Outside

Mina damer och herrar, vi ställer oss upp och välkomnar vårt brudpar.

Vi ger dem en applåd.

Herr och fru Abel. Grattis!

Förlåt.

Förlåt.

Mamma?

Förlåt.

Förlåt.

Förlåt.

Förlåt!

Förlåt!

Förlåt!

Förlåt!

Förlåt...

Förlåt!

Förlåt!

Förlåt!

Förlåt!

Har du sovit nåt?

Vattnet är okej. Kom!

Okej, din tur.

Min tur, Josh!

Det är tungt!

Coolt.

Mamma, var ska jag ställa den?

Ställ den där, bara.

Men pappa sa att medicinerna skulle till hans rum.

Lämna den där.

Allvarligt?

Pappa!

Det kanske finns nåt användbart där?

Vi kollar.

Hördu...

Kom hit.

Vi ska bara gå dit bort.

Du har Kyle hos dig. Han skyddar dig.

Men vem ska skydda mamma?

Stanna här nu.

Okej, kom igen.

Herr Orly?

Vem?

Förmannen.

Jag sa ju att vi skulle hitta nåt här.

Så bra, då.

Jag behöver en nyckel.

Pappa?

Hittade du den?

- Pappa! - Vad?

Ta nycklarna.

Josh, han är död.

Död död.

Kom igen.

Upp med dig!

- Vad har hänt? - Han såg ett lik.

Han måste vänja sig vid det.

Smaka på det här.

Bit här.

Ja?

Godis i hacienda-stil.

Francis, jag har nåt att visa dig.

Den kanske funkar.

Var det här...

Den är... tom.

Jag gör det.

Vänta.

Välsigna oss, Herre

och dessa gåvor

som vi nu ska få...

Av din rikedom.

Av din rikedom,

genom Kristus, vår Herre.

Amen.

Amen.

- Lucas, sluta äta det där. - Låt honom hållas.

Det är socker.

Ät din mat.

- Lucas, jag sa precis... - Lukie.

Jag ger dig mer sen, okej?

Josh.

- Jag försöker hitta bra mottagning. - Vi äter.

Förlåt.

Det är jättegott.

Tack.

Hur blir det imorgon?

Vi har mat kvar.

Men hur länge?

Jämfört med det vi lämnade...

...har vi det bättre här.

Vattnet är rent. Säkert.

Jag tycker att vi stannar tills vi vet vad som pågår där ute.

Hur ska vi få veta vad som pågår?

Vi har ingen mottagning.

Och ingen el heller.

Francis, baserat på nyheterna, borde vi ta oss norrut, undvika städerna.

Behöver vi ta oss längre norrut?

Se vad som hände dina föräldrar.

Förlåt.

Jag minns vad Alice messade mig.

Hennes familj skulle upp i bergen.

- Det är väl i närheten? - Vi ska inte åka och leta efter din tjej.

Förstått?

Det är inte bara hon.

- Även mina vänner... - De är döda.

De har också familjer.

Jag saknar mina vänner.

Jag vet.

Ät upp.

ÄR DU DÄR?

Jag märker hur du behandlar honom.

Francis, du lovade.

Nej...

Pappa...

Nej! Snälla!

Pappa!

Förlåt! Snälla...

Francis!

Francis.

Det är så tyst.

Vi är nog säkra här, va?

"Säkra."

Tänk att jag använder det ordet här.

Det är inte skäl nog för oss att stanna här.

Varför inte?

Francis...

När jag såg dig igår kväll,

förstod jag allt du har sagt om det här stället.

Det du genomlevde.

Det är väl desto större anledning för oss att åka?

Det är bättre för dig och för oss.

Så det finns ett "oss" igen?

Jag vet att vi båda gjorde misstag.

Jag vet att jag gjorde misstag.

Men du...

Du borde ha berättat tidigare.

Om jag hade sagt det tidigare,

hade vi inte varit ihop nu.

Och vi hade inte haft Lucas.

Jag är redo att gå vidare om du är det.

Då går vi.

HEMMA ÄR DÄR HJÄRTAT ÄR

Francis, om vi följer den här vägen, kommer vi norrut.

Berget som Alice berättade om för Joshua, det är dit alla åker.

Vi får hoppas det.

Sa inte farbror Diego samma sak, mamma?

Vad sa du?

Farbror Diego.

Han sa till mamma att vi borde åka norrut.

När var det?

Jag minns inte.

Jag hörde när han pratade med mamma innan vi åkte.

Visst, mamma?

Jag visste det.

Han ringde för att kolla till oss.

Jag har ju också mobil.

Han sa att du inte svarar.

Jaså minsann?

"Gå vidare."

- Francis, sluta. - Du är en lögnare.

- Pappa... - Inte här.

Jag är så korkad.

- Pappa. - Idiot.

- Allt jag säger är sant! - Pappa!

Vad?

Den är blockerad.

Vi kan ta oss förbi ändå.

Iris, nej.

Francis, det finns plats.

Vi får trycka undan stängslet. Vi ryms.

- Hur tar vi oss dit? - Det går!

Iris, lyssna på mig.

Stängslet måste vara där av en anledning och...

Det börjar bli mörkt!

Det är för riskabelt.

Vi åker tillbaka.

Nej.

Iris.

Iris!

Pappa, jag är rädd.

Det löser sig, Lukie.

Passersedel, tack.

Passersedel.

Passersedel.

- Mamma! - Sitt kvar!

Hallå!

Passersedel, tack!

Passersedel, tack!

Ducka!

Passersedel, tack!

- Hur tänkte du? - Förlåt...

Förlåt.

Snälla!

Nej! Låt bli! Barnen!

Mamma! Pappa!

Låt mig köpa!

- Uppfattat! - Låt mig köpa!

Kom igen! Spring! Fort!

Låt mig köpa!

Ja, sir!

Uppfattat!

- Ja, sir! - Uppfattat!