Ghost Ship

БРОД СО ДУХОВИ

Благодарам. МНОГУ МИ Е ДОСАДНО.

ДЕНЕШЕН ДЕН

Не ќе можам да издржам повеќе. Бродот прима премногу вода.

Што се случува таму доле?

Држи си ги панталоните, Марфи.

Моторот е премногу загреан. Ослободи ја.

Немаме многу време. Побрзај.

Ако потоне ќе не повлече со него.

Бродот се полни со вода. Имаме пет минути пред да потоне.

Имаш помалку од пет минути. Враќај се овде.

Тоа е тоа. Го слушна човекот. Имам уште три минути.

Нема да го оставам.

Господе Боже, можеш се да уништиш. Ова ти е лоша идеа.

Прима премногу вода.

Зошто мора секогаш да ми ги кршиш јајцата кога

треба да послушаш нешто?

Сакаш ли да се симнам долу и да те искршам од ќотек?

Ќе го направи тоа.

Ова е за најдобриот пловен екипаж во бизнисот.

Успеавме момци.

Ова е за тимот. За ебаниот тим.

Добро ја завршивте работата.

Здраво, г-не Марфи. Јас сум Џеф.

Може да ве почестам со пијачка? - Тој не пие.

Добро. А може ли да разговараме сами на кратко?

Ако зборуваш со мене, зборуваш со мојот екипаж.Тоа е тоа.

Летав со метеоролошката патрола. - Да.

Минатиот месец бев сред бура, и прелетав преку ова.

Честитам.

Си нашол брод.

Сред океан.

Прелетав три пати и сакав да стапам во контакт, но ништо.

Па затоа си помислив дека е морска струја.

Ова е 1600 километри од крајбрежната стража.

Зошто не ја известивте? - Ја известив. Но бродот е во

интернационални води и не можат ништо да превземат.

Му даде ли име на бродов? - Не.

Но го видов повторно пред два дена.

За каков брод зборуваме овде? - Голем.

Огромен. Може да е воен.

Ајде да кажеме дека сме малку заинтересирани.

Зошто си ти тука, што има за тебе?

Сакам 20% од вредноста на бродот. Колку и да вреди тој.

Знае ли некој друг за ова? - Не.

Само момент, може? - Добро.

Што мислиш Марфи?

Кој знае, можеби лаже.

Едно е сигурно. Чудни работи се случуваат во морето.

Но знам и друга работа. Кога морето ќе ти даде шанса, земи ја.

Ова е еднонеделна работа ,а веќе бевме на море шест месеци.

Имам свршеница која ме чека. Помниш?

Се женам за месец дена.

Планот беше да се вратиме брзо.

На бродот му треба повторно полнење.

Во бродскиот бизнис важи " планот е зошто нема план"

Слушајте. Ако не сакате да одите, тоа е во ред.

Ајде да им кажеме да најдат некој друг. - Нема проблем.

Не, не, почекајте малку.

Да не избрзуваме.

Што мислиш? Колку би можел да вреди тој брод?

Што знам. Милиони, илјади. Може ништо да не вреди.

Зависи од многу работи. Главно од тоа дали ќе

може да работиме на него.

Тоа е многу голема работа.

Како ќе делиме?

Ќе поделиме еднакво на шест дела.

Подеднакво? - Ќе работиме прекувремено.

Јас сум за.

Ијас.

Ти што велиш? - Во ред.

Еј,Фелиман! Дојди ваму.

Во ред. Вака ќе работиме:

10%, наместо 20 за наоѓачот.

Извини. Не можам да прифатам таков договор.

Тоа е, земи или остави?

Во ред, ама доаѓам со вас.

Не на мојот брод.

Слушај, мислиш дека сум толку глупав да ви кажам каде е

бродот без да се осигурам.

Постојат пет други бродови кои можат да ме одведат таму.

Доаѓам со вас. Затоа , прифаќаш или не.

Ќе и се допадне. Што мислиш?

Мислам дека е премногу скратена од страните,

но мислам дека ќе помине.

Избричи го тоа самиот. - Сигурна си дека не сакаш да ми помогнеш?

Знае дека се зафркаваш, Гриер.

Сите знаат дека вие морнарите го примате в газ.

Уживаш во возењето, Џек?

Што се жалиш? - Јас би ти го поставил истото прашање тебе.

Што е твоето прашање?

Си мислиш, што работи убава девојка како мене на вакво место?

Место да одгледува семејство.

Просто. Јас сум третина од марфиевета операција.

И не сум толку добра.

Морските мајмуни се мојата фамилија.

Марфи, јави се!!!

Да. - Марфи мислам дека има нешто надвор.

Што? - Мислам дека треба да видиш.

Го видов пред неколку секунди. Десет степени северозападно.

Исклучи ја таа ебана музика!!!

Ти кажувам човеку мора да беше некој глечер или некоја машина.

Беше тука пред неколку секунди, Го видов со свои очи.

Глупчо. Нема ништо таму. - Дај јас да видам.

Ете.

Погледни. Таму е пред тебе.

Го гледаш со свои очи? За тоа ти зборувам.

Доџ, го виде ли ова?

Таму е, нели? - Има нешто.

Еј, Марфи што се случува ?

Овде "Бишоп" 75 северно. Овде "Арктички воин".

Јави се.

Овде "Арктичкиот воин", ме слушаш ли?

Овде "Арктичкиот воин", ме слушаш ли? Јави се.

Срање!!!

А? Ми веруваш ли сега?

Срање!!!

Прекуокеански брод. Од каде се појави ова?

Исусе Христе!

Овде цивилниот брод "Арктички воин". Има ли некој на бродот?

Овде цивилниот брод"Арктички воин". Има ли некој на бродот?!!

Овде "Арктичкиот воин". Не слушате ли?!!

Не, Марфи.

Боже, колку е убава.

Италианците не можеа да се натпреваруваат во брзина,

па затоа изградија многу силен брод.

Бродот исчезна на 21 мај 1962 покрај брегот на Лабрадор.

Немало никаков сигнал. - Никаков контакт.

Едноставно исчезнал.

Отогаш секој капетан ја бара. Се надевам дека и сега нема да исчезне.

Знаеш ли што значи ова? - Што?

Значи дека е наша.

Да не ја оставиме дамата да чека, момчиња.

Сантос, доближи се до страната и спушти го кранот.

Имаме работа.

Кога ќе се качиме на бродот, останете заедно.

Зашто не знаеме во каква состојба е.

Качи не горе, Гриер. - Разбирам, капетане.

Еј Марфи, држи ги сите канали слободни, те молам.

Благодарам.

Не сака да ме пушти.

Тие одат први, ти одиш последен Џек.

Ќе седнеш ли те молам, се обидувам да го одржам ова чудо стабилно.

Седни или тргни се од патот?

Тргни се од патот!

Не бил напудрен во последните 40 години, може да се каже.

Подгответе се.

Сеуште е убавица нели? - Неверојатно.

Момци бидете подготвени. Внимавајте.

40 години р’ѓа можат ова место да го претворат во жив песок.

Ќе влеземе прво а потоа ќе го провериме мостот.

Не знам човеку таа му е како ќерка. Тој би бил изгубен без неа.

Не гледам штета овде.

Спасувачките бродови ги нема за време на потопот.

Дали се елците за спасување таму.

Сигурен ли си дека нема преживеани.

Сигурно никој што оди.

Наваму.

Да одиме.

Не гледам пареа.

Оди околу неа.

Прекрасна е.

Кој и да бил овде сигурно заминал набрзина.

Марфи, јави се.

Дами и господа.

Добре дојдовте. Јас сум Џули.

Јас ќе ви бидам хостеса вечерва.

Потивко.

Види ги сиве овие шишиња шампањ.

Изгледа сме испуштиле добра журка. - И одлично бесење.Престани.

Ајде да го најдеме мостот.

Ти луд човеку.

Што?

Ајде , да одиме.

Марф, колку патници носи ова?

Преку 600.

Кремот на Европското општество.

500 луѓе екипаж од Италија.

Како се работите горе?

Добро, ова е патот што ќе не однесе до мостот.

Еве, придржи го ова.

Што се случува?

После вас.

Не не не. После вас.

Не не не. После мене.

Не ме пуштајте.

Држете го.

Помогнете ми.

Дај ми ја раката.

Фати го за грбот.

Ти реков да пазиш каде газиш.

Нејлон, прибери се.

Да одиме.

Се посрав од страв.

Дон, ова е мртво.

Ми мириса на гориво. - Резервоарите за гориво се празни.

Сигурно оделе со полна брзина додека резервоарите потполно

не се испразниле.

Го најдов бротскиот дневник.

Ај да ја земеме целата документација.