Love in Time

Love in Time (约定期间爱上你)

Download Italian Subtitle

Release info

Love in Time ITA 06 - 10 (Yue Ding Qi Jian Ai Shang Ni / 约定期间爱上你) (2020)
A Commentary by Sk311um
Ep. 6-10 ITA [Viki Vers.] Per WebDL - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

Tags

other
Published on: 2022-01-19
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 185 lines.

Lu Bo Yan, credo sia arrivato il momento di chiarire pubblicamente la nostra relazione.

- È un'ottima idea! - Dovresti rilasciare un'esclusiva

e chiarire che siamo cugini.

Non esiste.

Come pensi di spiegarlo a tuo padre?

Allora che facciamo? Il mio cellulare sta esplodendo!

- C'è un modo. - Quale?

Diciamo a tutti che siamo sposati. Problema risolto.

No! Abbiamo un accordo.

Va bene. Non uscire per qualche giorno.

Cercherò di calmare i fan di Han Ruo Xi. Va bene?

Va bene.

Jian'an, sono Han Ruo Xi.

Mi dispiace che i miei fan ti stiano dando problemi.

Incontriamoci domani. Ho trovato una soluzione.

Sarà il nostro segreto. Non dirlo a nessuno.

Non ci sono giornalisti qui.

Mi dispiace per quello che ti hanno fatto i miei fan.

- Non ti hanno spaventata, vero? - Va tutto bene, Rou Xi.

D'altronde, non è colpa tua.

Sono i tuoi fan che sono impazziti.

E i paparazzi sono a casa mia ogni giorno.

Non riesco a vivere la mia vita quotidiana, figuriamoci lavorare.

Io ci sono abituata.

Come hai fatto a scappare oggi?

Ho scavalcato il muro.

Questi fan sono troppo esagerati.

Non riesco neanche io a fermarli.

Tutto perché tuo cugino è una celebrità qui in città.

Quindi, se resterai alla residenza Lu,

sarà inevitabile creare malintesi.

Rou Xi, hai una soluzione?

Vediamo spesso queste cose.

In genere, il pubblico dimentica in fretta le notizie online.

Ma se agisci durante la tempesta,

le cose tendono a peggiorare.

Vuoi dire...

che dovrei nascondermi per un po'?

Credo che la cosa migliore al momento

sia lasciare in fretta la residenza Lu.

Potrai tornare quando sarà tutto finito.

Parlerò con Lu Bo Yan,

e tutti insieme spiegheremo ai fan come stanno le cose.

Così, ti lasceranno scrivere il tuo romanzo in pace.

E se... mio padre scoprisse tutto?

Posso trovarti un appartamento.

Non serve. Posso andare dalla mia amica.

Va bene, allora... abbi cura di te.

Grazie, Rou Xi. Meglio che vada, adesso.

D'accordo.

[Lu Bo Yan, sto scappando. Vado via per qualche giorno per nascondermi. Non pensare a me. - Su Jian'an]

Pronto, Xiao Xi. Dove sei?

C'è traffico. Aspetta un po'.

Sbrigati!

Cosa state facendo? Questo è un rapimento! Aiuto!

Aiuto! Aiuto! Ai—

Lu Bo Yan?

Da come sei vestita, sembra che volessi scappare, giusto?

Tutto il mondo mi odia! Per colpa tua!

Posso risolvere tutto.

- Davvero? - Sì.

Truccatela. Non abbiamo molto tempo.

- Presidente Lu— - Bo Yan... E tu chi sei?

Hai scelto tu questi abiti, vero?

Sì. Li abbiamo scelti in base all'indole della signorina Su.

Non credo che siano adatti.

Andiamo a prenderne uno dal negozio.

Un vestito? Perché devo indossare un vestito?

Per partecipare alla mia conferenza stampa. Metti in moto.

Quale conferenza stampa?

La signorina Han è pronta. Dov'è il Presidente Lu?

Devono fare le prove.

Aspetti un attimo.

Presidente Lu! La conferenza sta per cominciare. Quando pensa di arrivare?

Devo chiedere al Presidente Huo di parlare al posto suo?

Ma... Cosa?

Ma... la signorina Han è già qui.

Non credo sia il caso...

Va bene. Me ne occuperò io.

Cos'ha detto il Presidente Lu?

Cambio di programma. Il Presidente Huo presenterà il progetto al posto del Presidente Lu.

- Ufficio PR! - Sì.

Dite alla stampa che la conferenza sarà rimandata di mezz'ora.

- Gli daremo le ultime notizie più tardi. Andate! - Subito!

Voi due, dite agli organizzatori di preparare delle nuove immagini.

- Forza, sbrigatevi! - Sì!

Che c'è? Non ti piace?

Cercatene un altro.

No, non serve! È bellissimo, però...

Oh, ho capito. Vuoi che ti aiuti a cambiarti, giusto?

Ehi! Hai l'aspetto di un gentiluomo,

ma perché sei così rozzo quando parli?

Voi potete andare. Vi chiamerò dopo.

Non fa niente. Mi cambio allora.

Signorina Han, farò in modo che il Presidente Lu si faccia perdonare.

Lasci stare, Yen Chuan. Non deve scusarsi con me per questo.

Non me ne andrò.

Dopotutto è la conferenza stampa della Lu's Media

Sarebbe inopportuno se mi assentassi anche io.

Devo assistere fino alla fine.

Andiamo.

Il primo passo della Lu's Media verso il futuro sviluppo...

È già cominciato da un pezzo! Siamo in ritardo. Non possiamo entrare così!

Non preoccuparti.

Ti ho detto che così non va! Hai in mente un piano? Vuoi dirmi qualcosa?

Aspetta e vedrai.

Va bene.

Non è il dietro le quinte questo? Perché siamo qui?

Mi stai mentendo di nuovo?

Io non vengo!

Che c'è? Vuoi essere calunniata per sempre?

- Io... - E ora, diamo il benvenuto al Presidente della Lu's Media, il signor Lu Bo Yan.

Annuncerà l'ambasciatrice della conferenza per la nuova strategia della Lu's Media.

Facciamogli un applauso!

Ricorda, tu sei mia moglie.

Su Jian'an!

Non è Su Jian'an quella?

Chi è?

Non dovrebbe esserci Han Ruo Xi?

Credo sia quella che era vestita da cameriera.

In effetti le somiglia.

Prima di tutto,

vorrei ringraziare tutti gli ospiti, i media ed i giornalisti qui presenti.

Grazie per aver partecipato a questa conferenza.

La cultura di Internet e l'industria dell'intrattenimento

sono fonti inesauribili di creatività ed infinite possibilità.

E alla base di tutto questo

c'è il lavoro di un'infinità di giovani creativi.

Questi creativi sono resilienti, intelligenti e di grande personalità.

Ma la cosa più importante è che

hanno il coraggio di infrangere le regole ed innovare.

Si dà il caso che io conosca una persona proprio così.

Ora, lasciate che vi presenti

l'ambasciatrice per questa conferenza.

L'ambasciatrice?

Non dicevano che sarebbe stata Han Ruo Xi?

Nonché...

... mia moglie.

Su Jian'an.

Fantastico!

Bellissimi!

- Fantastico! - Sembrano fatti l'uno per l'altra!

S-Su Jian'an?

La scorsa notte, il Presidente della Lu's Media, Lu Bo Yan,

ha annunciato alla conferenza stampa che la signora Su Jian'an è sua moglie.

I presenti sono rimasti scioccati.

- Lu Bo Yan è sposato! - Inoltre, la nuova ambasciatrice della conferenza per la strategia

è risultata essere Su Jian'an e non Han Ruo Xi.

La conferenza stampa è stata piena d'amore e sorprese.

Su Jian'an è al momento sotto i riflettori.

Oddio!

Lu Bo Yan, guarda cos'hai combinato!

Ora in città non si parla altro che della notizia di ieri!

Questi sono buoni. Assaggiali.

Lu Bo Yan, posso sapere come diavolo ti è saltato in testa?

Perché hai rivelato la nostra relazione senza il mio consenso?

Se preferisci continuare ad essere tormentata, accomodati pure.

Ehi—

Ha rivelato la nostra relazione per proteggermi?

È buono!

Avevi promesso di usare i fondi per promuovere il mio romanzo!

Perché li hai usati per Su Jian'an?

Scordati che ti prepari ancora il tè.

Xuan Xuan, non essere triste.

Maestra Su Jian'an!

Sei arrivata.

Sì, Presidente... sono arrivata.

Oggi, ho una sorpresa per te!

Prego...

Prego... seguimi.

Ti ho preparato il tuo nuovo ufficio.

Dai un'occhiata. Ti piace?

Questo è troppo, Presidente.

Di solito non svolgo il mio lavoro qui in ufficio.

Non c'è bisogno di riservarmi uno spazio così carino.

È sprecato, non crede?

Ma è meglio averne uno, non si sa mai!

Tu sei la nostra scrittrice più popolare al momento.

Ti meriti questo trattamento!

Sono la scrittrice più popolare?

Te l'avrei rivelato più tardi alla riunione.

Bene, tu rimani qui! Io vado a preparare tutto.

- Oh, io— - Ehi, ehi, ehi!

Stai seduta...

Io mi vado a preparare.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left