Servant

- Me je pogrešal? - Ja.

Čigav je?

To je vaš otrok. Jericho.

Lutke ni več in v posteljici je otrok. Zamenjala ju je.

Prijatelja Rosca sem prosil, da preveri pogrešane dojenčke.

Kaj počneš?

- Kje si jo našla? - Imela sva pač srečo.

Spoznati želim to ugrabiteljico.

Se spomniš, kaj se je zgodilo Jerichu?

Sprejela je lutko in zdi se, da sedaj tudi to.

Kaj, če se bo spomnila?

Morali bi se pripraviti na to, da se tega ne bo zavedla.

- Lahko bi si oblekel hlače. - Saj je tri ponoči.

To je Roscoe, o katerem sem ti pravil.

- Moj svak Sean. - Hej.

Ste zasebni detektiv?

Delam v kadrovski službi, a...

Postransko dela kot detektiv. Kvalificiran je.

Ima dnevno tarifo in predvsem, lahko mu zaupava.

Ste kaj ugotovili?

Na družabnih omrežjih ni podatkov o Leanne Grayson.

Evidentirano je rojstvo v Wisconsinu.

Morda je res le podeželsko dekle, ki je odšlo v mesto.

Let v Madison je ob 5.00.

Preverimo, s kom imamo opravka.

Imam službene opravke.

Sem te povabil?

Nočem, da Dorothy ostane sama z njo.

Dokler ne izvemo več.

Rabimo njeno sliko.

Da jo pokažemo domačinom.

Jo identificiramo.

Jo lahko priskrbiš?

Prinesem njen življenjepis.

- Si kaj srečal tipa iz ribarnice? - Ne, šef.

Danes naju čaka veliko dela.

Potrebujem te tudi za pokušanje preden pošljemo ven.

Šef?

Staknil sem nek virus. Ohromil mi je brbončice.

Dobro jutro, Tobe.

Dobro jutro, ga. Turner.

Spet razlaga o brbončicah?

- Slišati je resno. - Kriv je življenjski stil.

Že leta ga opozarjam.

Ducat diplomatov pričakuje pet hodov kulinarične popolnosti.

Okus zna biti ogaben, a videz bo brezhiben.

- Zelenjava je v kleti, Tobe. - Ja, šef.

Nekdo čaka pred vrati.

Če to ni tip iz ribarnice, sem oplel!

Danes je pod velikim pritiskom.

Prisedi, zajtrkujva skupaj.

Ne bi smela, a vikend je. Enega si lahko razdeliva.

Leanne, to je Tobe. Je Seanov...

Tobe, kakšen naziv že imaš?

- Commis chef. - Commis chef.

"Commis" najbrž pomeni "ni".

Ker lupi zelenjavo in pomiva lonce.

Sean naj bi ga uril, a pravim, da ga izkorišča.

Ja.

Kako so spolzki, jebci.

- Sean! - Pobje.

- Je to jegulja? - Ja, pekel bom v soli.

Prinesi kladivo in žeblje iz zgornjega predala.

- Da, šef. - Potrebujem pomoč.

Premika se še.

Še ure se bo.

Zanimivo, jegulja ne zazna, da je poginila.

Okej. Prereži tu in tu.

Leanne, kaj boš počela na prost dan?

Sleciva jo iz kože.

Zakaj ne neha?

Poglej, koliko krvi. Drži jo.

Bili smo že v skrbeh zate.

- Žal mi je, ga. Turner. - Ne, ne. Pst.

Kako sem prišla do sem?

Tobe. Res je močen.

Krvni sladkor ti močno niha.

Sama kost in koža te je. Na. Kamilični z medom.

Od novozelandskih čebel.

Najbrž se še vedno privajaš.

Kako se počutiš ob vsem tem?

Zelo srečna sem, ga. Turner.

Dorothy.

Daj, no. Vem, da zmoreš.

Dorothy.

Kako si prijetna.

Od tega trenutka dalje sva najboljši prijateljici.

- Tobe. - Ja, šef?

Pokusi to.

Malo ostro je, šef.

Bolje, da se ne motiš.

Hej, prevzeti moram. Pet minut, vzemi iz soli.

Ja, šef.

Hej.

Tukaj sva. Jebeni Wisconsin.

Dobila sva naslov domačije Grayson.

Uro vožnje je od tu.

Si prejel fotografijo?

Ja, kaj za vraga? Deluje mrtva.

Vtihotapiti sem se moral v sobo. Spala je.

Naj takšno pokažem njenim do zob oboroženim staršem?

Zanimiv pogovor bo to.

Julian, prekinja te. Slab sprejem.

Te pokličem, ko prispeva.

V redu.

Je bolje?

Budna je. Odpeljali se bova v mesto. Skupaj bova kosili.

Zakaj?

Ker imava prost dan.

- Prepustila ga bom tebi. - Pripravljam hrano za dogodek.

Lahko ga položiš v gugalnik. Opazoval bo očka pri delu.

Sean, pogovoriti se moraš z Leanne.

Zakaj le?

Prestrašil si jo, ko si se pred Tobom bahal z jeguljo.

- Sama sem kriva, ga. Turner. - Nesmisel.

Sean.

Žal mi je, če sem te razburil.

Tako. Saj ni bilo težko.

Kdaj se vrneta?

Ko bova končali.

Greva s taksijem.

Naj ti ne pade na tla.

Razumem.

- Hej. Kaj se dogaja? - Lahko govoriš?

Ja, odšli sta.

Sva pri Greysonih.

To moraš videti z lastnimi očmi.

Kaže, da je šlo za požar.

Si prepričan, da sta na pravem mestu?

Roscoe je preveril v evidencah. Imava koordinate.

Vpisana je na ime Grayson, tričlansko družino. To je to.

Kako tu zaudarja.

Sta našla kakšne slike, osebne stvari?

Počakaj, tega je še več.

Počakaj, kaj je to? Na steni. Vrni se nazaj.

Lepo ti pristaja. Všeč mi je.

Naj pogledam.

Poglej, poglej. Ni krasna?

In čevlji se idealno podajo zraven.

Plačala sem ji teden dni vnaprej.

Kako je Jericho? Naju je pogrešal?

Ni povedal. Tobe ga je peljal ven. Spi.

Preverila bom.

Očitno se dobro razumeta.

Spoznavava se.

O čem sta klepetali?

No...

Saj veš, tako sramežljiva je.

Vsako stvar moraš izvleči iz nje.

Je omenila, od kod izhaja, kje je odraščala?

Niti ne. Zakaj?

Lepo bi bilo poznati osebo,

ki živi z nami.

In vsa Filadelfija ve za tvoj legendarni način izpraševanja.