Upgrade

Az OTL Releasing

bemutatja

a BH Production

és Goldpost Pictures filmjét

az Automatik Entertainmenttel,

a Nervous Tickkel

és a Film Victoriával közösen.

Upgrade.

Jól van, gyerünk!

Szeretlek.

Nem lehetsz egyszerre idealista és kapitalista, Asha.

Muszáj választanod.

-Szerintem menni fog. -Nem. Most mondom...

-Most érek a házhoz, Asha. -Megmentett az autóm.

Szia, Handley!

-Istenem! -Jól vagy, Asha?

Jól.

Megijesztett a férj.

Ugye, tudod, hogy egy kocsihoz beszélsz?

Te is mindig beszélsz a tiédhez. Az enyém legalább válaszol.

Látom, megy a munka.

Üdv itthon, Asha! Első esti lejátszási lista.

A belső hőmérséklet 22 fok, az energiafalak töltöttsége 86%.

-Ja, és nincs tojás. -Köszi, Kara! Rendelj!

Ma keményen dolgoztam.

Ez itt igazából az ünneplős söröm.

-Valóban? -Igen.

Ma betettem a blokkot a Firebirdbe. Kész van. Megnézed?

Ebből semmit nem értettem.

Nos, én sem tudom, te miből élsz, szóval kvittek vagyunk, feleség.

Igen, de egész nap itthon ülni és kocsikkal játszani munka, Grey?

Fogalmam sincs. Nem tudom.

Ez fájt. Nagyon fájt.

Tudod, mit?

Kezdem megszokni, hogy te hordod a nadrágot a házban.

-Igen? -Aha.

-Kezdek megbékélni a gondolattal. -Elég!

Nem fogom átadni, szóval...

-10 dollár, ha leveszem. -Nem, elég!

Nyomtassunk egy pizzát?

-Pizzát akarsz? -Nehéz melónak hangzik.

Este el kell vinnem a kocsit a sráchoz. Kész van.

Oké, jó szórakozást!

Ezt hogy érted? Te is jössz.

-Hogy micsoda? -Igen.

Haza kell hoznod a játékautóddal.

Legalább 45 percre van.

Véletlen megnyomok valamit, és Kanadában kötök ki.

-Dolgoznom kell, szóval nem fog menni. -Nem akarásnak nyögés a vége, hölgyem.

Eljössz, és hidd el, tetszeni fog a srác háza!

Bízz bennem!

Miért, a sziklák mögött lakik?

Nem, csak várd ki a végét!

-Tényleg? -Igen, tényleg.

-Csak utánad. -Micsoda?

Ez lenyűgöző!

Eron, haver!

Fent van a Firebird, indulásra készen.

-Korán jöttél. -Igen...

Gyorsan vezetek. Mit fogdosol ott?

A felhőm az.

Eron,

ő itt a feleségem, Asha.

Üdv! Nagyon örvendek!

Igen. Helló!

Helló!

Várjunk csak, te Eron Keen vagy?

Tiéd a Vessel Computers. Úristen!

A férj nem mondta, kivel találkozom. Én...

Imádom a céged. Hihetetlen, amiket csináltok.

Én is az iparban vagyok. A Coboltnak dolgozom.

A sérült katonáknak készült robotvégtag a specialitásunk.

Még nem vagyunk a Vessel szintjén, de már közeledünk.

Dehogy.

Megmutatom, miért.

Utánam!

Bemutatom az én jelenemet,

ami a világ jövője is egyben.

Úgy hívom, "Stem."

A leghihetetlenebb kis csótány.

-Mit tud? -Szinte bármit.

Mindent elvezet, mindennel beszél, mindent kiszámol.

Új, jobb agya van.

Tud szaporodni és focizni?

A társadalom számára jövedelmező dolgokat tud.

Jó, tudod, hogy érti.

Csak azt mondom, van, amiben az emberek jobbak.

Te a widgetre nézve látod a jövőt,

de én 10 embert látok, akik munkát keresnek.

Jobb, ha nem veszel vele össze. Ő az utolsó fizető kliensed.

Ne érjen a kormányhoz, amíg az autó mozgásban van!

Mit kell tennie egy magamfajtának, akinek a widgete szép lassan átveszi

az uralmat a Földön?

Hátradőlni, és élvezni az utat? Gyere!

Tudod, van előnye annak,

hogy nem kell az úton tartani a szemed.

Igen?

Akkor min tartsam a szemem?

Csatolja be a biztonsági övet!

Az úgy nem jó.

Elhagyjuk a 601-es autópályát.

Várj, szívem, hol vagyunk?

Lehet, hogy megkerüli a forgalmat.

Várjunk, ne! Ne! Sajnálom, ez...

Ez a régi környék. Itt nőttem fel.

Igen, ez New Crown.

A házzal ellentétes irányba tartunk.

-Kara, vigyél haza! -Sajnálom, hiba történt.

FIGYELEM Önvezető hiba

-Fel az autópályára! Úti cél: otthon. -Sajnálom, hiba történt.

-Micsoda? -Állj! Kocsi, állj!

Nyomd kétszer a féket!

Balra fordulás.

-Az istenit! Elég, állj le! -Hadd próbáljam meg!

Kicsit gyorsan megyünk. Nem kellene ennyire...

Baszki!

Baleset történt.

Ne mozduljanak a következő utasításig!

Kapcsolatba léptünk a segélyközponttal.

Grey!

Segíteni jöttem.

Bébi?

Lehetne, hogy...

-Hátra! -Maradj ott!

Adásban vagyunk, seggfejek. Gyorsan!

STREAM CSOMAGOK

Mit művelsz? Tedd vissza a maszkot!

Odaadom a pénztárcámat. Vegyétek ki a kártyákat, jó? Az összes a tiétek.

Kösz az engedélyt!

Hozzá ne érj!

Rám nézel, és egy szardarabot látsz, igaz?

Egy magadfajta tanult nő,

aki lenézi az iskolázatlanokat, mint amilyen én is vagyok.

Nem! Nem!

Nem!

Négy ellenség, kettő fekszik.

Asha!

Asha...

Míg a halál el nem választ.

Asha! Nem férek hozzád, nem bírok mozogni.

Asha!

Maradj velem, érted? Nézz rám, szívem!

Jól van, itt vagyok.

Itt vagyok, Ash, oké?

Itt vagyok.

Ne, Asha! Asha, kérlek, ne...

HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB

Minden feltelepített dologgal sokkal egyszerűbb

életet élhetsz.

Ezek a robotkarok képesek ételt készíteni.

Tegyük fel, akarsz egy fehérjeturmixot.

Csak mondod, hogy "fehérjeturmix."

A karok anyád hangjára is reagálnak.

Kipróbálnád, Pam?

Persze.

Fehérjeturmix.

Uramatyám!

Tessék!

Azt hiszem, innen menni fog.

-Oké. -Segítek kimenni.

Köszönöm.

A töltés befejeződött.

Ott vagy, Grey? Szeretnél valamit?

Megkérdezhetem, Asha velünk vacsorázik-e?

Tudod, nem kell éjjel-nappal itt lenned, anya.

Ezek a gépek mindent megcsinálnak.

Tudom.

Jól van.

Ennyi volt.

Cortez nyomozó.

Üdv, Pam! Üdv, Grey!

Jól van, ez én leszek.

-Tessék, foglaljon helyet! -Kösz.

New Crownból származom, Grey. Ahogy maga is.

A Hellier Gimibe jártam.

És mit tud eddig?

Jól van.

Tudom, hogy félt idejönni,

hogy megnézze, hogy mennek a dolgok, ez rendben van.

Én is közvetlen ember vagyok. Nem drónokkal dolgozom.

Szeretem bepiszkítani a kezemet.

-Ajtón dörömbölni... -Kik ezek?

Még nem tudjuk.

Van pár gyanúsított a környéken,

csak a héten kettőt be is hoztam kihallgatásra.

Azt mondja, itt vannak ezek az izék,

amik fölöttünk röpködnek,

leolvassák a bennünk lévő chipeket, de semmi hasznuk.

Nem. Vagyis de, működnek. De nem ilyen egyszerű.

A bűnözők meg tudják kerülni őket.

Ha megfelelő embert találnak,

a bűnözők tűzfalat építenek,

így a drónok nem tudjak azonosítani őket.

Higgye el, megértem, hogy frusztrált...

Már nem tudok egyedül cipőt kötni,

de nem kell úgy beszélni velem, mint egy 3 évessel.

Grey, csak segíteni akar.

Dolgozom a listán,

és ha együttműködik velem, megtaláljuk őket.

Hogy működhetnék együtt? Állni sem tudok.