Dead Again

DEAD AGAIN (2021)

DEAD AGAIN (2021)

DEAD AGAIN (2021)

Aku tahu, aku masih belum mendapat naskahnya. Apa ini...

Oke, oke.

Halo. Kathy Perkin melaporkan langsung.

Saat ini kami menemui masalah teknis. Mohon menunggu.

Halo. Tampaknya kami kehilangan gambar.

Dennis, apa gambarnya sudah muncul?

Oke, tak ada gambar... Oke.

Oke, ya, aku bisa melihatnya.

Masih belum ada gambar? Masih belum ada gambar?

Oke.

Halo. Ini Kathy Perkin dengan laporan berita khusus Channel 13.

Kami sedang mengalami masalah teknis,

Dan beberapa dari pemirsa mungkin hanya menerima audio.

Aku akan melanjutkan.

Kami mendapat laporan dari seluruh dunia...

...bahwa kita sedang diserang.

Aku ulangi, kita sedang diserang.

Segera cari perlindungan. Cari tempat yang aman...

Tolong, aku ulangi, kita sedang diserang.

Ini hanya suatu situasi yang menakjubkan.

Tak pernah ada sesuatu seperti ini.

Di seluruh dunia, kita telah melihat dampak yang berat.

Menurutku akan ada perubahan secara antropologi...

...yang tak bisa dijelaskan,

Dan aku mengatakan ini dengan kerendahan hati terbesar,

Tapi mereka akan mendalam, aku yakin,

Aku menginginkan korban jiwa yang minimum.

...didalam, dan jangan pindah saluran untuk kabar terbaru.

Kita melihat bahwa kita perlu pegang kontrol atas hal tertentu,

Dimana kita terkadang berpikir tak memiliki nilai.

Tapi negeri ini tak sendirian.

Praha menginginkan perang,

Memerintahkan warga untuk tetap di rumah setidaknya 15 hari...

...kecuali untuk aktivitas dasar...

...seperti belanja kebutuhan atau olahraga luar ruangan.

Akan ada kematian.

Ini tentang perbatasan,

Jerman membawa masuk kontrol baru pagi ini,

Memisahkan benua.

Saat ini menuju pertempuran melawan epidemi.

Mereka menghantammu seperti kau dipukul dengan tongkat.

"Kau butuh kapal yang lebih besar."

Apa?/ Kau tahu.

Apa?/ Ayolah. Kau pasti tahu.

Aku hanya melihat topeng hiu.

Film paling laris tahun 1975?

Aku lahir 90-an.

Sebentar. Ini mungkin membantu.

Aku tidak tahu apa itu.

"Jaws". Seluruh penghuni Bumi tahu itu "Jaws".

Aku benar-benar tak mengerti apa yang kau lakukan.

Apa ini masa inisiasi?

Kau tahu, hari pertama bekerja?

Bukan. Ini karena namamu sama seperti tokohnya Roy Scheider.

Master penyintas sinema?

Satu-satunya yang selamat dari serangan hiu.

Dia meledakkannya berkeping-keping!

Benarkah? Oke.

Ayolah. Namamu Brody. Seperti tokohnya Scheider.

Kau akan menjadi bahan lelucon.

Beritahu aku. Apa yang kau lakukan hingga dikirim ke tempat seperti ini?

Tidak ada. Maksudku, ada insiden kecil.

Baiklah, jangan khawatir. Ambil jaketmu.

Aku akan memberimu tur di Little Pitchfield.

Omong-omong, siapa nama depanmu?

Kau benar-benar ingin tahu?

Ya. Jika tidak aku takkan tanyakan itu.

Kami semua di sini memanggil nama depan.

Bruce.

Bruce?

Apa?

Nama hiu di film itu Bruce.

Benarkah?

Aku pikir namaku diambil dari nama pamanku.

Sersan Polisi Cooper?

Sersan Polisi Cooper?

Starsky./ Apa?

Nama depanku. Starsky.

Starsky?

Ya. Tampaknya aku dikandung saat episode pertama.

Semoga jiwa Ayah dan Ibuku istirahat yang tenang.

Mereka suka acara itu.

Acara apa?

Satu-satunya acara tema polisi terbaik yang pernah ada di TV.

Aku tidak tahu.

"Starsky and Hutch"?

Pertama tayang tahun 1975.

Aku lahir tahun 90, ingat? Maaf.

Itu menakjubkan.

Maksudku, mereka punya gadis, senjata, mobil...

Apa lagi yang kau inginkan dari sebuah tayangan?

Mereka punya Ford Grand Torino bercat merah,

Dan itu memiliki garis putih menawan di sampingnya.

Itu menakjubkan.

Aku akan melihatnya, Starsky.

Bukan Starsky.

Ya?

Kau tertipu dengan trik tertua yang pernah ada.

Lelucon dengan nama palsu.

Namaku bukan Starsky. Tapi Shaun.

Kau jelas akan menjadi bahan lelucon.

Kau akan terus menjadikanmu bahan bercandaan.

Ayo, bocah.

Tempat ini pasti indah masa masanya.

Aku rasa ini rumah sakit lama untuk penjahat gila.

Berarti kau cocok di sini.

Menurutku begitu?/ Ya.

Kau nakal. Biang onar. Kriminal.

Kau seharusnya mendalami sastra Inggris.

Lagi pula aku pikir wanita suka pria nakal.

Tidak jika orang itu bajingan.

Seandainya kita bisa menjelajahi tempat ini.

Kalau begitu ayo masuk./ Sebaiknya jangan.

Kenapa tidak?

Mungkin ada orang di sana. Lalu apa?

Tak ada siapa-siapa di sini. Tempat ini sudah ditinggalkan.

Orang di sekitar sini bodoh.

Ayolah. Ini akan seperti memutar waktu.

Dan mereka tak pernah mengunci pintu.

Baiklah.

Tapi aku takkan bercinta denganmu jika itu rencana terselubungmu.

Ayo.

Jelas tak seperti London.

Telepon umumnya berfungsi.

Ini dia. Gereja dengan seluruh kejayaannya.

Bahkan vikarisnya hanya punya satu pengikut.

Dan itu adalah petugas kebersihannya.

Ayo, Bruce.

Mari kita lihat jika kita bisa mengatasi selisih generasi.

Apa kau selalu sekocak ini?

Aku pikir jika dengan pekerjaan ini, kau harus menjadi...

Kau harus waspada setiap waktu.

Waspada?

Kau akan segera mengetahuinya jika tak ada yang terjadi di sini.

Pelatihanku mengajarkanku...

...untuk siap terhadap apapun dan semuanya setiap saat,

Siang atau malam, saat aktif atau tak bertugas.

Aku beritahu kau sesuatu yang tidak dipersiapkan untukmu.

Apa?/ Rasa jenuh.

Sepenuhnya rasa jenuh. Tak ada yang terjadi di sini.

Ini seperti kamar mayat dalam masa resesi.

Maka mungkin kita perlu keluar dan temukan kejahatan,

Itu terjadi di mana-mana.

Mereka bilang itu sembunyi dibalik pintu tertutup.

Aku dulu sama sepertimu saat pertama mulai. Bersemangat.

Berapa waktu yang lalu, tepatnya?

Jika kau tak keberatan aku bertanya.

25 tahun. Sebenarnya...

Aku di Little Pitchfield 24 setengah tahun,

Dan hanya ini saja.

Jam sibuk.

Aku kenal semua orang di sini.

Seluruh luar-dalam mereka,

Dan seluruh pakaian kotor mereka.

Dan percaya aku, Ny. Broomfield di rumah vikaris,

Dia punya celana dalam yang sangat kotor.

Baiklah. Oke. Ya.

Itu agak seksi, bukan?

Seksis? Tidak.

Itu sebabnya kau PC, Brody.

Berhenti menjadi begitu PC, Bruce.

Pedoman pemerintah menyarankan...

...agar kita menginvestigasi seluruh provokator kejahatan kebencian.

itu seperti hidup di masa lalu.

Tak ada yang peduli dengan keterhubungan politik.

Mereka hanya menjalani kehidupan normalnya.

Hal membosankan yang sama hari demi hari demi hari.

Pasti ada tindak kriminal. Jika tidak, itu artinya...

...Little Pitchfield merupakan lokasi yang bebas kejahatan.

Biar aku beritahu kau sesuatu.

Little Pitchfield dihapus dari laporan dan statistik kriminal...

...selama 17 tahun terakhir.

Tidak, serius... Aku pernah membaca itu.

Sesuatu tentang kami membuat polisi baik terlihat buruk.

Jadi mereka mengabaikan kami sekarang.

Sebentar.

Brody, tunggu!

Permisi, Pak.

Apa kau sadar jika kencing di depan umum adalah pelanggaran...

...sesuai UU Ketertiban Umum 1986,

Dan itu bisa dianggap sebagai tindakan tidak menyenangkan.

Informasi yang bagus. Tapi ini bukan tindak kriminal.

Billy. Apa yang kukatakan padamu...

...tentang kencing di pohon itu?/ Maaf, Shaun.

Pergilah. Lanjutkan urusanmu./ Maaf, Shaun.

Kenapa kau melakukan itu?

Itu jelas pelanggaran.

Kencing di depan umum.

Lihat sekitarmu. Apa ada orang lain di sini?

Lagi pula dia selalu salah.

Tunggu dulu, salah?

Ya, dia kencing di pohon yang salah.

Apa?

Ya, Pohon Kencing berjarak empat pohon dari sini sebelah kiri,

Tapi dia agak kurang. Sedikit terbelakang.

Sebenarnya pedoman pemerintah menyarankan...

...kita menyebut itu disabilitas.