Poker Face

George !

Je suis un meurtrier.

Ecoute, c'est pas des conneries.

Je viens de négocier un gros contrat pour des épices.

J'ai un accord avec McCormick.

Il manque plus qu'un autographe et l'argent va couler à flots !

Bon sang, tu sais à qui t'as emprunté ?

Ils plaisantent pas, à Dallas. S'ils envoient quelqu'un,

ils vont te régler ton compte.

J'ai un double appel, mais dis-leur que tout est réglo.

J'ai un dépôt fiduciaire.

Je te rappelle !

Taffy Boyle, j'écoute.

Michael Larson, de la banque Port Arthur.

- Je voulais... - Non !

- Jamie ! Ca va, ta mère ? - Son dos la fait souffrir.

Mince ! Je lui ferai une dédicace, ce soir.

Elle va défaillir, Taff !

Shérif, vous avez un mandat pour agresser cette viande ?

Un boeuf si bon, ça devrait être illégal !

Votre attention, s'il vous plaît !

N'oubliez pas le fil dentaire.

Vous connaissez notre slogan :

on vous fournit la viande,

à vous de la décoincer !

T'étais passé où ?

Mandy, je me téléporte pas, j'ai fait au plus vite.

Va parler à ton frère.

Il bouge pas de la chambre froide, et il est livide.

C'est ton mari, tu le connais. Alors, quoi ?

Le nouveau s'est trompé de bois ?

Cette fois, c'est grave, Taffy.

Je l'ai jamais vu comme ça.

Salut, George.

Notre entreprise est une tuerie.

A qui le dis-tu, mon frère !

Attends un peu...

Ecoute, George, quand on aura signé pour les épices,

t'as qu'à prendre des vacances avec Mandy.

Une 2e lune de miel ?

D'ailleurs, j'ai le contrat là. On peut...

Je veux pas de vacances.

Je veux arrêter.

Arrêter quoi ?

Tout ça.

Le restaurant, les épices,

ce cycle de cruauté sans fin.

Je vais devenir végan, Taffy.

Tu deviens végan ?

Je veux plus prendre part à la vente de produits animaux.

D'accord. George...

T'es un champion du barbecue. T'as fait ça toute ta vie !

C'est pour ça que c'est dur.

Je voudrais l'argent de mes parts pour recommencer autre chose.

Je peux pas racheter tes parts ! J'ai pas d'épargne, moi !

J'ai déjà parlé à J.J. Ruskin.

Il regardera nos comptes et donnera son avis.

Qu'est-ce que J.J. connaît à nos comptes ?

Putain, mais pourquoi tu... Ecoute-moi.

Je gère les comptes à ma sauce.

Je suis le seul à comprendre. J.J. foutra pas son nez...

On trouvera une solution, t'inquiète.

Je reculerai pas.

Mandy, j'ai l'impression...

que tout est en train de s'écrouler.

Je sais pas quoi faire.

Vous savez tous que j'ai la langue bien pendue,

mais sachez que c'est mon frère George, le cerveau.

D'un bout de viande, il fait un festin pour les papilles.

Et vous savez pourquoi George est si bon ?

C'est parce qu'il ne laisse aucun détail au hasard.

Je voulais venir une dernière fois.

Pour tenter de te faire changer d'avis.

T'es sûr ?

Je suis sûr.

Alors on boit un coup ?

On se pose et on profite...

de ce magnifique coucher de soleil.

La hache de papa !

Tu te souviens des concours de bûcherons ?

J'ai jamais réussi à te battre.

Je suis jamais arrivé à la cheville de mon frère.

Et papa se chargeait de me le rappeler.

Mais si y a personne à table, ça rime à rien.

Tu as tout créé.

L'émission de radio.

Le fil dentaire. Les gens adorent !

C'est vrai. Ils l'emportent en partant...

et s'en servent chez eux.

Tu vas me manquer.

Vraiment.

Tu t'en sortiras sans moi.

Je sais.

Je voudrais qu'on applaudisse mon frère, George.

Pourquoi t'es encore là ?

- Ca va démarrer ! - Je sais.

J'y vais ! T'emballe pas.

Allez.

- Je vous ai chauffé le siège. - Merci, Austin.

Tiens, un petit truc pour toi.

Bon appétit !

Bonsoir, bonsoir, Belgrade.

Bonsoir, Pineland, Carthage, Nacogdoches.

Et aux retardataires qui arrivent.

On répond à toutes vos questions barbecue.

Bienvenue dans BBQ&A.

Et je suis...

votre présentateur préféré : Taffy Boyle.

Mais je vous laisse la parole, maintenant.

Appelez-moi.

Je suis avec des clients ravis, ici, Taffy.

Dites bonjour !

Bonjour !

Et bonjour à tous !

Il m'a semblé reconnaître cette voix.

C'est ma belle-soeur, Mandy Boyle ? Salut, Mandy !

A toi l'honneur de poser la 1re question.

Qu'est-ce que vous mangez, Luce ?

Les meilleures saucisses du Texas !

Les meilleures saucisses du Texas ?

L'une des choses que je préfère, chez Boyle's Barbecue,

c'est les saucisses. Et on devrait en parler.

Alors ce soir, voyons comment faire l'andouille.

Au sens propre.

Vous savez tous que j'ai la langue bien pendue,

mais sachez que c'est mon frère George,

le cerveau.

D'un bout de viande, il fait un festin pour les papilles.

Et vous savez pourquoi George est si bon ?

C'est parce qu'il ne laisse aucun détail au hasard.

On achetait nos saucisses dans une ferme.

Mais mon frère n'aimait pas la texture du boyau.

Il m'a dit : "Taffy, désormais, on achètera..."

...du boyau.

Ils pensent à la viande à l'intérieur.

C'est une erreur...

George vous dirait qu'une bonne saucisse...

Merde !

...très délicatement, et ça surprend tout le monde !

Qu'est-ce que tu fous là ?

Ouste !

Allez, dégage !

Pars !

Allez !

Rends-moi ça !

Merde, merde, merde...

Et je parie que c'est pour ça que vous nous êtes fidèles !

Chez Boyle's Barbecue, on fait tout notre possible

pour que chaque morceau soit un régal.

Mais c'est à vous qu'on doit tout.

Donc voilà.

J'ai répondu à votre question. Mais assez parlé de saucisses.

Bien. Il est temps de prendre une autre question.

Vous êtes d'accord ?

Je crois...

Et si on prenait un autre appel ?

Ca vous dit ?

- C'est parti. - Taffy Boyle.

Tu sais beaucoup trop de choses sur les saucisses !

C'est encore toi, Mandy ?

Laisse un peu la parole aux autres, enfin !

Je voulais juste te dire que t'es un vrai moulin à paroles !

Je suis un moulin à paroles ?

Ca me va.

Et je vais te dire, si tu trouves que c'était long,

t'as encore rien vu !

Alors tiens-toi prête !

On est prêts, Taffy.

Mais plus de blabla sur les saucisses !

Encore une super émission !

Faut toujours penser aux détails, mon ami !

Bonjour !

Votre chien est là.

On n'a pas de chien.

On est une station-service.

Allez, descends.

Bon sang !

Ouste ! Descends de la voiture !

Descends ! C'était drôle,

mais maintenant, tu descends !

La vache, quelle force !

Mais pourquoi ?

Bon sang !

Oh regarde ça !

De la bonne couenne frite !

Les chiens adorent.

Regarde, comme le Petit Poucet.

Après tout,

de la compagnie me fera pas de mal.

Je commence à regretter de t'avoir accueilli.

Punaise.

Et si on mettait de la musique ?

Pour apaiser les esprits.

Vous saviez que 85 % des Mexicains

avaient un casier ?

- Ils nous remplacent... - Foutaises !

...nous, les Américains.

Nous, les gens bien.

Tant que le mur ne sera pas...

Tu veux écouter ça ?