Young Sheldon

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

في الحلقات السابقة من الصغير شيلدون حسناً , لقد تحدثنا عن

...كرة القدم و الأحفاد

ربما قد نفذت من عندنا الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها

لقد نسينا عن زوجكِ السابق

الرجل الذي تقومين بمواعدته

حسناً , أعلم أن لا أقوم بمضايقته خلال العاصفة الثلجية

حسناً , هل أخبركِ بأنني كنت عاريةً

عندما أغلق علي الباب و أنا في الخارج ؟

ما الذي كنتِ تفعلينه و أنتِ عاريةً

مع مضرب الغولف في العاصفة الثلجية ؟

كما تعلمين , لقد كانت في السبعينات

لقد أتصلت فقط لأخبرك أنني قد قرأت ورقتك

كتل النيوترينوات الخاصة بك مستحيلة

أنا أعدت كتابته كله بأكمله من نقطة الصفر

ممتعاً . أعلم أن الأعتمادات في العادة تكتب بشكلٍ هجائياً

لكن لا بأس بأن يكون أسمي هو الثاني

أنا لن أقوم بوضع أسمك عليها أبداً

غرانت لينكليتر

الطبيب سترجيز قد سرق عملي

و هو يستخدمه في ورقته

كيف تتجرأ بأتهامي بالأنتحال ؟

شيلدون , أنا لا أرغب بأن أراك في صفي بعد الأن

أفهم ذلك , أيها الطبيب سترجيز

اجل , هذا تصرفاً لا يُغتفر أبداً

حسناً , الى اللقاء

هل قام بالأعتذار ؟

كلا . أنهُ مستاءاً للغاية منك

حسناً , انا مستاءاً منه

هذا لا يغفر لك بأن تحاول

بأن تقوم بأيقاعه في مشكلة بأتصالك بالطبيب لينكليتر

من غيره من المفترض أن أخبرهُ بذلك ؟

أشك في أن والدتهُ ما زالت على قيد الحياة

شيلدون , انا أفهم لماذا أنت مستاءاً

لكنك ما زلت مديناً لهُ بأعتذاراً

أذاً انتِ لا تفهمين

حسناً , للوقت الحالي يبدو أنتما الأثنان

تحتاجون الى بعض الوقت

حسناً . سوف أحول الى صف الطبيب لينكليتر

هو أطول بمقدار قدماً من سترجيز

و يمكنه أن يصل الى السبورة بشكلٍ أفضل

...ما الذي عنيتهُ هو

ربما حان الوقت لتأخذ بعض وقت الراحة من صفوف الجامعة خاصتك

ماذا ؟ لماذا ؟ لقد حصلت على درجات عليا بأنتظام

أعلم أنك ذكياً بما يكفي من أجل الجامعة

أنا لست متأكدة بأنك ناضجاً بما يكفي

حسناً , من الواضح أنكِ تقومين بأيقافي في الزاوية

لكنت سوف أكون في نوبة غضب الأن

لكن ذلك سوف يثبت من نقطةِ نظرك

الى أين أنت ذاهب ؟

للعب مع قطاراتي

الذي يبدو فعلاً غير ناضجاً , لكنها هوايةً و العديد من الرجال الكبار يتمتعون بها

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

أنا المشجعة الوحيدة التي يجب أن تنظر أليها

مرحباً , لقد كنت أحاول أن أجدكِ

فقط أردت أن أتمنى لك لعبةً موفقة - شكراً لكِ -

أنا سوف أقوم بالتشجيع من أجلك

رائع - ما لم أمسك بك وأنت تنظر الى شخصٍ أخر

عندها سوف تندم على ذلك

أنا لا أمزح

مرحباً , يا جورج

أهلاً , يا سيدة هاتشينز

لا أعتقد أنني قد رأيتكِ في مباراةٍ من قبل

حسناً , أنه يوم الجمعة و قمت بوعد معالجي النفسي

بأنني سوف أحاول أن أجرب شيئاً جديداً كل أسبوع و قمتِ بأختيار الكرة -

هذا جيداً لكِ

لا أعتقد أنني أرى شيلدون هنا ؟

كلا , هو لا يهتم كثيراً بالرياضات الخارجية

أو الرياضة

أو الهواء الطلق

لقد كنت أمل بأن أملك شخصاً ما لأجلس معهُ

المعذرة - لا بأس بذلك -

لقد كان خطأي من أجل جعل نفسي أشعر بالأمل

مرحباً بكِ بأن تشاهدي المباراة من مقاعد البدلاء

شكراً لك . مشاهدة الحياة تذهب من خلال مقاعد البدلاء

هو نوعاً ما شيئي المفضل

أنت , أنتبه !

يا ألهي هل أنتِ بخير ؟

لا أعتقد ذلك

أتصل بالأسعاف

لا تقلقي

سوف نقوم بالأعتناء بكِ

ان مُتّ أخبر معالجي النفسي بأنني أكرههُ

ومن قال

بأن يجب أن تكون ناضجاً حتى تذهب الى الجامعة ؟

لقد رأيت منزل الحيوان

حقاً ؟ - حسناً , لقد رأيت الملصق -

هؤلاء الناس ليسوا مناسبين للجامعة

عزيزي , أعلم أنك لا ترغب بسماع هذا

لكن هنالك بعض الأشياء في الحياة

التي يمكن تعلمها فقط في الوقت

لذا لا بد أنكِ قد تعلمتيها بأكملها , أليس كذلك ؟

أخرج من منزلي

أصمدي قليلاً بعد - انا صامدة -

هذهِ ستكون قصةً جميلة لتخبريها الى أحفادكِ , أليس كذلك ؟

أنا أعيش لوحدي . أنا عزباء

لا أعتقد أن الأحفاد في الصورة

حسناً , انا ...لدي زوجةً , أطفال . أنه

أنهُ أمراً مبالغاً بهِ

وعندها والدتي قالت

بأنني لست ناضجاً بما يكفي من أجل الجامعة

هل يمكنك تصديق ذلك ؟

بكل تأكيد

لذا أنت الى جانبهم , أيضاً ؟

أنا فيتنامي في معتقداتي

حتى يموتا والديك

أنت في الأساس طفلاً - حقاً ؟ -

جدتي ما تزال تعامل أبي كالطفل

في العشاء لا يمكنه الجلوس

حتى هي تجلس

ولا يمكنه التحدث حتى يتم التحدث أليه

حسناً , أنا سعيداً لأنني لست فيتنامياً

أنهُ ليس ممتعاً مثلما أنا جعلته يبدو

حسناً , لا يمكنك أن تعيدها الى شقتها الفارغة

أحضرها الى هنا و سوف نعتني بها

حتى تستعيد عافيتها

أنتِ متأكدة ؟

بالطبع

سوف نضعها في غرفة جورجي

شكراً لكِ , يا مير , سوف أراكِ لاحقاً

مهلاً , يا جورج

من اللطيف جداً انك تقوم بالأعتناء بها هكذا

حسناً , لقد كان نوعاً ما خطأيّ

نوعاً ما ؟ أنهُ كلهُ خطأك

الى اللقاء

مرحباً

أهلاً , ما هو وضعنا ؟

لم تقم بتفويت أي شيء - بهذا السوء ؟ -

يمكنني بكل أمان أن أقول أنك قد رأيت أفضل ضربةً من الليلة

كيف حالها ؟

حسناً , ليست سيئة

من الممكن أن يكون أسوء

القليل من الأصابة

عدة كدمات في الأضلع

كسراً في اليد

و عظمة الترقوة

لكن هذا كل شيء

مضحكاً جداً كيف قد قفزت في الهواء

وجعلتها تتلقى الصدمة

أنا لم أقفز في الهواء !

أجل , لقد فعلت ذلك

لقد أمسكوا بك في شريط التصوير

حسناً , لا بأس

لكن ذلك كان حدساً غريزياً

الى جانب ذلك , لم يكن يجب أن تكون واقفة في مقاعد الأحتياط

ولماذا هي كانت هنالك ؟

لقد قلت لها أنها بأمكانها ذلك

يا رجل , لا بد أنك تشعر بالسوء

أجل , بالطبع أنا كذلك

أعني , أن هذا خطأك بأكمله

هل أنتهيت ؟

يا ألهي , يا رجل انا لقد بدأت للتو

عزيزتي المسكينة هيا تفضلي الى الداخل

شكراً لكِ . أمل أنني لا أقوم بوضعكِ في الخارج

بالطبع لا

مرحباً , يا شيلدون

هل يمكنكِ تصديق أن والدتي أخبرتني بأنني لا أستطيع الذهاب الى الجامعة ؟

لذا أنتما قمتما بوضعها في غرفتي فحسب من دون الأستئذان مني ؟

الأستئذان منك ؟

من يهتم بماذا سوف تُفكر ؟

حسناً , أنا لن أنام على الأريكة

فقط لبضعة ليالٍ

حتى تستطيع هي الأعتناء بنفسها

هل على الأقل يمكنني أن أمكث في منزل جدتي ؟

أن وعدت أنك لن تعود مجدداَ

لماذا أنت تصبح لئيماً للغاية معي ؟

أنهُ شعوراً جيداً فحسب

وعندها بعد ما الطبيب . سترجيز قام بأدراج حساباتي الرياضية

رفض أن يقوم بأعطائي أسم المؤلف المشارك

شيلدون , هي لا ترغب بأن تسمع هذا

لا بأس

لذا , عندما تحطمت عظامكِ هل سمعتي صوت أصطدام ؟

كلا

هل والدي قام بأعطاكِ تنفساً أصطناعياً؟- كلا -

لا أعلم كيف أمي تقوم بتقبيله

من يكترث بهذا الهراء ؟

أنا , بعد ثلاث زجاجات من الجعة

أعني , أنظر الى هذا الشيء اللعين

ما الذي كنت أفكر بهِ ؟

هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصياً ؟

أنت لست في وصيتيّ

أنه بشأن صديقتي

لا شيئاً سيئاً

أنه فقط , أنني أرى جانا منذ وقتاً من الأن

...و أنا معجباً بها بشكلٍ جيد

لكن يبدو أنها تصبح جديةً أكثر مما أنا أرغب بهِ

جورجي , حتى تتزوج

فلن تكن مرتبطاً ألى أي أحدٍ

أنت فقط ستمضي و تفعل أي شيئاً ترغب بهِ

أنطلق و أستمتع

رائع

هذا ما قاله دايل , أيضاً

حقاً ؟

أجل

صديقي أنا ؟

أجل

أن لم أذهب الى

الجامعة , فما من المفترض أن أقوم بهِ ؟

أقضي كل أيامي في المدرسة الثانوية ؟

كم هذا محزناً ؟