسی که حافظه اش خوبه می تونه کمکی برای شرکت ما باشه؟

میتونیم ازش به عنوان یه هارد برای ذخیره ی اطلاعات استفاده کنیم

اون یه هارد سرگرم کننده است

پس واسه چی آدما رو انتخاب میکنن؟ فقط باید کامپیوتر سفارش بدن که همه کارو واسشون انجام بده

تا حالا چند تا مصاحبه رفتین؟

!من با سومیش کم آوردم دیگه فکر کنم قراره تا قبل فارغ التحصیلیم یه صدتایی برم

باید بیخیال همه چی بشم و ازدواج کنم - اگر بیخیال همه چی بشی فکر میکنی بتونی خوب ازدواج کنی؟ -

تو چی بورا؟ دفعه سی امت نیست که رد میشی؟

دفعه ی 29 امم بود هنوز ردم نکرده LJ

ولی من فکر میکردم بورا قبل هممون کار پیدا میکنه

تو کل دیکشنری انگلیسی رو حفظی و توی سنجش آزمون TOEIC ) امتیازت شد 970 TOEIC (مهارت انگلیسی برای کار در محل بین المللی

اگر بورا نتونه تابلو نیست که ما هم نمیتونیم؟

اینکه فقط حافظه ات خوب باشه دلیل نمیشه که بتونی کار گیر بیاری باید بتونی انعطاف پذیر باشی

منظورم تو نیستی

هی، زن شوهردار! میخوای بری فیلم ببینی؟

فیلم نه، با نوشیدنی چه طوری؟ - سوجو و آبجو؟ -

NEXT IN این یوچانه. رییس - ایول! 29 سالشه؟ -

ببین چقدر جذابه اونوقت ما چی کار کردیم؟ ما هم توی دهه ی بیست سالگیمونیم

من این آدمو میشناسم

چطوری؟

چیزه... از اینور و اونور - اونم تو رو میشناسه؟ -

نه - پس آشنا نیست. فقط یکیه که تو ذهنت مونده -

،اینجوری که تو میگی پس پارک بو گوم یو جه سوک و حتی ترامپ هم از آشناهاتن

ما هم باید امتحانش کنیم؟ میخواین - هفته ی دیگه بریم کنسرت استخدامیا؟ ئه IT این یه کمپانی -

یکی مثل تو - رشته ی تحصیلی مهم نیست -

همین الان گفتش بهشت کار کردن اینجاس؟

میانگین دستمزدی که میده 100 میلیونه تشویقی هایی که میده هم دیوونه کننده است

ولی هیچوقت نمیدونی تو چی بورا؟

منو رد نکرده LJ هنوز

اوپا

نه، نه - اونجا -

قربانی ایمیل مرگ این ماهه

!تبریک نــــه! قطع شدم! قطع سایبری

اوه اونم؟ خیلی وقت بود که لیدر تیم بود

!تبریک میگم میتونی حق سنواتت رو از کارگزینی بگیری

اینم هدیه ات

تبریک میگم! سه ماه کار کردن روی یک پروژه ی آشغال باید سخت بوده باشه

!برای نفر بعدی هر چه سریعتر بار و بندیلتو جمع کن... لطفا

منظورم اینه، با اینکه سود دهی یکمی پایین میاد ولی الان داره خوش میگذره /TT کیووووووت/

شماها اینطوری فکر نمیکنین؟

یک بازی مرگ و زندگی واقعی

خوب، من کسایی که باید میرفتنو فرستادم که برن

...بهترین تیم فروش این ماه

تیم توسعه ی 3

از فردا تیم 3 نمیان سر کار. چرا؟

!چون قراره همشون برن مالدیو

!اوووووو! مالدیو! مالدیو! مالدیو

همه اتون از کارگزینی بلیطای هواپیماتون و برگه ی هتلتونو بگیرین

...بعدی. نفر اول توی فروش انفرادی

استیو

آرهـــه

وقتی از سر کار برمیگردی از زیرزمین ماشین قرمز اسپورته رو بردار

واو! تیم لیدر! من یه ماشین اسپرت قرمز گرفتم

(آره گرفتی (رسمی - (نه نه، مهربون باش (غیر رسمی -

ممنون رئیس

- 10 - 9...8...7...6...5...4...3...2...1

این پایان ساعت شمار بود بیاین سعی کنیم تا ماه بعدی رو هم هیجان انگیز کنیم

ازتون خواهش میکنم. لطفا... فقط منو بیرون نکنین

کجا قایم شده؟

...قبول دارم که عملکردم ضعیف بوده ولی بچه ی سومم بدنیا اومده

...اگه الان شرکتو ترک کنم اونوقت

اوه ایناهاش

توی شرکت توسعه ی "ماکسون" با توجه به تجربه ات 20 درصد بیشتر دستمزد پیشنهاد دادن

پس برو اونجا. من بهت یه توصیه نامه میدم

اینا واسه این نیست که تو ایرادی داری

برای اینه که پروژه هایی که ما روش کار میکنیم توی یه مسیر توسعه ی متفاوتی قرار داره

لطفا درک کن

...به خاطر من شما عمدا

به هر حال این اتفاقی بود که میوفتاد

حتی رئیس لی هم اینطوری گفت که از پرورش دادن استعدادت دست نکشی

با پاهای خودت، عالی برگرد از استعدادت بهره ببره. باشه؟ Next In و بذار که

ممنونم جناب معاون

مجبور نبودی این کارو بکنی - چی؟ -

مگه همه موافقت نکردیم با اونایی که سه ماه پشت هم عملکرد منفی داشته باشن قطع همکاری کنیم؟

لازم نبود یه جور بفرستیش بره که کوفتش کنی

چه چند ماه باشه چه چند سال، بازم اونا یه خانواده ان

در ضمن اونا آدمایی نیستن که ممکن باشه - تو تا ابد نبینیشون چه خانواده ای؟ -

باشه باشه. درسای شخصیت شناسیتو تموم کن

من اوه سه هیونم - او. اوه سه هیون. یکم پیش لباس سفید تنت نبود؟ -

عوضش کردم چون روش قهوه ریخته بود ببخشید که بلافاصله بهتون اطلاع ندادم

...هی

من درسای شخصیت شناسیمو تموم میکنم ولی بذار اول یکم بهت درس حافظه بدم

نباید صورت کارمنداتو بشناسی آخه؟

فردا از دکتر کیم یه وقت ملاقات گرفتم

از اون یارو کچله خوشم نمیاد الان وقتشو ندارم که با اون شارلاتان حرف بزنم

کلی کار مهم رو سرم ریخته - برای من مهم ترین چیز سلامت ذهنی توئه -

اوه! دیدی؟ با یه بار هل دادن 5 بار چرخیدم

زودتر برو و برای جلسه آماده شو

نکنه میخوای ایمیل مرگ بگیری؟

بله! بله! فهمیدم رییس

آخرشم هر کار که میخواد میکنه

چشمت به نتایج باشه، داره خوب پیش میره

این چیزی نیست که به خاطرش اینجا اومدم نمیخوام که طرف من باشی

!ولی تو همیشه مجبوری موافقت کنی به نظرات منم اصلا اهمیت نمیدی

تو که شخصیت رییس لی رو خوب میشناسی باطنش اینجوری نیست

اون حتی صورت منم تشخیص نمیده با اینکه 5ساله دارم باهاش کار میکنم

خوب شدنی نیست؟ ناتوانی تشخیص چهره یا هر چیز دیگه ای که بهش میگن؟

،دکتر گفت چون یه مشکل ذهنیه اگر اراده کنه میتونه خوب بشه

آیگو! ولی اونو نداره! اراده رو میگم

دکتر نام هنوز ناراحته میدونی که؟ ،UC در مورد قرارداد

خوب که چی؟

یکم بهش زمان بده

کانگ چانسو