Jang Geum, Oh My Grandma (대장금이 보고 있다)

Jang Geum, Oh My Grandma-

Yang ditakdirkan untukku?

Kekuatan supranatural yang telah diturunkan pada keluarga kita selama puluhan tahun ...

memberi kita sinyal ...

saat bertemu dengan takdir kita.

Jadi, mungkin saja tangan kirimu mencoba mengirimkan sinyal.

Mencoba memberitahumu bahwa dialah orangnya.

Takdirku?

Apa pendapatmu tentang hal itu, Megan?

Karena ini kelas memasak pertamaku,

aku membawa ini.

Namamu adalah Megan Fox.

Gimana? Apakah kamu menyukainya?

Dia provokatif,

seksi, dan lucu.

- Juga ... - Apakah kau berbicara tentang diriku?

Aku entah bagaimana provokatif, seksi,

dan lucu.

Ngomong apa kamu? Berhenti bicara omong kosong.

Hei! Harusnya aku yang bilang begitu.

Aku tidak percaya kau memberi tanaman nama dan berbicara dengannya.

Aku kasihan padamu, adikku.

Kau kesepian, ya?

Aku tidak kesepian.

Oke, baiklah. Bicaralah terus dengan tanamanmu...

dan membuktikan bahwa kau sudah setengah gila.

Apa? Aku enggak setengah gila, tahu?

Namanya adalah Megan. Dia Megan Fox!

Siapa itu?

Bukankah ini kecelakaan penyiaran?

Lo, itu aku.

Siapa itu?

Bukankah ini ...

Siapa itu?

Aku tidak percaya kami bertemu seperti ini.

Hei, itu aku.

Hei, itu ...

Ah, iya.

Yah, mungkin kebetulan yang terus berulang adalah takdir.

Malam ini, saya akan membuat "Jatuh ke dalam Ayam Pedas Rebus".

Bukankah namanya lucu?

- Menjauh sana! - Aduh!

Apakah kamu baik-baik saja?

Fun Cooking Robot?

Apakah tanganmu baik-baik saja?

Mengapa tangannya baik-baik saja?

Tidak masalah.

Aku yang akan membelikanmu es krim!

Maksudku, Seung Ah bukan benar-benar tipe-ku.

Bocah ini tidak kenal takut rupanya!

Maksudku, dia provokatif.

Dia manis.

Guru, kau seorang GM!

Si genius memasak!

Dan dia cantik.

Ah, gimana, nih? Dia memang tipe-ku.

Fakta dia memberiku hadiah...

berarti dia mungkin juga merasakan hal yang sama.

Atau mungkin tidak?

Astaga. Terserahlah! Tak tahu aku! Mari kita berkonsentrasi pada pekerjaan.

6 ditambah 1 adalah 7.

Tujuh.

Nol.

Digit terakhir dari 9 ditambah 7 adalah 6.

76 persen?

Itu tidak terlalu baik. Ini harus lebih dari 90 persen.

Kalau begitu, kita coba dengan "Murid Bok".

12 persen?

Ampun.

Karena aku menulis "Murid Bok", aku juga jadinya "Fun Cooking Robot".

Ampun.

Ampun, serius.

Astaga, apa yang sebenarnya kulakukan, sih?

Ah, sebodo amatlah.

Dia menyukaiku.

Dia tidak menyukaiku.

Dia menyukaiku.

Dia tidak menyukaiku.

Dia menyukaiku.

Ketika aku tidak bisa tidur dan terus memiliki pikiran yang tidak berguna,

kerja fisik adalah obat terbaik.

Megan, sudah sampai mana tadi?

Oh, benar. "Dia menyukaiku."

Dia menyukaiku.

Dia tidak menyukaiku.

Dia menyukaiku.

Megan, kau membuatku gagal fokus.

Apakah ada yang bisa kupotong lagi?

Jika aku berhasil mengupas apel tanpa henti,

itu berarti dia suka padaku.

Dia menyukaiku. Dia menyukaiku.

Dia menyukaiku.

Dia menyukaiku.

Dia menyukai...

Ampun, deh!

Dia menyukaiku.

Dia tidak menyukaiku.

Astaga, aku sangat muak.

Semua ini tidak berarti apa-apa.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kenapa dia tiba-tiba nge-chat jam segini?

Aku minta maaf menghubungimu selarut ini. Aku perlu memeriksa sesuatu.

Ini memalukan, tapi tolong, ya.

Gimana? Cantik, kan?

Jalan untuk menjadi seorang juru masak yang baik benar-benar sulit.

Aku perlu tidur agar bisa berangkat pagi besok.

Aku harus membersihkan semua ini.

Megan, aku sudah memutuskan.

Seung Ah adalah takdir-ku.

Aku akan menuruti kata hatiku.

Megan, haruskah aku mengiriminya foto juga?

Baik.

Jempolan.

Dia tidak membalas.

Apakah dia tidur?

Apakah dia tertidur?

Dia bisa saja setidaknya mengatakan "selamat malam" sebelum tidur.

Mas San Hae!

Mengapa Mas mencoba memakainya?

Seung Ah mengatakan kepadaku bahwa ini untuk seseorang yang istimewa.

Jeong Sik.

- Tentang jas ini ... - Ya, aku tahu.

Aku tahu bahwa jaket ini benar-benar style-mu.

Aku tahu tokonya. Nanti aku akan membelikanmu satu.

- Di mana plastik belanjanya? - Di sana.

Oh, itu dia.

Mas, bisakah aku yang mengembalikan ini padanya?

Kurasa aku akan bertemu dengannya malam ini.

Bahkan jika begitu, aku yang akan bertemu dengannya duluan.

Baiklah. Aku rasa kau benar.

- Bagaimana sarapannya? - Tidak masalah.

Kau pergi begitu saja? Memangnya tidak dingin?

Ini dia.

Selamat pagi.

- Pak Han. - Panas! Aduh, panas!

- Ya ampun. - Wah, itu panas, tahu?

- Seung Ah, apa yang telah kamu lakukan? - Maafkan saya.

Apa yang harus saya lakukan?

- Saya minta maaf. - Ah, tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja.

Tapi dokumennya kena semua.

Pokoknya, aku baik-baik saja.

Maafkan saya.

Kamu seharusnya lebih berhati-hati.

Mengapa kau begitu terganggu?

Iya juga, ya?

Baik.

Pak Han, Anda terlihat benar-benar tampan hari ini.

Jasnya cocok untuk Anda.

Memang biasanya aku pakai yang seperti ini.

Bu Lee, Anda di sini.

Halo, Bu Lee.

Pakaian hari ini agak sulit. Kau bisa menebak dia sedang berperan sebagai siapa?

Tidak, aku benar-benar tidak bisa.

Saya mengingatkan kalian pada siapa, ya?

- Pak Han. - Halo?

Ya, halo.

Iya.

Baik.

Mengapa tidak ada yang mengatakan apa-apa?

Saya pikir kita harus memberikan kesempatan besar ini ...

kepada anggota termuda dari tim kita.

- Apa? - Baiklah kalau begitu.

Nah, mari kita lihat.

Secara keseluruhan gayanya retro dan dia mengenakan kardigan merah muda.

Mirip dengan milik nenekku.

Tapi tidak mungkin dia berpakaian seperti seorang nenek.

Jika kamu ingin saya memberikan petunjuk,

- dimulai dengan kata "bangsa". - "Bangsa"?

Inisial namanya dimulai dengan "S".

- S ... - S ...

S ...

Soo Mi! Ini Kim Soo Mi, ibu perwakilan bangsa kita.

Apa masalahmu?

Beraninya kau begitu kasar kepada ibu mertuamu?

Kim Soo Mi? Ibunya Yong Il?

Astaga! Parah banget kamu ini! Bagaimana bisa aku disamakan dengannya?

Kamu memangnya tidak bisa langsung tahu? Ya ampun.

Manajer Won!

Dapatkah kamu menebak siapa ini?

Dia dikenal sebagai sesuatunya bangsa kita.

Dan namanya dimulai dengan "S". Ini S ...

Tunggu sebentar.

Apakah kamu ingin mendengarkan?

Oh, itu aktris dari "Architecture 101".

Cinta pertama seluruh bangsa, Suzy?

Jadi itu Suzy dan bukan Soo Mi.

Sudah kuduga. Manajer Won, kau yang terbaik!

Kau tidak hanya cerdik,

tapi kau juga sangat loyal.

Walaupun saya setia, orang-orang selalu menduga bahwa saya tidak begitu.

Bu Lee, saya minta maaf tentang ini,

tapi bisakah Anda memberi saya lebih banyak waktu ...

pada presentasi peluncuran mobil baru?

Saya tidak memiliki salinan file-nya.

Apa ini?

Apa yang terjadi dengan surat-suratnya?

Siapa yang mengotori dokumen-dokumen ini?

Apakah kamu la-

Tentu tidak, ya?