Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Perdóneme?

Sargento Lee, ¿encontró... a Bit Na?

¿Realmente la encontró?

Bueno. Estoy de camino.

Hemos pasado por esto antes...

Sargento Lee.

Parece que viniste corriendo.

¿Es eso cierto?

¿Hay alguien cuyo ADN coincide con el mío?

Yo le acabo de llamar.

Parecía muy emocionada.

Ella estará aquí pronto, así que espere un poco.

¿Vé? Es bueno que haya registrado nuevamente su ADN.

Incluso si la sangre es mala, está atada la sangre.

Cierto. ¿Dónde vive?

¿Cómo es ella?

Digo, ¿cuándo llegará ella?

Sea paciente.

Lo sabrá todo una vez que la conozca.

Encontraron a Bit Na.

Han hecho una comparación

y hay coincidencia.

Debería ir allí ahora.

Querida, deberías recuperarte en un momento como este.

Primero cámbiate. Voy a ir contigo.

No estoy soñando, ¿verdad?

No estas soñando. Vamos a cambiarnos y ponernos en marcha.

No deberías creer todo lo que escuchas...

solo porque estás emocionada.

La comisaría me llamó. ¿Cómo puede no ser verdad?

Incluso el ADN coincidíó casi a la perfección.

Aún así.

Dicen que debes mirar antes de saltar.

Hablemos más tarde.

No puedo oír lo que estás diciendo ahora.

Dios mío, cariño.

Mamá, ¿a dónde vas?

Encontraron a Bit Na.

¿En serio?

Recibí una llamada de la policía.

Hicieron una comparación...

y encontraron una chica que coincidía con mi ADN.

Esas son tan buenas noticias.

Felicitaciones, mamá.

Creo que este es el teléfono de la pancarta.

Hola.

Escuché que estabas buscando a Bong Bit Na.

Bueno...

Si usted llamó al número de la pancarta...

Si. Me sorprendió mucho cuando lo vi.

Esa foto se parece a la que me tomé cuando era un bebé.

¿Tienes la misma foto?

Si. Tengo un zapato y creo que

también es el mismo zapato que el suyo.

¿Tienes el otro zapato?

Con quien viviste?

Mi abuela.

Había vivido con mi abuela desde que era joven.

Solo nosotras dos.

Pasaste a...

registrar tu ADN en la comisaría?

Sí, lo hice,

pero aún no he recibido noticias de ellos.

Por eso estoy llamando al número que aparece en la pancarta.

Si eres tú, la persona con la que estoy hablando ahora, eres mi mamá...

Estoy muy nerviosa.

Puede...

reunirse conmigo

Oh querida.

Por supuesto que puedo.

Acabo de recibir una llamada del Sargento Lee.

Dijo que encontraron a una mujer cuyo ADN coincide con el mío.

¿Vendrás a la estación ahora?

¿En serio?

Estás cerca.

Yo se donde es eso. Está a solo cinco minutos.

Estaré justo ahí.

Cariño, ¿qué está pasando?

Creo que es Bit Na.

No.

Estoy segura de que es Bit Na.

Todo lo que dice es verdad.

Aun así, mamá, ten cuidado hasta que vuelvas a comparar el ADN.

Mamá, ¿por qué no te encuentras con ella en la estación?

Puede estar más seguro de esa manera.

Jae Min.

¿Eso importa ahora? Tienen que encontrarse.

Acabo de recibir una llamada de la policía de que encontraron una coincidencia.

Esta señora también recibió una llamada de la policía.

Ella encontró a alguien...

cuyo ADN coincidía con el de ella.

Dios mío. Entonces no hay duda.

¡Tu sueño se hizo realidad!

Sr. Kim.

Vamos.

Mamá, te veré más tarde.

Ella se acaba de ir.

No cometa errores.

Sí, señora. Este es el sargento Lee.

Si. Le estamos esperando.

¿Lo siento?

¿Pueden borrar mi información de ADN?

Lo pensé mejor.

¿De qué está hablando, señora?

Dijiste que iba a venir.

Iba a hacerlo, pero en realidad mi

esposo y yo podríamos divorciarnos.

Y los hijos que tengo con mi segundo marido no conocen mi pasado.

Aún así...

Lo pensé, y dado que mi familia es bastante rica,

se pondrá feo si nos involucramos económicamente.

No lo pensé antes.

Señora, la dama está aquí ahora.

¿Le gustaría hablar con ella brevemente?

No, gracias.

De todos modos, no voy a encontrarme con ella.

Escuchar las voces de los demás solo nos hará las cosas más difíciles.

Me gustaría olvidarlo.

Además, no le dé mi información personal.

Si lo hace,

tendrá problemas por filtrar información personal.

Tengo que salir.

Señora.

¿Cómo puede ella cambiar tanto de opinión?

¿Por qué?

¿Fueron malas noticias o algo así?

No sé cómo decirte esto.

Seon Hwa.

Ahora sabes lo despiadada y fría que es tu madre biológica.

Entonces, ríndete con ella.

Hae Ran debe estar llorando a lágrima viva, sosteniendo a su hija falsa.

Me siento extraña.

Ahora que he vuelto a registrar mi ADN,

No puedo esperar a conocer a mi mamá.

Seguro.

La persona que te dio a luz está viva.

Por supuesto, tienes curiosidad y quieres conocerla.

Todo es gracias a ti.

Gracias por venir conmigo a la estación también.

No tienes que agradecerme por eso.

Por cierto, ¿recuerdas en qué ciudad solías vivir?

Si vas a la ciudad, puede haber

algunas personas que te recuerden.

Solía ​​moverme mucho, así que no recuerdo nada.

Cierto. Creo que escuché a mi abuela decir...

ella cambió su nombre.

Su antiguo nombre era Han Young Ja.

¿Han Young Ja?

Ya veo.

La Sra. Han estaba tratando de esconderte para que nadie pudiera encontrarte.

Descansa un poco, Bok Soon. Debería prepararme para ir a trabajar.

Bueno.

¿Qué debo hacer?

Seon Hwa,

El abuelo te está buscando.

Ah, okey.

¿Dónde dejé las mandarinas?

Pasé por todo eso para detener esto.

Nadie debería saberlo.

Tienes razón.

Bit Na...

Eres realmente mi Bit Na.

¿Eres tú... realmente mi madre?

Dijiste que tu nombre era Choi Eun Gyeol, ¿verdad?

Si.

Más tarde descubrí que mi nombre real era Bong Bit Na.

Mi abuela me dijo que mi nombre real era Bong Bit Na...

y que también cambió su nombre antes de morir.

Entonces,

sabes el verdadero nombre de tu abuela...

antes de que ella lo cambiara?

Creo que dijo que era Han Young Ja.

Aquí.

Es una foto de mi abuela.

Bit Na...

Bit Na.

Mamá.

Bit Na.

Mamá, te extrañé mucho.

Oh mi bebe. Dejame ver tu cara.

Así es como te ves.

Te veo. Mi bebé...

Este es mi bebé.

¿Cómo puede una madre hacer eso?

Seon Hwa.

¿No podrías haberte equivocado?

No.

Estaba justo a su lado.

¿Cómo puede una madre decir eso?

No puedo entenderla.

Tienes razón. Nunca pensé que esto pasaría.

Al principio entendí a la abuela,

pero también me molestaba un poco...

por mantenerme separada de mi madre.

Si no lo hubiera hecho, la vida de la abuela y la mía...

podría haber sido diferente.

Pensé eso una vez.

Seguro. Tú también eres humana. Eso es comprensible.

Pero...

La abuela tenía razón.