Season 1

Release info

House On Wheels S01E01-ProMovi ir💚
A Commentary by Hnoozna
ᨒ ترجمه اختصاصی پروموویز ᨓ

Tags

other
Published on: 2020-07-04
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 191 lines.

بریم

ارههه- این-

اون ماشین رو اونور میبینی؟

اره اون ماشین؟- من میرم اردو-

اونیکی- با عموها-

اساساً یک خونه است

چی؟- بابا،وقتی اولین بار دیدمش-

فکر کردم خونه است

واقعا؟- فقط یک کابینه-

مخصوصا برای سفر ساختنش

این خونه خاص سفر از) (نزدیک چطور بنظر میاد؟

چون خیلی وقته گذشته،اول باید سلام بدید

من سونگ بین هستم

چی؟- سونگ بین؟-

سونگ بین.مشتاق دیدار- بله-

اسمت چیه؟

نمیدونم

بیخیال- پس توی این برنامه نیا-

باشه میرم- خیلی خب-

بازه- خوب بود-

باید کفشهاتون رو در بیارید

اونجا- درشون بیارم؟-

اره- درشون میارم-

حالا که داخلید

دستهاتون روضدعفونی کنید- ضدعفونی دست-

ضدعفونی دست- لطفا دستهاتون روضدعفونی کنید-

ضدعفونی دستها یک امر) (واجبه حتی در خانه متحرک

یک تخته

میخوام ازش بالا برم

اینجا؟اگر میخوای ازش بالا بری

بالا برو ،برات نگه میدارم

ممنون.یکهو ول نکنی

چه حسی داره؟

دنجه

دنجه؟از اونطرفِ سقف میشه اسمون رو دید

اره اینجوری روش دراز کشیدن

دوستش داری؟- اره-

دیگه خیلی بزرگ شدی

تا اونجا جا شی بخوابی

چه حسی داری؟خفه نیست؟

نه، نیست

خوشت میاد؟

بین- جون-

نمیتونم ببینمت

واقعا عالیه مگه نه؟

فکر کنم میتونم کل عمرم رو اینجا زندگی کنم

دفعه بعد شماها رو هم با خودم سفر میبرم

باشه- باشه-

باشه؟- باشه-

فقط یک نگاه کلی بهش انداختید

بهتون قول میدم

از دیدنش لذت بردید،اره؟- اره-

پس سفر خوبی خواهم داشت- اره-

باشه خداحافظ

خداحافظ- خداحافظ-

خداحافظ .باید خداحافظی کنید

خانه متحرک

این روزها قیمت خونه) (سر به اسمون میکشه

خونه دار شدن مثل بردن لاتاری شده

خونه ای که اجارش با پس انداز ماهیانه بخونه،داریم؟

خانه های کوچک"درخارج" نسل جدیدی از خانه ها رو رقم زده

خانه های کوچک ایالت) ( متحده امریکا

سبک جدیدی از خونه هاست

که میتونه رویای خانه دار شدن رو با قیمتی مناسب

تحقق ببخشه

برای اولین بار در کره جنوبی

خانه متحرک ساختیم

سبک جدید زندگی که) (محدود به یکجانشینی نیست

خانه ای که هرجایی میتونه حیاطش باشه

با به سادگی باز کردن در رو به دریا یا کوهستان

خانه ای که باهاش تازه ترین مواد رو خواهی داشت

فقط با خارج شدن ازش

چطور بنظر میاد؟فقط شنیدش حس شفابخشی میده

اب میچکه

کجا؟

خدای من.اون چی بود؟

به این میگی شفابخش؟

داره من رو میکشه

زندگی در خانه متحرک

این قراره درمانی باشه؟

یا فقط شروع حقیقت دیگه ای از زندگی؟

سفرِ تبریکِ خونهِ نوی جهانی با همراهیِ خانهِ خود

میخوای باهم تو خونه متحرک زندگی کنیم؟

این دستهای توانمند برای چه کسی اند؟

تنده

دونگ ایل همش خودش) ( اشپزی میکنه

با توجه به سفتی اونها

با توجه به موادش غذایی) ( غیرمعمول میپزه

واقعا خوبه

الان دیگه باید برسن

سلام

سلام.جین گو

سلام

اول هم رو بغل کنیم

چند وقت گذشته؟پسرم اینقدر بزرگ شده؟

رابطشون به چهارده سال) ( پیش برمیگرده

"سریال "میخوام عاشق بشم) (مربوط به سال 2006

پسرم

پدر

پسرم

دونفری که اولین بار در ) (سریال هم رو دیدند

چندوقت گذشته؟که پسرم اینقدر بزرگ شده؟

اول دستهام رو

ضدعفونی دست اونطرفه

قبل ضدعفونی کردن هر چی لازمه رو بهم بده

چرا انقدر برای ضدعفونی دست عجله داری؟

حتی اگر عجله دارید هم باید) (خوب دستهاتون رو ضدعفونی کنید

بهم بده. این چیه؟

شنیدم دو روز پیش تولدتون بوده

درسته

همین؟چیز دیگه ای نیست؟

صبر کنید

اما برای من

اجرای این برنامه با تو خودش هدیه است

برای منم همینه.خوشحالم که باهاتونم

درسته- بعد این همه مدت-

دقیقا بعد تو دومین مرد خوش چهره ام

در رده بندی شمایل نفر) ( بعدی کیه؟

خیلی از این بابت خوشحالم

واقعا روی هی وون حساب میکنم

تو چهره نمیتونم ازت بهتر باشم

نفر سوم با انرژی سیاه) ( نزدیک میشه

اون رو نگاه کن

وقتی وارد میشی باید لبخند بزنی

لبخند زدم اما ماسک پوشوندتش

دستت رو ضدعفونی کن

مخصوصا تو یکی

شبیه کسی هستی که سه ماهه ول گشته

هرسه همخونه دور هم ) (جمع شدند

چیکار میکنی؟- صبر کن-

پدری سرشار از بشردوستی) (سونگ دونگ ایل

بازیگر نقش منفی حرفه ای) (کسیکه مهربانتر از ظاهرشه کیم هی وون

بین اشتیاق و خامی) (جوانترین فرد،یو جین گو

سه مرد با روابط خوب) (اما عجیب

در خانه متحرک شروع ) (به زندگی میکنند

لیست غذای امروز دونگ ایل) ( برای همکارهاش چیه؟

پوست گوشت خوک) (سوخاری شده

شنیدم خیلی از سال پایینیهاتون خونتون سر میزنند

راستش خیلیند

خیلی هستند

خیلی ازشون ممنونم

شیوه ملاقاتشون بیرون از خونه فرق داره

تا اینکه یکجا دعوتشون کنم

مثلا اگر قراره فردا بیان خونه ام

میرم خواربار فروشی

براشون غذا میپزم

و باهم صحبت میکنیم

و خوردن یک غذای خوب این بین چیزیه که ازش لذت میبرم

حالا که این خونه متحرکه

راحت میتونم هرجا دلم میخواد سفر کنم

کنجکاوم بدونم چقدر میتونم ازش لذت ببرم

با وقت گذاشتن

فقط برای خودم و در این سن

من از اون نظر برای خودم کنجکاوم

همینه،ساختن خاطرات خوب

حالا این غذا

بعد جوشیدن عالی بنظر میاد

امروز باید بیشتر مراقب باشیم

درمقابل جوانترین عضومون

قبل هرچیز،کنجکاوم این سوپ چه طعمی داره

راستش باید روغن فلفل قرمز میداشت

برای دفع ادرار خوبه

اما چون روغن فلفل قرمز نداریم

اره ،همینه

اونیکی چاشنی دارش رو امتحان کنید

چاشنیش به جاست- واقعا؟-

اره

واقعا خوبه

جزئیات این برنامه رو بهتون میدم

امروزه،در فروشگاه های انلاین خانه میفروشند

فروشگاه ها؟- کدوم فروشگاه؟-

خدای من

جدای از شیوه سنتی) ( ساخت خونه ها

الانه فروش انلاین خونه ها) ( امکان پذیره

دم خونت،یک خونه کامل تحویل میدن؟

اره

سری پیش بحث میکردیم

درباره ساختن خونه های متحرک

میتونی هرجا و هروقت که بخوای سفر کنی

تا یک خونه بسازی

اینطوری کل کشور حیاط خونت میشه

حیاط شخصی خونت میشه- ایده امون این بود-

با چرخهاش،هروقت بخوای) ( میتونی سفر کنی

با چرخهاش هرجا بخوای) ( میتونی سفر کنی

یک روز،هرجایی میتونه) (حیاط خلوتت بشه

یک روز،تپه های کوهستانی) ( دیوارت میشند

یک روز، کهکشان پتوت) (میشه

خانه ای که هرجا چرخش رو) ( توش بذاره حیاط خلوتت میشه

همونطور که درخواست دادیم

جایی رو میخوایم که از) (بیرون بتونیم داخلش رو ببینیم

دقیقا مثل خونه واقعی

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left