The Midnight Romance in Hagwon (졸업)

~ Folge 1 ~

Sie müssen sie zur Besten machen, egal wie.

Wie Sie wissen, ist der Koreanisch-Unterricht nicht mehr so wie früher.

Es ist alles schwerer geworden und—

Es ist nicht so, dass ich das nicht weiß.

Anfangs konnte Ji Wu auf allen Leistungsniveaus gut folgen und hatte keine Probleme.

Verstehe. Sie ist ja auch recht fleißig.

Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik sowie Lesen verbessern sich kontinuierlich und–

Ich wollte wissen, ob sie die Beste werden kann.

Offensichtlich ist das Lehrbuch an Ji Wus Schule anspruchsvoll, aber—

Die Fragen waren ziemlich schwierig.

Das kommt daher, dass die Oberschulen für Mädchen in Daechi-Dong so ein hohes Niveau haben.

Die Lehrer versuchen in der Oberstufe schon eine Vorauswahl zu treffen.

Ich hab es mir angesehen.

Es gab einige Fragen über Absätze, die gar nicht im Schulbuch behandelt wurden.

Dieses Mal hatten wir Absätze aus den vor kurzem verteilten Arbeitsunterlagen gewählt, um den Transfer zu üben—

Aber die geben Sie ja nicht kostenlos raus.

Also...

Sie wird so nervös, wenn sie auf einen unbekannten Text stößt.

Ich überlege, sie zum Lesen anzuhalten, wann immer sie nur kann.

So wird sie lernen, Schriftsprache zu beherrschen.

Auf jeden Fall wäre wichtig, dass Lesen zur Gewohnheit wird.

Wir haben da eine Liste mit empfohlener Literatur zusammengestellt.

Schauen Sie.

Nicht doch.

Wie bitte?

Das benötige ich nicht.

Eltern sind zwar verschieden, aber sie stellen in der Regel alle dieselben Fragen.

Sollen wir noch ein weitere Beratung im Rollenspiel simulieren?

Lesen spielt im Schülerbericht keine Rolle mehr,

aber du rätst ihr, sie soll sie zum Lesen motivieren?

Hm...

Du wirst ja nicht ihre Mentorin oder so.

Aber Teamleiterin, damit sie mit den unterschiedlichen Buchpassagen vertraut wird—

Und was, wenn keines der Bücher auf deiner Liste im Test drankommt?

Aber die verlangen, dass ich für bessere Noten sorge, obwohl sie keine Ahnung haben—

Sag einfach, dass du dafür sorgst.

Diese Elternberatungen fallen mir 100-mal schwerer als das Unterrichten.

Such dir eine der Beispielfragen aus.

Sie sollte möglichst kompliziert sein.

Du möchtest damit erreichen, dass sie es so richtig mit der Angst zu tun bekommen.

Mit schwierigen Abschnitten. Noch schwieriger sollte es sein, aus ähnlichen Antworten die richtige auszuwählen.

Wenn es so leicht wäre, Beste zu werden, allein

mit etwas Lernen, Kulturerfahrung und gesundem Menschenverstand, dann wären wir doch überflüssig.

Sag einfach: "Es ist zu spät für Ihr Kind, einen Fuss in das

unendliche Meer des Wissens zu setzen."

Hm?

Lass sie einsehen, dass es allein an der Kraft kreativer didaktischer Methoden und Übung liegt.

Oh, sollen wir später weitermachen?

Ach ja...

Vielleicht war ich doch etwas zu barsch?

A-aber nein.

Wenn wir die Jugendlichen auf gute Schulen schicken können, macht uns das doch auch recht stolz, nicht wahr?

Fighting.

Ja genau...

Oh, oh, Teamleiterin Seo.

Geh in das Beratungszimmer.

Die Probeprüfung ist doch gleich um.

Die Berüchtigten von der Chanyeong Oberschule. Sie bestehen darauf, dich zu sprechen.

Welches Zimmer?

Zimmer 3.

Da kommt sie.

- Guten Tag. - Hallo.

Da sind Sie ja.

Sie sind sicher erschöpft von den Prüfungsvorbereitungen.

Kein bisschen.

Und Sie sind sicher müde von all dem zusätzlichen Unterricht.

Da mir die Schüler aufmerksam zuhören, geht es mir gut.

Was für eine Erleichterung.

Ich bin nur kurz aus der Prüfung rausgekommen, daher—

- Ah, Frau Seo. - Ja, sprechen Sie.

Wir haben bei Ye Eun zu Hause eine kleine eigene Lerngruppe gebildet.

- Genau. - Verstehe.

Aber wir machen uns etwas Sorgen, da sie alleine für sich lernen.

Ich kenne die Schwächen von Ha Yul, Jeong Su und Ye Eun.

Ich helfe ihnen dabei, diese zu überwinden.

Trotzdem machen wir uns Gedanken.

Die Hälfte der Schülerinnen der Chanyeong Oberschule sind in Ihrer Klasse.

Wir vertrauen ja auf die Qualität Ihres Unterrichts,

aber ich denke, es bräuchte eine noch etwas intensivere Betreuung.

Deshalb wollten wir Sie treffen,

und fragen, ob Sie unseren Töchtern vielleicht Extraunterricht geben könnten.

Also schlagen sie eine private Lerngruppe vor?

- Mutter von Ha Yul. - Ja.

Sie alle drei,

Sie sollten Ihre Kinder anspornen, ihre Lehrer in der Schule zu schätzen und zu respektieren.

Die Klassenlehrer sind diejenigen, die in der Schule die Tests erstellen.

Es gibt da einen Lehrer, der neu angestellt wurde.

Wir können seine Vorgehensweise nicht wirklich beurteilen.

Ich habe ihren Unterricht ziemlich genau analysiert

und die Schülerinnen so weit angeleitet, dass sie das Gelernte

auch auf neue Texte oder Fragen anwenden können.

Es liegt nur ganz bei den Mädchen.

Würden Sie mich nun bitte entschuldigen?

Klar.

Ich habe Pu´er Tee geschenkt bekommen. Das ist wirklich was ganz Besonderes.

Sie hat das unbesiegbare Trio in nur drei Minuten erledigt.

Sie hat hier ja schon während des Studiums als Teilzeitkraft angefangen.

Sie kennt Daechi-dong schon ihr Leben lang.

Sie nimmt sich nie frei, das ganze Jahr nicht.

Ich wundere mich, dass sie nicht zusammenklappt.

Hat sie denn sonst keine Interessen?

Mach dir keine Sorgen um sie.

Sie verhandelt ihren Vertrag neu.

Wirklich? Das höre ich zum ersten Mal.

Was für andere Interessen? Sie hat sonst keine.

Ich bin neidisch.

Die Choiseon Akademie hat einen Lehrer von einer internationalen Oberschule eingestellt.

Teamleiter Lee fühlt sich nun dadurch angegriffen?

Das stimmt.

Ich habe Vertrauen, weil du ihn eingestellt hast, aber

sollen wir den Vertrag lassen, wie er ist?

Nein. Er bekommt kein festes Gehalt.

Sollte ein Lehrer seinen Nutzen

mit der Akademie teilen?

Warten wir die Zwischenergebnisse ab und handeln dann entsprechend.

Heute startet die Werbung für die Neueinstellungen, nicht wahr?

Genau.

Damit sollten wir klar machen, dass unsere Akademie nun aus der Defensive kommen wird

und auf dem Schlachtfeld zum Angriff übergeht.

Es heißt, man braucht einen Wels in einem alten Teich.

Ich hoffe, dass dadurch auch die anderen Lehrer angespornt werden.

Müssen wir für die Werbefläche an der Bushaltestelle von Line Apartments wirklich das bezahlen, was sie verlangen?

Das ist die am stärksten frequentierte Bushaltestelle in Daechi-dong.

[Daechi Chase - Genieße den Wettbewerb Lehrerin Seo Hye Jin, die führende Dozentin]

[Zeigen Sie uns das Wunder. Nehmen Sie an der Prüfung für Dozenten teil und gewinnen Sie den Preis in Höhe von 50 Millionen Won] (ca. 34.000,- €)

Hallo.

Hallo, Frau Seo.

Hallo. Ihr hattet heute noch nicht die Koreanisch Prüfung oder?

Nein.

Hallo.

- Hallo. - Hallo.

Ihr schaut durch die Einstellungsfragen, oder?

Vielleicht hätten wir nur Killerfragen haben sollen und die Anzahl der Fragen verringert.

Kein Fehler zu machen ist auch eine Fähigkeit.

Es ist nicht schlecht, viele unterschiedliche Fragen zu haben.

Es sieht aus, als ist die koreanische Sprachenabteilung zu praktisch mit dem Lese- und Grammatikteil.

Ist das okay?

Ich wollte die Fragen zu meinem Teil sowieso ändern.

Was?

Es scheint, als würden manche Lehrer ihre alten Tests verkaufen.

Alten Tests?

Sie versuchen die Testfragen in kleinen Dozenten Kreisen herauszufinden.

Sie versuchen Hinweise zu bekommen.

Deshalb hast du neue Fragen geschrieben,

während du den ganzen Monat die Prüfungen vorbereitet hast?

Die Demostunde wird sowieso alles entscheiden. Warum mir Arbeit machen?

Es ist trotzdem gut, fair zu sein.

Ich will nicht das es Krach ohne Grund gibt.

Bin ich etwas spät?

Hallo, Direktor.

Ihr habt euch mit den Testfragen beschäftigt, oder?

Sie werden morgen gedruckt.

Ich werde alles unter Verschluss halten und verstauen.

Und was ist mit der Demo-Vorlesung?

Diejenigen, die den schriftlichen Test bestehen, kriegen ein Zeitfenster, basierend auf ihr Thema.

Es wird 20 Minuten pro Person sein.

20 Minuten? Verkürzen wir das.

Zehn Minuten sollten reichen.

Man weiß es eigentlich schon in den ersten drei Minuten,

ob sie Führungskräfte werden können.

Ich habe darüber eine lange Zeit nachgedacht.

Die Studentenbevölkerung nimmt ab und an jeder Straßenecke gibt es Akademien.

Was wäre unsere Waffe in diesem intensiven Wettkampf?

Wo lst unsere Zukunft?

Ich habe tausendmal darüber nachgedacht, aber es gibt nur eine Antwort.

Die Bereicherung unserer Akademie seid ihr, die Dozenten.

Die Aufnahmeprüfung ist der erste Kontakt

der Studenten und der Eltern mit ihrem zukünftigen sozialen Status.

Für sie

müsst ihr wie Polaris sein.

Teamleiter Lee, was müssen wir sein?

Polaris.

Die Fangemeinde und das Vertrauen der Eltern

müssen nicht getrübt werden.

Lehrfähigkeiten?

Das kann ich ihnen ganz einfach beibringen.

Aber nach was ich wirklich suche, ist natürliches Charisma.

Natürliches Charisma kann man nicht anlernen.

Ihre eigene Macht.

Manche Leute denken über ihr Charisma und ihre Stärke

lange Zeit nach und bringen es hervor.

Ich suche nach diesem außergewöhnlichen Sinn.

Bevor ich mich mit der wichtigen Aufgabe beschäftige, den Gangbuk-Zweig zu öffnen,

habe ich eine große Veranstaltung─

Ehm...

Was ist?

Teamleiterin Seo will wahrcheinlich rauskommen.

Ha Yul weint.

Weint? Ha Yul?

Entschuldigung.

Was ist los?

Sie hatte heute einen Test. Warum weint sie?

Hat sie einen Fehler gemacht?

Ich bin nicht sicher. Ich hab sie unaufhörlich gefragt, aber sie antwortet nicht.

Ha Yul.

Ha Yul... Was ist los? Hä?

Steh auf.