Elf Me

MONTE SAN NICOLA, ITALIË 1486 METER -2 °C

21 DECEMBER

Je bent dood.

Je bent dood. Dood.

Dood.

Mama, kun je me niet gewoon wakker schreeuwen, als normale mama's?

Ik heb de normale mama's vermoord.

Pak aan. En dat.

Komt papa terug voor Kerstmis?

Zijn helikopter is door een haai omlaag gehaald.

Kun je ook eens serieus zijn?

-Zijn wij niet gestoord? -Misschien te veel.

Elia, praat niet zo over jezelf.

Ik bedoelde mezelf niet.

Dank je.

Gelukkig ben ik te laat, anders had ik je doodgekieteld.

Ik ga snel naar de winkel.

Hoezo? Is er eindelijk een klant?

Het is mijn schuld niet dat klassiek

speelgoed uit is.

Ik vind de marionet wel leuk.

Geniet van je dag. En denk eraan...

Blijf dromen, ook als je wakker bent.

Grote jongen.

Zeg 'Dag'.

-Dag. -Dag.

FABRIEK VAN DE KERSTMAN, NOORDPOOL 2147 METER -49 °C

Kop op. Nog een paar dagen tot kerst.

Er is een storm geschenken voorspeld

voor alle goede kinderen. Natuurlijk niks voor de stoute.

Contact met de kinderen is verboden.

Maar hou de kerstgeest in gang.

Het lukt. Hij is dol op grote potloden.

Hopelijk ben ik niet te laat.

Dienstmededeling.

Wie het glitterpistool gebruikt, moet het ook schoonmaken.

Rustig aan. Stil.

Ik roep je. Trek een nummer.

Vandaag is de laatste presentatiedag

voor je nieuwe uitvindingen.

Wordt Trip er weer uit getrapt bij de baas?

Of houden ze hem buiten?

-Negen. -Hier.

Kom.

Als je prototype is goedgekeurd,

laat het dan testen bij de assemblage.

Bent u daar, Uwe Speelgoedheid?

Stoute kinderen

zitten in de lift.

Bent u daar, Uwe Speelgoedheid?

Wie is daar?

Beste Trip.

Wat brengt jou hier dit jaar?

Heb je nieuw speelgoed gemaakt?

Ja. Ik ben nerveus, haast ontroerd,

want ik heb mezelf overtroffen.

Ik heb dit. Een multiklankfluitje.

Schattig.

Wat doe je hier?

Jij hebt nummer 60 en ze hebben net nummer 9 omgeroepen.

Hoe kan dat?

Trip.

Uwe Speelsheid, zijn gedrag bedreigt

de elfenkameraadschap die ons karakteriseert.

Idioot.

Uwe Speelgoedheid, dit fluitje fluit

ieder geluid dat u wil.

Kinderen zullen er dol op zijn.

Ik wil kittens horen. Je weet dat ik daarvan hou.

Dit werkt andersom. Je moet inademen.

En nu een horrorfilmschreeuw. Kom op.

Nu de schoenveter van een mannenschoen uit de jaren 50

langs een platenspeler getrokken.

Ik hou van platenspelers.

Maar... Trip. Maar...

Goed zo.

-Dank je. -Graag gedaan.

Als laatste, mijn nieuwste uitvinding.

Misschien wel m'n meesterwerk.

Laat maar eens zien.

Dit.

Dit is de draai...

De draai...

De draai...

-De draaitol. -Ja.

Hij werkt als een draai...

-Een draaitol. -Dank je.

Maar de tol draait niet.

De kamer draait.

De hele kamer draait.

Ja, de hele kamer draait.

Weet je hoe je hem moet stoppen?

Daar werk ik nog aan.

Hoe stop je hem?

Trip.

Laat hem ophouden.

Trip.

Stop hem onmiddellijk.

Hoe dan?

Laat hem ophouden.

Het spijt me.

Trip, ik vermoord je.

Volgende.

Deze gevallen blijven hier

AFGEWEZEN PROTOTYPES

bij die van vorig jaar.

Jouw uitvindingen zijn gevaarlijk.

Gestoord.

Mijn speelgoed geeft kinderen de spanning die ze zoeken.

Wat weet jij over kinderen? Heb je er ooit een gezien?

Wat weet jij over ze? Handboeken bestudeerd?

Alsof het witgoed is.

In tegenstelling tot jou

ben ik nog een makerelf.

Zielige loser.

Ik ging te ver.

Ze zoeken een nieuwe voetbalstikker. Pardon.

Je bent langzaam. Schiet op.

-Geef terug. -Laat mij hem openen.

Ik wil hem zelf openen.

Handen weg.

-Klaar? -Ga je gang.

Wünderkammers heilige hamer.

Heb ik al.

De zoon van Troll.

Maar een halfbloedkaart.

De makerelf.

Die magische voorwerpen kan maken?

Die heb ik niet.

Lees zijn gaven op.

Kom op.

Hoi, losers.

Hoi, Giada.

Is dat een Buddy Buddy? Hoe kom je daaraan?

Mag je tegen mij praten?

Ik heb hem gegeven. Alleen mijn vader verkoopt ze.

Jouw moeder verkoopt alleen rotzooi.

Wat verberg je daar? Laat zien.

Rennen.

Schijterds.

We pakken onze fietsen.

Kom op, ze rennen weg.

Kom op.

Kom op, sneller.

Wanneer leer jij fietsen?

Laat me achter. Red jezelf.

Nee. We kunnen het redden.

Ik vermoord jullie.

Ze komen te dichtbij.

We redden het, vertrouw me.

-Geef terug. -Waarom?

En zo niet?

Doe dan wat.

Wil je hem terug?

Kom morgen naar de sleerace op Duivelssprong.

Overleef en je krijgt hem.

Maar je durft het toch niet.

Stomkop.

Laten we gaan.

Vergeet die halfbloed.

Zoon van een trol.

Dit antieke speelgoed is toch mooi?

Wel iets te ouderwets.

Zelfs Elia zal om een Buddy Buddy zeuren.

Als ik een cent had voor iedere keer dat ze

erom vragen, was ik rijk.

Je gebruikt het toverwoord.

Rijk.

Hoi, Ivana. Hoe gaat het?

Ik heb een hele container ervan.

Zelfs Monte San Nicola komt in de moderne tijd.

Ciocca, stop dat ding weg.

Wil je mij dan niet?

Nee. Ik ga liever failliet.

Iedere kerst hetzelfde liedje.

Iedereen wil het nieuwe speeltje

en de volgende dag zijn ze het vergeten.

Hemel verhoede...

Je hebt gelijk, maar de klant vraagt erom.

Het zal wel.

Wij geven de klant toch wat hij wil?

Hoeveel wil je er hebben?

Honderd, 200? Kom op.

Ivana...

Ik weet dat je het lastig hebt.

En nu je man weg is...

Het kan niet makkelijk zijn.

En het wordt lastiger

als de andere winkels mijn speelgoed verkopen.

Ik zeg het voor jouw bestwil.

Jij geeft niet om mij,

om Kerstmis, speelgoed of om kinderen.

Vorig jaar verkocht je nepwasmachines

en ging Luigino failliet. En Rosa, de bakker?

Ze ging bankroet toen jij dat spul ging maken...

Glutenvrij meel uit het lab. Jij bent een haai.

Een slechte haai.

Je breekt mijn hart, Ivana.

Ik ben een eerlijke zakenman die weet hoe de wereld werkt.

Mama, kom. Ik heb honger.