Dare to Love Me (함부로 대해줘)

Bueno, Yoon Bok...

No estoy seguro de lo que

piensas de mí, pero yo...

Me gustas.

Estoy bien.

¿Qué?

Puedes pensar más antes de responder.

Creo que estaría bien.

¿Estás realmente bien?

Sí.

Por cierto, Yoon Bok, ¿podemos mirarnos

mientras hablamos de cosas como esta?

No puedo atreverme a compartir mesa con mi profesor.

¿Por qué dirías eso hoy en día?

¿Y a qué te refieres con un maestro?

Solo fui profesor de la academia brevemente.

De nada.

Tu enseñanza fue mucho más profunda que cualquier otra.

No no.

No quiero ser profesor.

Me gustas como hombre.

Estoy bien.

No, no está nada bien.

Dije que me gustas.

Señora, por favor lleve la propuesta agresiva a otra parte.

Me gustas. Te amo.

- Estoy bien. - ¿Qué?

- Te amo. - Estoy bien.

- Te amo. - Estoy bien.

- Te amo. - Estoy bien.

¡Me gustas! I...

Yoon Bok, ¿podrías dejar de rechazarlo tan fuertemente?

No puedo hacer eso.

Ya lo he dicho, pero estoy realmente bien.

¡Detener! ¡Por favor deje de!

¡Detener!

¡Maestro!

¿Qué pasa con este arco argumental predecible y triste?

Tuve que agarrarlo porque no podía tocar tu cuerpo.

Por favor perdóname por comportarme groseramente.

Déjame arreglarte la ropa.

Soy Kim Hong Do. un hombre de 30 años

enamorado de Shin Yoon Bok, de 24 años.

Él sólo piensa en mí como su maestro.

Yoon Bok, te lo ruego.

¡Por favor deja de ser tan educado conmigo!

[Episodio 1: Una mujer con la que puedes ser descortés]

- 450 millones de wones. - Sí.

Recaudaremos 50 millones y llegaremos a 500 millones.

Quinientos millones de wones, ¿alguien?

¿Quinientos millones?

¡Quinientos millones! Quinientos millones de wones.

¿Alguien con una oferta más alta?

Esta es la última llamada. Lo diré tres veces.

Quinientos millones. Quinientos millones. ¡Quinientos millones!

¡Vendido!

Aquí está finalmente lo más destacado de la subasta de hoy.

Todo el país estaba alborotado porque esto desapareció recientemente.

Este es ese mismo objeto.

Es un patrimonio cultural designado por Corea.

Representa vívidamente las cuatro estaciones

de la era Joseon y a los eruditos.

Es una pantalla óctuple con Danwon Kim Hong Do.

¡Paisaje cultural en cuatro estaciones!

Entonces comenzaremos con dos mil millones de wones.

Dos mil millones de wones. 2,1 mil millones.

Obtuvimos 2,1 mil millones de wones.

Obtuvimos 3.400 millones. ¿3.500 millones?

3.500 millones, ¿alguien?

¡3.500 millones! Obtuvimos 3.500 millones.

Recaudaremos 500 millones a la vez. ¿Cuatro mil millones?

- Creo que hay un pequeño problema. - ¿Cuatro mil millones?

¡Tenemos cuatro mil millones! Cuatro mil millones. ¿Alguna oferta más alta?

El precio final de la licitación será de cuatro mil millones.

Esta es la triple llamada final.

Cuatro mil millones. Cuatro mil millones. Cuatro mil millones.

¡Vendido por cuatro mil millones!

¡Adelante!

¿Qué es eso?

Hito.

Hito, empieza.

Hola a todos.

¿Quién eres?

Escuché que algunas personas sin ley roban el precioso patrimonio

cultural del país y lo venden en secreto, así que pasé por aquí.

Tú...

comprar o vender?

O...

robas?

¿Qué está diciendo?

Te daré la oportunidad de aclarar si fue un error.

Date prisa y entrégate.

Que te jodan, perra.

¿Qué carajo estás diciendo, cabrón?

No tienes modales.

¿Estás huyendo?

Modales...

hacer...

una persona.

De ahora en adelante, te enseñaré cómo ser humano.

¿Qué es esto? ¡Quien diablos!

Dios, oye.

No vengas.

No vengas, bastardo.

Suelta tus armas.

Ríndete rápidamente.

¡Ir!

Por cierto, ¿quién llevaba un abrigo tradicional ahí abajo?

Para atrapar a los ladrones que roban patrimonio

cultural como tú, vino de la aldea Seongsan.

¿Pueblo Seongsan? Guau.

[Sitio del Patrimonio Mundial, pueblo de Seongsan]

El lugar más especial de Corea.

Mucha gente visita este lugar, pero nadie ha estado realmente aquí.

Uno dos.

Más allá de las afueras del pueblo, donde se ofrece

música y espectáculos tradicionales divertidos.

y pasa por la puerta Seongsan, donde los porteros están haciendo guardia,

llegas al pequeño Joseon de Corea en el siglo XXI,

Pueblo Seongsan.

La gente de Seongsan Village se distancia de la cultura moderna

y mantiene la estética y el estilo de vida de la era Joseon.

Hola.

No corra.

- Hola. - Sí Sí.

Hola.

El verdadero Joseon que se mantuvo en medio de altibajos a lo largo de la historia.

Y yo soy la figura central de este pueblo histórico y el ancla de los aldeanos.

Soy el descendiente número 28 de la familia Woorim Shin,

Shin Yoon Bok.

¿Cómo has estado?

¿El cuadro de Danwon casi fue contrabandeado al extranjero?

Es horrible sólo pensar en ello.

El joven maestro Yoon Bok volvió a lograr un gran logro.

En los últimos tres años se han robado

innumerables patrimonios culturales nuestros.

No podemos relajarnos hasta que atrapemos a todos los ladrones.

Si no fuera por la ayuda de la familia Woorim durante

generaciones, habría sido difícil salvar a los que tenemos.

Me da vergüenza enfrentarlo a usted y al pueblo como

jefe de la Administración del Patrimonio Cultural.

Siempre hay sinvergüenzas que quieren nuestros tesoros dentro y fuera del país.

¿No es una tragedia así?

Por cierto, ¿cómo se enteró de que había

una subasta ilegal como esa en el campo?

Abuelo, este es Yoon Bok.

Sí, entra.

¿Qué? ¿Una falsificación?

Sí.

La pintura que recuperé era una falsificación bien hecha.

Si es así, ¿fue ese hombre?

Sí, considerando la impresionante calidad de la falsificación,

tenía que ser Gamjjok*.

¿Descubriste su paradero?

Vi la ruta por la que estaba saliendo.

Me aseguraré de atrapar a ese hombre esta vez.

Entonces, ¿hacia dónde se dirigía?

Creo que fue a Seúl.

He llegado hasta aquí persiguiéndolo durante mucho tiempo.

Cada vez es más atrevido e imprudente.

Tendremos que atraparlo y acabar con el robo de una vez por todas.

Me siento mal enviándote sola a un lugar peligroso.

Pero este es el destino de usted y el mío.

Nuestros antepasados ​​nos ordenaron proteger a los viejos.

Asegúrate de atrapar a Gamjjok y regresar sano y salvo.

Lo haré.

Tus habilidades en artes marciales mejoraron mucho.

Eres demasiado generoso, joven maestro.

Sigamos nuestro camino si estás listo.

Bueno.

Yeojudaek.

Sí.

Joven maestro, empaqué batatas y shikhye.

Toma un poco cuando tengas hambre en el camino.

Tú también deberías tenerlos.

Te duele la espalda. No deberías tener.

Gracias. Los disfrutaré.

No te saltes comidas cuando estés en Seúl.

Estás regañando de nuevo.

Asegúrate de dormir en un lugar cálido.

Yoon Ah, protégelo cuando suceda algo peligroso como su guardaespaldas.

Ten cuidado cuando y donde sea, ¿vale?

Vamos, dije que puedo manejar las cosas yo mismo.

Aigoo...

No se preocupe, señora.

Me mantendré alerta y lo protegeré bien.

Dios, la gente podría pensar que me voy a algún lugar lejano.

Ahí ahí.

Te escucharé y siempre seré cuidadoso.

No te preocupes por nada.

Volveré antes de que empieces a preguntarte cómo estoy.

Déjanos ir.

Entra ahora.

¡Por favor tenga cuidado!

- Ve adentro. - Dios mio.

¿Es porque lo crié yo mismo?

¿Por qué sigo llorando como un tonto?

Sunbaenim.

¡Mierda! ¡Caliente!

Creo que dije americano helado, no