Kung Fu

Eres descendiente de Liang Daiyu,

la primera mujer guerrera.

El año pasado, aprendí a proteger a mi familia...

- ¡Nicky! - Lo tengo.

y a mi comunidad,

y a derrotar a mi enemiga mortal, Zhilan.

Sé que la lucha no terminó, pero, más allá de eso,

no tengo idea de qué sigue.

¿Nicky Shen sin un plan?

Perdón, ¿quién dijo que no tengo un plan? Tengo uno.

Pero hay un nuevo malvado en la ciudad.

El rico y poderoso Russell Tan,

y solo yo puedo detenerlo.

Creo que la perdimos.

Lo siento, chicos, callejón sin salida.

Miren, no quiero lastimarlos.

Entreguen el dinero que les robaron a los Cheng,

y ni siquiera tendremos que luchar.

Damien Woo...

¿Sabe tu tío Roy en qué estás metido?

Lo siento, Roy es cliente de Harmony Dumplings.

Solía traerte cuando eras así de alto.

Vaya, viejo.

Vamos.

Bien.

Al demonio con eso.

Vamos.

- Vaya amigos. - Te juro...

Si hubiera sabido que nos cruzaríamos con la famosa Nicky Shen...

Eres muy famosa últimamente.

Gracias, pero eso no viene al caso.

- Lo siento. - No.

Vas a devolvérselo tú mismo a la Sra. Cheng

y vas a disculparte personalmente por robarle la caja.

Si no lo haces, me enteraré.

Y distánciate de esos amigos.

Si te dan algún problema, me avisas.

Gracias, Nicky. Lo devolveré ahora mismo.

Hola, mamá.

La Sra. Fung no deja de llamar. "¿Por qué no me trajo la sopa aún?".

Lo siento, me retrasé unos minutos.

Está bien, ¿qué pasó?

Un pequeño desvío.

¿Un desvío? ¿Acaso peleaste con alguien?

Un poco, y salió todo bien. Solo ayudé a los Cheng.

Está bien, pero que no se enfríe la sopa.

No te preocupes, sigue caliente.

- Hola, Althea. - ¿Dónde estás?

- En camino, lo juro. - ¡Nicky!

Te quiero, adiós.

¿Cómo se siente ahora que es oficial, Dr. Shen?

Ojalá todavía no dejes la clínica, me gusta tenerte cerca.

Sigo a tiempo parcial por ahora. Debo pagar la deuda de la universidad.

No compren la historia del médico pobre.

Ryan ahora va a ganar dinero de verdad.

¿Cuándo sabrás con quién te tocó?

Cualquier día de estos.

Pues, viejo, hasta entonces, ¡a disfrutar!

Está disfrutando, créeme.

¿Qué se supone que significa eso?

Solo digo que has estado muy ocupado últimamente.

Muchas actividades extracurriculares.

¡Me humillas sexualmente!

Pensé que estabas con ese arquitecto.

Eso fue hace siglos.

¿De qué lado estás?

¡Perdón!

- ¡Hola! - Hola.

Felicitaciones, hermano.

¿Champaña?

Que no beba alcohol no significa que no regale alcohol.

¿Cómo fue la gran presentación?

¿Te está yendo genial como todos creíamos?

Es la mejor.

Sí, soy la mejor.

Es genial estar de vuelta.

Es mi canción y lo saben

y también saben que bailaremos ahora mismo. Vamos.

Vamos.

Hola. ¿Será una noche en casa de Henry?

Pensé que anoche había sido una noche en casa de Henry.

¿Por qué no puedo tenerte todas las noches?

Bueno, mañana es Nochevieja,

y ese sitio web de comidas hizo estallar los pedidos.

Le prometí a mamá que ayudaría desde temprano.

Paciencia, Henry.

¡Viniste!

- Hola. - ¡Hola, viejo!

¿Algún avance con lo de Russell Tan?

Es más bien un callejón sin salida.

Sabemos que Tan está creando un imperio inmobiliario en la ciudad.

Tiene a todos en su bolsillo, incluida mi jefa.

Cada vez que jalo de un hilo, descubro un acuerdo...

¿Nada turbio?

Las típicas cosas turbias de multimillonarios.

Así que no tenemos nada.

Pero sabemos lo que tenemos que hacer. Seguir monitoreando, mantener la calma.

Pero hasta que llegue ese momento...

- No. - No, no.

Sí. Esta noche, bailamos.

HENRY OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ ESTA NOCHE.

¿Mamá?

¿Baba?

¿Quién eres?

- ¡Nicky! - ¡Quédate allí!

¿Nicky?

Tenemos una posible sospechosa.

La agresora entró por la ventana delantera

y fue descubierta aquí.

Hubo una pelea. Su hija la persiguió hasta la calle.

Sí, oficial.

Parece que su hija hizo todo lo posible.

Si me permites,

no es aconsejable pelear con criminales.

No se llevó nada, ¿no?

No, revisé todo dos veces, no falta nada.

Gracias a Nicky.

Bien, ya casi terminamos.

Vamos a irnos en unos minutos.

¿Estás bien?

- Sí. - ¿Cómo están tus padres?

Asustados, pero aparentando calma.

Henry, alguien se metió en la casa. Mis padres...

¿Y si no hubiera llegado cuando lo hice?

¿Quién crees que pudo ser?

¿Habrá sido una represalia?

Estos últimos seis meses, ayudaste a mucha gente de la comunidad

y ganaste muchos enemigos,

sin mencionar que Tony Kang salió de prisión el mes pasado.

No, si Tony quisiera vengarse, ya habría venido por mí.

No fue nadie de los que enfrenté desde que volvimos.

Esto fue diferente.

Cuando entré a la casa, la sentí, sentí su presencia.

Sentí una conexión con ella.

Ella fue torpe, descuidada incluso, pero fuerte.

¿Recuerdas que dijimos de esperar hasta que llegara el momento

de que surgiera algo muy malo?

El momento llegó.

CENTRO DE DETENCIÓN DE MUJERES SHEUNG SHI, CHINA

¡De prisa!

La princesa decidió honrarnos

con su presencia.

Princesa.

¿Qué tal tu celda privada?

Debe ser bonita.

Solo las criminales más letales están solas.

Pero, hasta ahora, solo vi una niña callada y dócil.

No pareces una hermana asesina.

Lo vi en tu cuello.

No es nada.

Es contrabando.

Por alguna razón, te crees por encima de la ley,

aquí, en tu propia celda,

con tu collar secreto.

Princesa.

Yo soy la ley.

- Hola, Baba. - Oye.

¿Estás bien? Me enteré de lo de anoche.

Nicky tuvo que pedir custodia para la casa.

Todo está bien. Otro grupo, disculpa.

Pasen por aquí. Bienvenidos.

Oye, mamá, ¿viste a...?

Nicky fue por más productos frescos.

¿Quién es?

Vino a una entrevista para ayudante de cocina.

Pero apenas voy a hablar con él, entran más pedidos.

¡Volví!

No. Lo olvidé por completo.

Perdonada. Pero vienes conmigo, ahora.

Oigan, ¿a dónde creen que van?

Lo siento, le prometí a Ryan que entrenaría con él.

¿Entrenar? ¿Desde cuándo haces ejercicio, Ryan?

- ¡Mamá! - ¿Qué? Ni siquiera eres atlético.

Está bien, nos vamos.

¡No olviden la cena de reencuentro de Año Nuevo!

Primera vez en tres años que estaremos todos juntos.

Lo siento mucho. Estaré contigo en un minuto.

La mesa siete devolvió todo. "Demasiado picante".

¿Qué? Pidieron picante.

Olvídalo.

Sebastian, ¿verdad? Ven.

Bien.

¿Qué es esto?

Daikon. En concreto, loba verde china.

Buena calidad. Lo compró en el mayorista Wong,

el único mercado que vende productos frescos de...

- ¿Destreza con cuchillos? - Nunca nadie se quejó.

Bien.

Estás contratado.

Quedas a cargo.

Bien.

Hombre muerto.

- ¿De veras? - Lo siento, Althea.

Hola, Gwen.

¿Tuviste un momento para revisar mi propuesta?

Planeo hacerlo pronto.

Bien, genial.

Es solo que las actualizaciones de software que propongo

no requerirán una gran inversión de capital

y abordarán algunos de los problemas centrales de tecnología.