Hana and Alice (花とアリス)

Trong phim nhân vật nam chính tham gia clb kịch Raguko. Đây là một thể loại tấu hài của Nhật, một mình người diễn sẽ đóng vai tất cả các nhân vật trong vở kịch.

Lạnh quá!

Chết cóng mất!

Vắng hoe à.

Giờ này thì làm gì có ai chứ.

Thế mà mình lại ở đây mới lạ đấy.

Đừng ngủ gật!

Tớ buồn ngủ lắm!

Mình đang đi đâu đấy?

Đến trường chứ đâu.

Mình đi đâu vậy?

Đến trường.

Này!

Nè, mình lên không?

Không biết nữa.

Cửa đóng rồi kìa!

Suýt nữa bị cửa kẹp rồi!

Sao mình lại ở đây nhỉ?

Nè, thấy chàng kia được không?

Anh nào?

Bên trái ấy.

Đằng sau hả?

Thấy sao?

Mình cá là hai anh em.

Trông chả giống nhau tí nào!

Giống mà!

Không quen nhau đâu.

Thấy chưa? Anh em đó.

Bạn thôi.

Lên xe ở bến Fujiko nhỉ.

Cho cậu người em nhé.

Không, cảm ơn.

Có phải người ngoại quốc không nhỉ?

Chắc lai Nhật.

Nếu không phải lai thì thật đáng sợ.

Đẹp trai quá!

Còn mặc áo hồng nữa chứ!

Quá đẹp trai!

Cho cậu người em đấy nhé.

Không thèm!

Ngoài kia lạnh cóng à.

Tớ không muốn ra ngoài đâu.

Chắc là mùa sốt cỏ khô ấy...

Đúng là gần đến mùa đó rồi.

Tối qua tớ xem "Hannibal" trên tivi đấy.

Tớ cũng thế.

Sợ ghê.

Tên đấy tởm thật đấy nhỉ?

Đúng đấy.

Nhưng cậu không thấy người thật...

còn đáng sợ hơn ma quỷ sao?

Ừ.

Mấy người lén lút chẳng hạn...

Trông anh ta giống ai đó.

Giống ai?

Mình không biết nữa...

Tom Cruise?

Hả?

DiCaprio?

Cái gã đó á?

Hannibal?

Thấy khó chịu à?

Không, nhưng mà...

Tại nhớ lại bộ phim hôm qua.

"Hannibal" à...

Có sao không?

Chắc là vỡ mộng rồi.

Hả?

Tại cậu nói anh ấy giống Hannibal.

Tại cậu bảo anh ấy giống ai đó trước chứ.

Tóc mình chẻ ngọn hết rồi này. Hay là cắt đi nhỉ?

Thôi đừng cắt.

Cậu thích tớ để tóc dài à?

Không, thích tóc ngắn cơ.

Chẳng liên quan gì cả.

Cái cậu này muốn cái gì không biết nữa.

'... Hùng Cường Vĩ Dũng Nam Bắc Trung...

Ấy,đừng.

Hana!

Sao vậy? Thất tình à?

Giữ vững chân, tiến lên trước, sang bên...

Hana, chân em phải cao lên!

Cô bảo em rồi mà!

Cố lên! Các em vẫn còn trẻ mà!

Đúng rồi, như thế đó.

Bài tập xà ngang đến đây là kết thúc.

Co giãn cơ, 5 phút nhé.

5 phút cơ ạ?!

Mình nghỉ đi đã.

Này, thi cấp III sao rồi?

Này, này. Các em có đỗ không?

Có ạ!

Ồ? Trường nào vậy?

Fujiko. Cùng với Yayoi.

Em cũng thế.

Akatsuka.

Tezuka.

Tezuka?

Chúc mừng nhé!

Nào, bắt đầu co giãn cơ đi!

Vậy còn balê thì sao?

Cũng là vấn đề đấy nhỉ...

Tớ muốn có thời gian đi chơi cơ!

Đúng vậy!

Cũng tới lúc rồi đấy.

Nào các em!

Alice!

Nagayo!

Hana!

Quà chúc mừng của cô đấy!

Mình đoán là mình không bỏ được rồi.

'...Hùng Cường Vĩ Dũng Nam Bắc Tây...'

'...Thọ Đại An Huy Văn Đào Mai...'

'...Hưng Thịnh Đình Đài Minh Thanh Khai... '

'...Anh Sơn Trí Hiếu Hoàng Tuấn Vũ... '

'...Triều Nhiên Thủy Hải Phong Như Nhật... '

Đồng phục xấu quá!

Chuẩn rồi.

Cổ áo lệch rồi kìa.

Cà vạt của cậu cũng thế.

Mặc cho đúng vào xem nào.

Chuẩn rồi đấy!

Vẫn xấu quá đi.

Sao lại chạy thế hả?

Đợi đã!

Chúng mình sẽ muộn mất!

Ôi chết!

CLB rakugo à? Bên kia kìa.

Ở đằng sau ấy.

Mời bạn tiếp theo.

Ồ!

Có nữ sinh muốn tham gia raguko sao?

Đây chính là dấu hiệu của khải huyền chăng!

Mình là "Ataro Điên Loạn"

Tên thật là "Đầm lầy bị rò rỉ"

Thế nên mình đổi thành "Điên loạn".

Còn cậu ta...

Cậu ta là "Goro Bùm Bùm".

Tên thật là...

"Goro Bùm Chéo"?

"Miyamoto". Masashi Miyamoto

Tên thật của cậu đó hả, Bùm Bùm? Thật là buồn cười, nhỉ?

Vậy tên cậu là gì?

Hana

"Hana" trong chữ "Hoa" hả?

Xem nào, vậy thì...

"Hana Ngọt Ngào" nhé?

À không không, "Hana Tin Tin" đi!

Bạn thích cái nào?

"Ngọt Ngào"...

Trông cậu rất xì tin mà...

nên cứ quyết định Tin Tin nhé.

Đồng ý không các chiến hữu?

'Chúng tôi vừa có một cậu con trai' 'Chúc mừng nhé'.

'Xin ngài hãy ban cho nó một cái tên thật may mắn'

'Nếu là con ta, nó sẽ không sáng dạ lắm đâu'

'Vậy đặt tên là "Bất Tử" đi? '

'Sao lại là "Bất Tử"? '

'Nó có thể không sáng dạ lắm... '

'Nhưng ít nhất nó sẽ sống rất lâu.'

'Nếu nó có một cái tên thật dài thì có tác dụng không? '

Chả vui tí nào, Bùm Bùm à!

Mọi người sẽ ngủ gục mất!

Cái anh chàng này!

Tôi đã nói với cậu ta rất nhiều rồi. Nhưng cậu ta chẳng thể khá hơn được!

Miyamoto-senpai?

Miyamoto-senpai! Anh có sao không?!

Anh vừa đâm vào cửa gara nhà người ta.

Cô là ai?

Ôi không!

Là mất trí nhớ!

Mất trí nhớ ?

Anh có nhớ anh tên gì không?

Tên tôi á?

'Hùng Cường Vĩ Dũng Nam Bắc Tây'

'Thọ Đại An Huy Văn Đào Mai...'

'...Anh Sơn Trí Hiếu Hoàng Tuấn Vũ... '

Tôi nhớ rồi.

Anh bị thương rồi!

Tôi ổn. Tôi chỉ kiểm tra lại trí nhớ của mình thôi.

Tôi tên là Masashi Miyamoto.

Tôi ổn.

Vậy còn em thì sao?

Anh có nhớ em không?

Không...

Ôi không!

Anh chắc chứ?

Ồ, cô là học sinh nữ lớp 10 mới vào trường.

Vậy tên em là gì?

Ừm, xin lỗi nhé...

Anh nói là anh yêu em.

Đâu có.

Có mà! Anh có nói vậy!

Thật sao?

Chết rồi!

Anh thật sự bị mất trí nhớ rồi!

Mình phải là sao đây?!

Tôi quả thực không nhớ gì cả.

Liệu cô có thể kể chi tiết cho tôi được không?

Về cái lúc mà tôi nói yêu cô ấy...