F9

TORETO

Uz trases ir apkopēji.

Šķiet, ka daudzi sacīkšu braucēji

dodas pitstopā

Džek, tu taču saproti,

ka uzvara jau ir tava?

Sezona ir galā.

Vietai nav nozīmes.

Pēdējos divos apļos cilindri streikoja.

Sapratu! Nesiet sveces!

Džeikob! Ātrāk.

Tēt.

Stāsti, ko redzi, Dom.

Otrajā līkumā izlijusi eļļa.

Bels brauc piesardzīgi.

Tribīnēs ir Korbina sponsors,

tāpēc viņš ir lecīgs.

Runājat par mani?

Tev ir problēma ar 23. numuru.

Linders.

Es tev nomizošu pakaļu!

Mieru, skaistulīt!

Jā, tu.

Vai pateiksi savam braucējam,

lai brauc uzmanīgāk?

-Hei! Liecies mierā. -Aizveries! Atšujies!

Viņš dusmojas, jo tā vieta

jaunajā sezonā tika man, nevis viņam.

Pasaule ir pilna ar tādiem

kā Kenijs Linders.

Kārtībā!

Tev nav jābūt spēcīgākajam.

Jābūt nobriedušam.

Viņš dod vaļā.

Tēt, otrais līkums!

Sapratu. Apbraukšu.

Velns!

Stāsti, ko redzi, Dom.

Viņš tev atriebsies.

Uzmanies, kreisā puse.

10 mm atslēgu.

10 mm skrūvgriezi.

16 cm pagarinātāju.

Vai esi drošs?

Atceries, ko tētis teica.

Dzīvē svarīga ir precizitāte.

Tā var izšķirt visu.

Tagad skaties.

Vai redzi, kā tagad darbojas?

Vai redzi, kas notiek?

Tev taisnība.

Boilers atkal nedarbojas.

Tāda ir klusuma un miera cena.

Palīdzēsi mums?

Vai tu kādu gaidi?

Braien, atceries, ko mācījāmies.

Hei, sveiki!

Mēs esam miermīlīgi!

Mēs esam miermīlīgi!

Tas esmu es.

Romāns.

Droši vien neatpazini mani,

jo šonedēļ daudz sauļojos.

Bī, lien laukā, dēls.

Kam tev tas verķis?

Medīsi ziloņus?

Mēs būtu piezvanījuši.

Taču, lai sazvanītu,

vajadzīgs telefons.

Tu to zini, vai ne?

-Mazais Bī! -Liels izaudzis!

-Oho! -Sveiki!

Jūs nemēdzat vizināties kopā.

Kas noticis?

Trauksme!

Manai lidmašīnai uzbrūk nodevējs.

Apšuvums ir bojāts.

Uz klāja ir bīstama krava.

ĀRKĀRTAS ZIŅOJUMS

Komplektējiet vienību.

...vēl dzīvi. Es paskaidrošu...

SOS ziņojums

no mistera Neviens lidmašīnas.

Saņēmām arī šifrētus datus,

kurus es vēl šifrēju.

Vai vēl kāds to saņēma?

Tur tā lieta. Viņš to nosūtīja tikai mums.

Kāpēc tikai mums?

SEVIŠĶI BĪSTAMS NOZIEDZNIEKS

Viņš sagūstīja Saiferu.

Taču sekoja gaisa uzbrukums,

un viņu nolaupīja.

Šķiet, ka lidmašīna nogāzās šeit,

Montekinto ziemeļrietumos.

Ja misters Neviens ir dzīvs,

mums viņš jāatrod,

bet visa apkaime ir slēgta.

Tur valda izolacionisma militāristi.

Mēs vairs nedodamies izsaukumos.

Pagaidi, Dom!

Tā taču ir Saifere.

Sieviete, kas nogalināja

tava bērna māti.

Viss mainās.

Mēs izlidojam astoņos no rīta.

Ja nu gadījumā pārdomāsi.

Paldies.

Tēt, vai tu zini, kur ir Dievs?

Kur?

Tavā sirdī.

Sirdī.

Un zini?

Es vienmēr būšu tavā sirdī.

Sveiks, mazais.

Man tev ir dāvana.

Man to iedeva tavs tētis.

Tagad es to pasniedzu tev.

Tā ir patiešām īpaša.

Sargā to.

Arlabunakti.

Tie neesam mēs.

Braiens un Mia izstājās no spēles,

kad kļuva par vecākiem.

Mēs nelīdzināmies viņiem.

...uzbrūk nodevējs.

Apšuvums ir bojāts.

Uz klāja ir bīstama krava.

...komplektējiet vienību.

... vēl dzīvi. Es paskaidrošu...

...vienību.

... vēl dzīvi. Es paskaidrošu...

MONTEKINTO

Tuvojamies signālam. Trīs kilometri.

Tālu militārajā zonā,

Montekinto.

Ceru, ka visi ir gatavi.

Gatavi? Vai tēmē uz to, ka es

neprotu pieņemt praktiskus lēmumus?

Viss ir vairāk nekā sagatavots.

Mēs redzam tevi.

Un nedomājam, ka tu kompensē

kaut ko.

Es braukšu pa priekšu.

Uzmanies.

Uzmanoties kāds parasti cieš.

Mums ir 10 minūtes laika

līdz nākamai patruļai.

Mistera Neviens signāls ir blakus,

bet mums ir jāpasteidzas.

Negribam sastapt

militāristus.

-Tas ir iekšā. -Piesedz mūs.

SOS signāls

nāk no turienes.

Kāds ļoti gribēja tikt tur iekšā.

Šķiet, lidmašīna avarēja,

pirms viņi paspēja tikt cauri.

Varbūt to nogāza ar nolūku,

lai apturētu viņus.

Velti viņi mēģināja iekļūt.

Dod man minūti laika. Es atvēršu.

Dom, apkārt nevienas dzīvas dvēseles.

Ne miņas no mistera Neviens.

Izdevās.

Kas, ellē, tas?

Lai kas tas nebūtu,

misters Neviens gribēja, lai atrodam to.

Kā tas...

Aiziet!

Ko? Nezināt, kas es esmu?

Domājat, ka es nobijos?

Romān, kur, ellē, tu esi?

Un kurš tagad kaut ko kompensē, Tedž?

Kas ir "Peligro minas"?

Cik ātri jābrauc, lai tiktu pāri?

Lūdzu, nesaki, ka domā to,

ko, manuprāt, tu domā.

Ko nozīmē "Peligro minas"?

Tedž, cik ātri?

Es nezinu.

Atbildiet, kāds.

Ko nozīmē "Peligro minas"?

"Peligro Minas" nozīmē

"Uzmanību, mīnas".

Ko?

Cik ātri, Tedž?

Ja sprādziena rādiuss ir 16 metri,

bet impulsa aizture - pussekunde,

es teiktu, ka jābrauc ar 120 km/h.

Neiespējami.

Spidometrā ir tikai 110.

Ko man darīt?

Spied gāzi

un lūdz Dievu!

Ja tiksim līdz tai palmu plantācijai,

tad būsim drošībā.

Romān, viss labi?

Mana pakaļa ir en fuego!

Tedž! Stāvi, tur ir mīna!

Kā, ellē, tu vari būt dzīvs?