Season 1

Release info

[AnimWorld] Mobile Suit Gundam 0079 s01 e11 [ECHELON] ass
A Commentary by ECHELON_aw
کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Tags

other
Published on: 2021-11-16
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 130 lines.

سال 0079 عصر جهانی

دورترین گروه مستعمراتی از زمین، ساید3 ،خود را به عنوان پادشاهی زئون معرفی کرده

و علیه استقلال دولت .فدراسیون زمین جنگی را به راه می‌اندازن

هر دو گروه زئون و فدراسیون فقط .توی ماه اول جنگ نیمی از جمعیت خود را از دست می‌دهند

از آن زمان بشریت در سایه ترس از .عمل کرد خود به زندگی ادامه میدهد

ایسلینا، بقایای عشق

!ایسلینا، بقایای عشق

در اون سوی ماه

مجموعه ای از مستعمرات فضایی در .دورترین نقطه از زمین شناور می‌باشد

اونجا، دولت شهر فضایی هست ،که توسط خانواده زابی اداره می‌شه

که سعی می‌کنه مردم زمین رو .مقهور دیکتاتوری خود کند

.و اون کسی نیست جز زئون

اینجا، مردم توی مستعمرات فضایی .استوانه ای غول پیکر زندگی می‌کنن

هر استوانه دارای قطری به اندازه 6 کیلومتر

.و طول بیش از 30 کیلومتر می‌باشد

درون استوانه ها محیط زیست مصنویی

ایجاد شده تا مردم بتونن شبیه .سطح زمین توش زندگی کنن

در این لحظه معاون آدمیرال دازل زابی از نیروی حمله فضایی زئون

.در حال برگشت از خط مقدم جنگ می‌باشد

!توی شش ماه هیچ پیشرفتی نداشته

!اونا حتی استحکامات اضافی ایجاد نکردن

از اونجایی که کلنی فضایی از نیروی گریز از مرکز برای تولید جاذبه استفاده می کند

!مردم در خشکی در امتداد دیواره داخلی کپسول زندگی می کنند

.این شهر زوم، پایتخت شاهنشاهی زئون می‌باشد

!ما نباید بذاریم مرگ گارما بیهوده از دست بره

این وضعیت اسم زابی رو در برابر .نسل های آینده لکدار می‌کنه

... گیرن، کاش فقط مرگ گارما بود

!منو ببخشید که مزاحم بحثتون میشم

معاون ادمیرال دوزل زابی و بانو .کیسیلیا زابی تشریف آوردن

.بیان تو

!پدر

.شما سریعتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدید

!البته که اومدیم، پدر

شرم آور که گارما توسط موبیل سوییت .فدراسیون کشته شد

!داداش، هنوز باورم نمیشه

!فکر می‌کردم اونم الان به پیشوازمون میاد

دوزل، با چسبیدن به گذشته .نمیشه تو جنگ پیروز شد

با این حال، من مشتاقانه منتظر .روزی بودم که آدمیرال بشه

.و بهم دستور بده

.منم حس دوزل رو دارم

بنابراین، گیرن، لطف کن برای .آرامش روح گارما هم شده دعا کن

.ایسیلینا ساما، متاسفم که منتظرتون نگه داشتم

!ایسیلینا ساما

توی مهمونی شب گذشته .اصلاً نمی‌تونستم ازتون چشم بردارم

... نه، منظورم

همه ما افسرا مبهوت زیبایی .شما شده بودیم، ایسلینا ساما

این همون اتاقی که کاپیتان .گارما ازش استفاده می‌کرد

.همه ما عمیقاً از اتفاقی که افتاده ناراحتیم

ولی عمراً بذاریم به همین .راحتی قسر در برن، ایسلینا ساما

.من بهتون قول میدم

.ستوان داروتا

بله؟

.لطفاً اجازه بدید من سوار گائو بشم

!ایسلینا ساما

!اون حرومزاده های فدراسیون گارما عزیز رو ازم گرفتن

!حداقل ... حداقل دوست دارم لطفشون رو جبران کنم

... خب ... ولی

!ستوان داروتا

.هنوز برای بستن چمدون ها خیلی زوده

ما تا اینجا تونستیم بیاییم .بقیش رو هم به سلامت میریم

.فدراسیون برای نجاتمون میاد

دیگه نمی‌تونم صبر کنم! به محض !فرود اولین نفر می‌زنم بیرون

!ما دچار تلاطم شدیدی شدیم

این دیگه چی بود؟

.احتمالاً چاله هوایی ـه

.ما وارد تلاطم جزئی شدیم

.سفینه یه کمی تکون خواهد خورد ولی مشکلی نیست

درستش کردی؟

.آره

سوپاپ اطمینان از انتقال .نیرو جلوگیری می‌کرد

.اصلاً حدس نمی‌زدم که مکانیک باشی

واقعاً؟

!بسیار خب، تمومه

حالا می‌تونی از هردوتا نیزه استفاده کنی؟

.آره، هردوتاش یجورن

.هواپیمای دشمن در ساعت 11 رویت شده

.توی رادار سه تا هواپیما به چشم می‌خوره

.آنالیز لیزر در حال انجام ـه

!گائو ـه! سه فروند گائو داره طرفمون میاد

آمورو، ریو! تعمیر گاندام تموم شد؟

!آره! تعمییر کامل شده

.موتور به صورت متناوب کار می‌کنه

برایت، می‌تونیم فرود بیاییم؟

.تقریباً به قلمروی هوایی فدراسیون رسیدیم

.شاید اونا یه گروه نجات دنبالمون بفرستن

برایت سان، هیچ تغییری توی .مسیر وایت بیس انجام نده

!اینجوری با احتمال زیاد توی چاله هوایی میفتی

در واقع، اینجوری به نفع منه و از .برخورد مستقیم گلوله جلوگیری می‌کنه

!آمورو، بیا روی هواپیماها بپریم

از پسش بر میایی؟

!سعیم رو می‌کنم

!دارن میان

!هدف ما از بین بردن موبیل سوییت های دشمن ـه

!اون موبیل سوییت ـه

... همونی که گارما رو

ایسلینا ساما، مهم نیست چجوری !ما انتقام کاپیتان گارما رو ازشون می‌گیریم

!شلیک! شلیک کنید

!نابودشون کنید

ریو سان! برای تحمل همچنین شلیکی !خیلی نزدیک هستیم

!فقط کافیه برجک های توپ رو نابود کنیم

!هواپیمای دو! هواپیمای سه رو پوشش بده

!احمق ها

!موبیل سوییت های لعنتی

هیچ جت جنگی نداری؟

.نه متاسفانه

ما نبرد زیادی نداشتیم و به .همین خاطر زیاد آموزش ندیدیم

اون دیگه چیه؟

!منم شار

!بهتون کمک می‌کنم

!فرمانده شار، منم

.ستوان داروتا، که زیر نظر کاپیتان گارما خدمت می‌کردم

!برام مهم نیست

!کابین خلبان رو هدف بگیرید

کابین خلبان؟

!شکم

!خلبان دست داخل شکم گاندام ـه

!فهمیدم

!من به سفینه دشمن حمله می‌کنم

!با یه حمله کارشون رو تموم می‌کنم

اونا با این کار میخوان انتقام مرگ گارما رو بگیرن

یا وفاداری ساده لوحانه‌شون رو .به معاون آدمیرال دوزل نشون بدن

.در هر صورت، هیچ ضرری نمی کنم

.یه پیام از طرف نیروهای فدراسیون

این دیگه چیه؟

توی جلسه هماهنگی ستاد .کل هیچ تصمیمی اتخاذ نشده

قرار نیست ازمون پشتیبانی بشه؟

اصلاً اونا چیزی از بابت مشکل اعطای مجوز به ماتیلدا ذکر کردن؟

چرا؟

این چه به دردمون میخوره؟

.هنوز کامل پیام رو نخوندی

Mobile Suit Gundam subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left