Lucky

Λάκι;

Σταμάτα αμέσως!

Ο αναπτήρας του μπαμπά σου;

- Ναι. - Ναι.

Είσαι καλά;

Ρώτα με ξανά αύριο.

Έλα τώρα.

Το δύσκολο τελείωσε. Τα καταφέραμε.

Δεν ξέρω. Κάτι δεν μου πάει καλά.

Επειδή είσαι κατασκευασμένη έτσι.

Αυτό δεν σημαίνει ότι κάνω λάθος.

Κοίτα.

Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

Μέχρι να μην πάνε.

Ξέρεις τι πιστεύω;

Ξέρεις τι θα πω;

Βγάλ' τον από το κεφάλι σου.

Ναι, μπορεί.

Τι λέει;

Ότι υπάρχει κάτι που δεν βλέπω.

Εντάξει. Κοίτα με.

Δεν χρειάζεται πια αυτό.

- Εντάξει. - Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Γιατί;

Που με βοηθάς.

Ναι, ο Τζον είναι οικογένειά σου, κι εσύ δική μου.

Εντάξει;

Εντάξει;

Εξάλλου, η Αμερική τελείωσε πια.

- Για μας ναι. - Ναι.

Φύγαμε, μωρό μου.

Πάμε. Έλα να ντυθούμε.

- Πάμε κάτω να διασκεδάσουμε. - Ντύθηκα εγώ. Εσύ πρέπει να ντυθείς.

Ντύθηκες. Κούκλα είσαι. Θέλω πέντε λεπτά. Φέρνεις το ρολόι μου;

Ναι.

- Κάν' το. - Εντάξει.

- Έλα. - Εντάξει, χέσ' το.

Ανανεώνουμε τους όρκους μας.

- Θα πιεις κι εσύ; - Θα πιει…

- Θα πιω μαζί σας. - Εντάξει.

- Πάμε. - Τρία, δύο, ένα.

Άσπρο πάτο.

Γαμώτο.

Εντάξει, δέκα.

Έλα, φεύγουμε.

Ξέχασα το ποτ… Όχι.

Όχι.

ΣΙΖΑΡΣ ΠΑΛΑΣ

Όμορφα είναι.

Είναι όντως.

Έχεις δει το… Μην κοιτάς.

Συγγνώμη!

Εντάξει, έτοιμη;

Ευχαριστώ.

- Μπράβο. - Ευχαριστώ.

Όπως το βλέπω εγώ,

δεν θα καταλάβουν ότι λείπουν τα λεφτά μέχρι αύριο στις 09:00.

Μέχρι τότε, θα πετάμε με εμπορική πτήση πάνω από διεθνή ύδατα.

Άρα μας μένουν μόνο έξι ώρες στην παλιά μας ζωή.

Ήταν πολύ ωραία, αλλά μας περιμένει μια καλύτερη.

Στην παλιά μας ζωή.

Στην παλιά μας ζωή.

Πάμε!

- Έλεος, Κάρι. - Μπράβο.

Έχω καιρό να το δω, αλλά σ' το είπα.

- Τι είπα… - Ναι.

- στην αρχή της νύχτας; - Απόψε θα πιούμε. Ναι.

Κάρι;

Γαμώτο. Κάρι;

Κάρι.

Κάρι.

Έχουμε…

Καλημέρα σας, είμαι η πράκτορας Ραντ.

Καλημέρα.

Θέλω να ψάξετε εξονυχιστικά το ξενοδοχείο.

Κάθε λέσχη, κάθε μπαρ, κάθε τραπέζι παιχνιδιών,

κάθε εστιατόριο, κάθε σπα, κάθε κατάστημα.

Πάμε. Κάντε χαμό.

Ίσως τους ξετρυπώσουμε χωρίς να τραβήξουμε όπλο.

Τους θέλω ζωντανούς.

- Μήπως έχετε δει αυτούς; - Μήπως τους έχετε δει;

Ένα ζευγάρι εξαφανίστηκε από το σπίτι του στη Ν. Καλιφόρνια

κι εξαπολύθηκε ανθρωποκυνηγητό του FBI σε όλη τη χώρα.

Ο Κάρι Μάστερσον κι η σύζυγός του Λουσιάνα Άρμστρονγκ

κατηγορούνται για κλοπή εκατομμυρίων δολαρίων

που εξαφανίστηκαν μετά από μαφιόζικη απάτη με βιοντίζελ πριν δύο χρόνια.

Ο Μάστερσον κι η Άρμστρονγκ το έσκασαν

με πάνω από δέκα εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά, σύμφωνα με πηγές,

τα οποία δεν ανακτήθηκαν ποτέ όταν το FBI ξεσκέπασε μια απάτη στη Δυτική Ακτή.

…υπεξαίρεσαν από την κυβέρνηση πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια.

Το πώς ένα νεαρό και φαινομενικά ακίνδυνο ζευγάρι κατάφερε να αποσπάσει χρήματα

που το FBI προσπαθεί να εντοπίσει πάνω από δύο χρόνια παραμένει άγνωστο.

Οι αρχές ζητούν τώρα τη βοήθεια του κόσμου για τον εντοπισμό των φυγάδων.

Κύριε Μπαρ. Είμαι η ειδική πράκτορας Ραντ. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

- Μάλιστα, κυρία Ραντ. - Από δω ο πράκτορας Κρουζ.

Θέλω να τον πάτε στην ασφάλειά σας, να του δώσετε πρόσβαση σε κάμερες,

σύστημα αναγνώρισης προσώπων, οτιδήποτε από το τελευταίο 24ωρο.

Έχουμε αυστηρούς περιορισμούς στη χρήση του λογισμικού.

- Ποιος το λέει; - Η πολιτεία της Νεβάδα.

Έχουμε πρόσβαση μόνο για την ταυτοποίηση γνωστών απατεώνων

κι εγκληματιών τυχερών παιγνίων…

- Ή εγκλημάτων εντός καζίνου. - Άρα ξέρετε.

- Κρουζ. - Μάλιστα.

Θέλω υλικό από εκείνες τις κάμερες.

Τα πάντα από τις 16:00 χθες. Θέλω αριθμό δωματίου σε πέντε λεπτά.

Αν ο κύριος Μπαρ ή οι υπάλληλοί του σου δημιουργήσουν πρόβλημα,

πέρασέ του χειροπέδες και πήγαινέ τον στο βαν.

- Μάλιστα. - Ευχαριστώ, κύριοι. Έτοιμος;

- Η ομάδα μου; - Χτενίζουν το καζίνο.

- Εσύ πού είσαι; - Τρέχω πίσω σας, κυρία.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Σίγουρα έφυγαν βιαστικά.

Τα δικά της πράγματα είναι εδώ.

Όχι τα δικά του.

Έφυγε χωρίς εκείνη.

Πρόκειται για αποχωρισμό ή για χωρισμό;

Ξέρω μόνο ότι αυτός έφυγε και τα λεφτά λείπουν. Μέισον, λαμβάνεις;

- Δεν την έχει δει κανείς. - Κρουζ;

Τίποτα ακόμα.

Μισό λεπτό. Αυτό. Ζούμαρε.

Πάγωσε.

Αυτό ήταν πριν πέντε λεπτά.

Θέλω τα πλάνα του ορόφου, κάθε γωνία τα τελευταία πέντε λεπτά.

Βρήκες τίποτα;

Δεν ξέρω, αλλά η υπηρεσία στο Σίζαρς δεν φοράει κουκούλες.

Έρχομαι σ' σένα. Πάμε.

Σκατά.

Κύριε Μπαρ, πόσες εξόδους έχουμε κάτω;

Την κεντρική, μία δεξιά, μία αριστερά. Τρεις συνολικά.

Αυτή είναι! Πάμε.

Εσύ!

Βλέπουμε την κοπέλα. Στον όροφο παιγνίων. Κλείστε όλες τις εξόδους.

Άκρη!

Γκέιτς.

Λάκι!

Γκέιτς, έλα στην αγορά. Τη βλέπω.

Είδατε μια κοκκινομάλλα; Με φανελάκι; Κανείς;

Γαμώτο.

Τι συμβαίνει;

Συγγνώμη, τελειώνουμε αμέσως.

Είναι ατελείωτο το μέρος.

- Τι είναι από δω; - Βγάζει στον χώρο φόρτωσης.

- Άνοιξε. - Δεν έχω κλειδί.

- Φέρε το κλειδί της ρημαδοπόρτας. - Αμέσως.

Ο Μπαρ είμαι. Στον χώρο φόρτωσης. Θέλω ένα κλειδί.

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

- Είσαι καλά; - Μια χαρά…

Απλώς ο φίλος μου γίνεται μαλάκας όταν πίνει.

- Να καλέσω αστυνομία; - Όχι.

Αλλά αν μπορούσατε να με πάρετε από δω, θα με βοηθούσατε πολύ. Σας παρακαλώ.

Φορτώνω και θα σε πάω κάπου που θα είσαι ασφαλής.

Ευχαριστώ.

Έλα τώρα.

Έρχονται. Κοντεύουν.

Έλα.

Έλα τώρα.

Έλα.

Λες να είναι ακόμα εδώ;

Με τίποτα.

ΚΛΙΝΟΣΚΕΠΑΣΜΑΤΑ ΠΙΡΛΕΣ

Θέλω να μεταφέρεις κάτι για μένα.

Για μας.

Δεν το έκανες.

Ήταν εύκολη κλοπή. Λίγα λεφτά παραπάνω κάθε φορά.

Και πολύ πειθαρχημένα.

Το ήξερε εκείνη;

Εγώ τα έκανα όλα.