Loki

Nu, am evadat din joculețul tău.

Greșit! Eu am pregătit fiecare pas

pe care l-ați făcut până aici.

DIN EPISOADELE ANTERIOARE

Oamenii au vieți în Cronologie, Mobius.

Ar trebui să aibă șansa să trăiască acele vieți.

Jet Ski, Sea-Doo...

- Te tentează vreunul, Mobius? - Nu știu dacă mă tentează,

dar poate mă seduce suav.

- Asta! Asta se întâmplă. - Alunecări în timp.

Ramificarea supraîncarcă Țesătorul temporal.

Țesătorul temporal?

Țesătorul temporal e nucleul AVT.

Nu a fost proiectat să țeasă atât de multe ramificații noi.

Trebuie să mărim inelele.

Unul dintre noi va trebui să ducă multiplicatorul de randament pe pasarelă.

Apoi, să-l lanseze spre Țesător.

Înseamnă că Loki va trebui să gonească, nu?

Așteaptă! Ar trebui să mă duc eu.

Radiația temporală este prea mare.

Ce am făcut greșit?

Cod AVT 1229.

Modul de siguranță a fost activat.

Vă mulțumim pentru contribuția dvs.

Nu!

Asta n-o să se mai întâmple!

Cod AVT 1229.

Vă mulțumim pentru contribuția dvs.

Hei!

Cod AVT 1229.

Modul de siguranță a fost activat.

Vă mulțumim pentru contribuția dvs.

Hei!

Hei!

MODUL DE SIGURANȚĂ A FOST ACTIVAT

VĂ MULȚUMIM PENTRU CONTRIBUȚIA DVS!

- Asta e tot? - Da, asta e tot.

Haideți!

Haideți!

Hai, frate! Haide!

1962 - CRONOLOGIE RAMIFICATĂ

Să mergem! Grăbiți-vă!

Dacă ne prind, o să ne facă bucăți.

Casey? Bine.

Casey!

Slavă cerului că ești aici!

Toată lumea e aici?

Cine ești?

Nu din nou!

Cine sunt? Casey, eu sunt.

Spune-mi că știi cine sunt!

Tipul cu barca? Ai greșit locul.

- Nu ar trebui să fii aici. - E tipul cu barca?

- Ai o barcă? - O barcă?

Nu știu nimic despre nicio barcă.

- Cum ai ajuns aici? - Cum am ajuns unde?

- La Alcatraz. - Poftim?

Nu știu cum am ajuns aici.

Asta e problema. Nu știu ce se întâmplă, Casey.

Frank, de ce îți spune „Casey”?

- Eu îți spun „Frank”. - Frank?

- Ai zis că te cheamă Frank. - Așa e.

- Îl cheamă Casey. - Nu-l cunosc pe tipul ăsta.

Haide!

Trebuie să pleci singur de pe stânca asta.

Îmi pare rău, amice.

Haideți!

Ți-am pus un ghips numai bun.

2012 - CRONOLOGIE RAMIFICATĂ NEW YORK, NEW YORK

O să te ajute să te vindeci, dar trebuie să-l porți șase săptămâni.

Te mai doare?

Asta e bine, dar mai știi cât de tare te-a durut când ai venit?

Și asta e bine.

Dar s-ar putea să uiți cât de rău doare în următoarele șase săptămâni,

așa că o să-ți scriu un mic memento aici.

Urca... în copaci.

NU TE URCA ÎN COPACI!

Asta n-o să te oprească, nu-i așa?

Am încercat.

Bine, să fii cuminte!

Vântul îți suflă prin păr, stropii te lovesc în față.

Și în fața ta se așterne marea întinsă.

Don? Fiul tău e în așteptare pe linia trei.

Spune-i că îl sun eu!

2022 - CRONOLOGIE RAMIFICATĂ CLEVELAND, OHIO

Spune! Ce părere ai?

Scuze... Mă tentează mai mult o motocicletă enduro.

Se zice că ambarcațiunile sunt motocicletele înțelepților.

Haide! Ești pregătit să te simți ca Poseidon?

Urcă-te pe nebunia asta!

Nu e nevoie. Scuze!

E în regulă.

Sună-mă dacă te răzgândești sau dacă mai vrei o gogoașă!

Ce gogoși bune avem azi, Dale!

... să mă plătești să port cască

- ... și să merg prin nămol. - Slavă Domnului!

Bună!

- Cum de n-a ajuns aici, Dale? - Incredibil! Nu înțeleg.

- Ești aici? - Da.

În fiecare zi de la 9:00 la 17:00, mai puțin duminica.

S-a zis cu AVT.

Cred că vrei să spui „ATV”, și, nu, ai noroc.

Săptămâna trecută am primit două. Sunt la etaj.

Nu știi cine sunt?

Ba da. Ai fost... Ai fost aici zilele trecute, nu?

Fiul tău așteaptă pe linia trei.

Scuze, sunt un tată singur. Stai puțin!

- Ți-am spus că-l sun eu. - Celălalt fiu.

Spune-i că-l sun și pe el.

1994 - CRONOLOGIE RAMIFICATĂ

Contingentul Zartan.

Nu cred că am mai văzut-o.

E foarte bună. Autorul e printre cei mai buni.

Îi citesc toate operele.

O s-o citesc și eu.

Grăbește-te! Au mai rămas doar câteva pe raft.

Nu citește codul de bare.

Pot să plătesc cu cash. N-am nevoie de bon.

Da, dar trebuie s-o bat pe casă...

Îți cumperi propria carte?

Tu...

Ți-am spus să nu-ți mai pui cărțile SF pe rafturile noastre!

Genul științifico-fantastic este foarte respectat și intrigant.

Aici nu se vinde deloc.

O să-ți spun ceva...

foarte greu de crezut.

Bineînțeles că te cred. Este un vis devenit realitate.

Unul dintre personajele mele a prins viață și are nevoie de ajutor.

Asta îmi amintește de ce se întâmplă în Fiii lui Yoren.

- Ce-i asta? - E doar

cea mai populară dintre cărțile mele.

Sunt sigur că pot să găsesc un exemplar pe aici.

FIII LUI YOREN

Stai!

Ești scriitor?

- Da. Scriu cărți SF. - S-a zis cu mine.

Dar, deși e puțin cam jenant,

a trebuit să obțin un doctorat ca să pot preda fizică teoretică la Caltech.

Stai, ești și om de știință? E minunat.

Da, până o să pot să demisionez și să mă dedic scrisului.

Nu-ți imaginezi cât de greu e să dai... Hei, ia te uită!

Am găsit un exemplar. Ai noroc.

Scuze, putem să ne concentrăm?

Desigur. Ce anume încerci să faci?

Trebuie să mă întorc în timp înainte de momentul în care s-a topit Țesătorul.

Nu se poate. Este imposibil.

Dar nu lăsa asta să te împiedice!

Nu înțeleg ce ai spus.

Păi, ai călătorit în timp

- ... într-un loc fără timp, nu? - Corect.

- Asta nu este posibil. - Știu.

Așa că este la fel de imposibil să călătorești

într-un loc care nu există. Prin urmare, e posibil să poți face asta.

Sigur. Excelent.

Da. Are sens.

- Nu pare prea științific. - Nu, dar pare fantastic.

Trebuie să înveți să controlezi alunecările în timp.

Nu pot să le controlez. Nu pot...

să fac asta la comandă. E ceva aleatoriu.

Ba nu e aleatoriu, pentru că te trimit

exact la persoanele pe care le cauți.

Și evoluează,

pentru că nu aluneci doar în timp,

ci te deplasezi și în spațiu.

E ca și cum ai fi o versiune mai bună a TemPad-urilor.

Vorbești de parcă ar fi un lucru bun.

În ce privește partea științifică, întrebăm „ce” și „cum”.

În ce privește partea fantastică, întrebăm „de ce”.

Deci de ce trebuie să faci asta?

De ce trebuie să fac asta?

Îți spun de ce.

Pentru că, dacă nu pot să împiedic distrugerea AVT,

nu mai rămâne nimic

care să ne protejeze de ce urmează.

Ei bine, dacă acesta este motivul care te ghidează,

ar trebui să poți să controlezi alunecările. Dă-i bătaie!

- Acum? - Da, haide!

Bine.

- Să-ncepem! - Super!

Concentrează-te pe motiv!

- Trebuie să salvezi AVT. - Bine.

Trebuie să salvez AVT.

Simți ceva?

Încerc.

Poate că trebuie să încerci mai tare.

Încerc cât de tare pot.

Sigur faci ceva greșit,

pentru că pare că alunecarea în timp e soluția.

- Ar trebui să ne concentrăm pe știință. - Bine.

Deci, această ecuație sugerează că...

- Ce faci? - Știință.

Acum știm că impulsurile electrice nu inițiază alunecarea în timp.

Drăcia naibii!

Nu sunt induse de instinctul de luptă sau fugă...

Bine, hai să uităm de alunecarea în timp!

Cum ne ajută știința

să ajungem într-un loc care nu există?

- Poate că există. - Nu există.

A dispărut chiar în fața ochilor mei.

Dar apoi ai spus că ai călătorit în timp într-un loc din AVT, nu?