Queen of Mystery (추리의 여왕)

Dia benar-benar sesuatu ....

Baiklah. Mari kita membahas kasus ini.

Mereka bahkan mengendalikan akses.

Mengapa mereka begitu tertutup?

Mengapa?

kepala ...

Apa Detektif Ha dipindahkan ke Divisi humas?

Sekarang, dari siapa aku akan dapatkan berita?

Dia perlu membuat masalah, agar aku bisa menulis artikel.

Wartawan Woo. Bagaimana kau bisa tahu?

Apa ada yang terjadi?

Bagaimana kau bisa tahu?

Tuan dan Nyonya.

Ada tiga aturan...

Yang harus di ikuti saat menyeberang jalan.

berhenti ...

Lihatlah ke dua arah...

Lalu melintas. Apa kau mengerti?

- ya. - Ini tidak menyenangkan.

Polisi yang datang terakhir kali bahkan menyanyikan sebuah lagu.

- Dia benar. - Ya ?

- berlari ... - berlari?

Aku bukan penyanyi yang baik.

- Bila hijau ... - Bila warnanya hijau ..

- Silahkan berkendara dengan aman. - Silahkan berkendara dengan aman.

Dia sangat tampan.

Dia sangat tampan.

Terima kasih

Apa yang membawamu kemari hari ini?

Sebenarnya, aku juga patah hati.

Apa patah hati bisa menular?

Mengapa semua orang bisa patah hati?

Apa Detektif Ha dikirim ke Divisi Humas?

Dia adalah wajah dari Kantor Polisi Seodong.

Aku melihatnya berlatih menari di aula.

- menari? - menari?

- bermainlah dengan kami. - Ayolah.

- kemarilah ... - bermainlah dengan kami.

- bermainlah dengan kami. - bermainlah dengan kami.

Ko Joo Yeon. 23 tahun.

Dia adalah peritel pakaian di Pasar Seodongmun.

Kau bahkan tidak perlu memakai kalung dengan ini.

- Tidak, terima kasih. - Aku memiliki lebih banyak untuk ditunjukkan padamu.

Kembalilah lagi!

3 Mei adalah hari liburnya,

Tapi dia menghadiri makan malam penyambutan staf.

- Hey. - Silahkan minum.

Apa kau akan membuatku berkencan?

Tentu saja!

Setelah makan malam staf, dia pulang ke rumah...

sekitar pukul 12:30 pagi dengan bus.

Kami memiliki cuplikan CCTV ...

dia turun dari bus di Baebang-dong 4.

Semoga aku beruntung!

- semoga berhasil! - Ayo lakukan ini ...

- Sampai jumpa! - Semoga berhasil!

- Semoga berhasil! - selamat tinggal

Selamat malam!

Jenazahnya ditemukan keesokan paginya...

.... sekitar jam 9:30 pagi.

Park Kyung Mo, pemilik apartemen, menemukan mayatnya terlebih dahulu.

Nona Ko. Apa kau dirumah?

Dia berpakaian lengkap.

Ada tanda pembelaan diri,

Tapi ini bukan serangan seksual.

Pergelangan tangan yang memar menunjukkan bahwa dia telah diikat.

Satu hal yang perlu diperhatikan adalah...

bahwa tubuhnya telah dibersihkan.

Seluruh wajahnya dibungkus ...

dengan lakban...

searah dengan ...

... jarum jam.

Kita akan beristirahat dan lanjut dalam 10 menit.

Yoo-shi.

Ya, Inspektur Woo.

Apa Ko Joo Yeon seorang yang kau kenal?

ya ...

Kau seharusnya tidak melakukan hal ini.

Ya?

Melibatkan emosional ...

bisa mengaburkan penilaianmu.

Aku akan bekerja lebih keras.

Inspektur Woo, tolong izinkan aku ambil bagian.

Aku akan menangkap penjahat yang membunuh Joo Yeon.

- Pak. - Iya ?

Bukankah kita harus menangkap penjahat?

Kapan aku bisa berhenti menari dengan kostum itu?

Hei, apa menurutmu...

Aku suka menyanyikan lagu di panti jompo?

Lihatlah Dong Gi.

Dia berada di pantai Sinan...

patroli pengolahan garam ..

Kasihan Dong Gi. Dia bahkan memiliki masalah usus.

aku tahu ...

Untung dia bisa membuangnya dimana-mana.

Sebenarnya, pantai memang sesuai dengan Dong Gi.

pak ...

Lihatlah keriputnya. Kasihan dia.

Inilah gambar Lee Sung Hee...

kasus pembunuhan korban Baebang-dong .

Dan juga ...

inilah gambar Korban kasus pembunuhan berantai ...

dari pasar Seodongmun.

Dari tahun 2008 sampai 2010,

ada lima kasus pembunuhan...

yang terjadi di sekitar kawasan Pasar Seodongmun.

Kasus pembunuhan berantai?

Apa dia mengatakan...

ini adalah kasus pembunuhan lakban yang terkenal itu?

Ini dikenal sebagai kasus pembunuhan lakban.

Untuk lebih tepatnya, ini adalah...

kasus pembunuhan lakban Seodongmun.

Tidak mungkin

Aku minta maaf, aku memiliki banyak permintaan konseling.

- kau disini. - Iya.

Seragam apa itu?

Seragam untuk Divisi Pemuda dan pemudi.

Keadaan pasti lebih baik bagimu dari pada aku.

Lihatlah cucian ini.

Aku masih menganggap ini mencurigakan.

Berapa banyak orang yang akan melipat pakaian mereka begitu rapi?

Pakaiannya dilipat sama di lemari pakaiannya.

Tidak, tidak sama. semua benar-benar berbeda.

apa? ini persis sama.

Dia bekerja di sebuah toko pakaian.

Aku yakin dia pandai melipat pakaian.

ada sesuatu yang mencurigakan.

Berhentilah mengatakan sesuatu yang mencurigakan.

Kita perlu petunjuk untuk menyelidiki.

Hasil otopsinya atau apalah itu....

Aku akan mendapatkannya.

Bagaimana aku bisa berbicara dengan ahjumma itu ...

agar dia memberiku hasil otopsi?

Detektif Ha.

Kau harus lakukan pemotretan untuk poster kampanye.

aku datang.

Apa aku satu-satunya pria tampan di sekitar sini?

Haruskah aku yang pergi?

Aku akan pergi ...

Mengapa?

Seperti yang kau lihat, korban terlihat sangat mirip.

apa itu?

Bolehkah aku mengetahui penyebab kematian mereka?

Hasil otopsi bersifat rahasia.

Lalu apa mereka semua memiliki ...

penyebab kematian yang sama?

Seperti yang aku katakan, itu adalah rahasia.

Seperti yang bisa kau lihat,

semua tubuh mereka dicuci.

Dicuci dengan apa?

Apakah mereka semua dicuci dengan hal yang sama?

Dan wajah mereka semua dibungkus dengan lakban.

Cara mereka dibungkus berbeda.

Dalam kasus Nona Ko, diatur dari kiri ke kanan.

Kau dapat mengetahui dari cara lakban dipotong.

Pelakunya menggunakan tangan kanan.

Namun, korban lainnya ...

... diikat dari kanan ke kiri.

Pelakunya itu kidal.

Perbedaan terbesar adalah...

bagaimana lakban itu kusut.

Lakban Nona Ko sangat rapi.

Namun, lakban di wajah korban lainnya ...

sangat keriput ...

Apa yang kau lakukan, Yoo-shi?

Penyebab kematian mereka berbeda.

Jika kau melakban wajah seseorang saat mereka hidup,

lakban akan berkerut seperti itu.

Mereka mati karena lemas.

Namun, Nyonya Ko dilakban ...

setelah dia meninggal.

... Dia tidak mati karena lemas.

- Yoo-shi. - Inspektur Woo.

Dengan segala hormat,

Kasus pembunuhan Baebang-dong...

bukan kasus pembunuhan berantai.

Berhenti mencampuri dan tolong pergi.

Ini adalah pembunuhan tak disengaja.

Korban sangat jarang kehilangan pakaiannya.

Beberapa pakaiannya hilang pada hari itu juga.

Kita harus menangkap pencuri pakaian itu terlebih dahulu.

Aku secara khusus memintamu untuk pergi.

Mengapa menyembunyikan hasil otopsi?

Mengapa semua pertemuanmu harus dirahasiakan?

Mungkinkah...

karena kau sudah tahu ini bukan...

kasus pembunuhan berantai?

Biarkan aku kembali masuk,

Kasus ini akan dibiarkan tidak terselesaikan...

jika dia terus berpikir ini adalah pembunuhan berantai.

Ini akan berakhir tersisa sebagai kasus yang belum terpecahkan.

Kumohon ...

Yoo-shi.

Kau tidak harus datang lagi.

Mengapa tidak?

Apa karena aku mengatakan yang sebenarnya?

sebenarnya?

Yoo-shi, apa kau punya hak untuk mengatakan itu?

Aku mengharapkan banyak darimu ...

karena rekomendasi ketua,