Bad Guys (나쁜 녀석들)

Apa kamu masih ingat saat pertama kali datang menemuiku?

Kamu bilang ingin hidup selayaknya orang.

Kamu bilang tidak mau hanya jadi anak tukang cuci.

Bukankah itu yg kamu katakan kepadaku?

Jadi aku pastikan, kamu hidup selayaknya orang.

Kamu mengendarai mobil bagus, baju bagus, makan enak.

Aku membiarkanmu hidup dalam kemapanan.

Bagaimana bisa kamu membalasku dengan seperti ini?

Ini tak seperti aku menyuruhmu membunuh orang yg tidak bersalah.

Lee Jeong Mun, pria itu, adalah pembunuh berantai. Seorang pembunuh berantai.

Kamu masih pakai cincin itu, hyeongnim.

Cat-nya sudah mengelupas.

saat aku memberikannya.

Aku pernah bilang, sesudah punya uang. Aku ingin memberimu cincin emas asli.

Aku hanya mengingatnya setelah bertahun2.

Maaf, hyeongnim.

Mulai sekarang, simpan saja janjimu

Bunuh Lee Jeong Mun & kita mulai lagi awal yang baru.

Hyeongnim, kamu membiarkanku hidup mapan, & aku selalu bersyukur untuk itu.

Tapi tidakkah kamu tahu, hyeongnim...

Hidup mapan seperti itu tidak sama dengan orang normal.

Saat aku bekerja untukmu, hyeongnim, Aku punya hidup yg mapan.

Pria seharusnya paling tidak bisa hidup mapan.

Dulu, itu yang aku percayai.

Tapi tahukah kamu, hyeongnim?

Selama ini, Aku tidak pernah sekalipun bisa tidur malam dgn nyenyak.

Semua bajingan2 yg aku bunuh, terus hadir dalam mimpi2 ku.

Mereka terus menanyakan, "Kenapa kamu membunuhku? Apa alasannya?"

Tapi tidak ada yg bisa aku katakan kepada mereka.

Jadi aku tidak bisa tidur nyenyak, hyeongnim.

Apa yg kamu kerjakan belakangan ini, hyeongnim?

Kamu bisa tidur nyenyak belakangan hari?

Pak Ung Cheol, bangsat kau...

Hyeongnim.

Kamu bangsat, kamu benar2...

Hyeongnim.

Kamu berani bicara seperti itu padaku, bajingan?

Du Gwang hyeong!

Adik kecilmu ini!... biarkan dia tidur dgn damai.

Aku mohon.

Siapkan mobil.

Hari ini dia akan dikubur.

Masih belum terlambat... untuk mengubah pikiranmu.

Bunuh saja Lee Jeong Mun.

Aku ingin mengenal diriku.

Apakah aku benar2 pembunuh atau bukan.

dan jika aku benar2 membunuh orang tapi masih mungkin bisa menolong orang.

Jika menolong orang bisa menyentuh hatiku.

Karena aku ingin tahu. Oleh karena itu, aku melakukannya.

Takdir kita... berakhir hari ini.

Hati-hati.

=Pencarian yang Putus Asa=-

=Episode 6=-

Itu Tae Su hyeong.

Hyeon Wu, bantu aku.

Sebelum pria itu mengambil tindakan, kita harus menyerangnya duluan.

Ada kegembiraan apa pagi ini?

Sinyal GPS Pak Ung Cheol hilang lagi.

Apa kamu benar2 berencana membuang Ung Cheol?

Mau kemana kita?

Siheung, ke arah Jeongwang.

Berhenti melihatku, bocah.

Apa kamu bicara kepadaku?

Saat hyeongnim berbicara kepadamu, kamu harus mendengarkan.

Kamu kira aku tidak tahu tentangmu, kan?

Kamu disana waktu aku menduduki klub malam Myeong Sik, kan?

Apa yg kamu bicarakan?

Melihat wajahmu benar2 membawaku ke masa lalu.

Dulu, kamu besar2kan bisa membawa kepala Myeong Sik pulang.

Tapi sejak aku datang, apa yg sudah kamu lakukan?

Sembunyi dibawah meja & bergetar seperti daun.

Wow. Tapi lihat dia sekarang. Mereka pasti kerja semaunya sendiri.

Bisa ditebak, dia pasti kerja sangat keras agar lebih baik.

Hentikan.

Oh, benar. Aku ingat sekarang.

Saat kamu sembunyi dibawah meja, kamu sampai pipis.

Sangat banyak karena kamu sedang mabuk.

Bahkan kamu memberitahuku, itu bukan air kencing,

tapi bir yang tumpah.

Kamu bilang jika aku tdk percaya, kamu akan mencicipinya.

Lalu kamu colek & masukkan kedalam mulutmu. Menjijikkan.

Diam, kamu bajingan!

Ada sesuatu yg salah disana?

Tidak ada jawaban.

=Nomor yg anda tuju sementara tdk tersedia=

Orang akan melakukan segalanya untuk bertahan hidup, kan?

Aku benar2 tidak mengerti apa yg terjadi dengan dia.

Kita harus mencarinya, jadi dia bisa jelaskan, kan?

=Gunung Gwangdeoksan=-

GPS-nya berhenti.

Dimana?

Gwangdeoksan.

Cukup.

Apa Ung Cheol harus membunuh orang ini.

Kalau Ung Cheol menolak, apa yg harus aku lakukan?

Lepas ikatannya.

Kubur dia.

=Gunung Gwangdeoksan=-

Sinyal GPS-nya hilang.

Apa ini akan berjalan baik, hyeongnim?

Semua yg telah terjadi, sampai pada poin ini,

bukan kecelakaan.

Dimana Pak Ung Cheol?

Dimana Ung Cheol, bajingan kau?

Pak Ung Cheol, bajingan itu. Katakan padanya, hari ini dia sedang beruntung.

Jerk, jangan bicara dengan mulut seperti itu.

=Kamu masih hidup?=

Tunggu saja. Orang2mu akan kesana secepatnya.

=Jadi, kamu harus pergi dengan mereka.=

Jika kamu ingin membiarkanku mati,

kenapa kamu menguburku di tanah yg lembek?

=Aku tidak membiarkanmu.=

Pak Ung Cheol yg selama ini aku kenal sudah mati hari ini.

Adik kecilku, Ung Cheol, sudah terkubur disana.

Jika kamu ingin tetap hidup, menjauhlah dari pandanganku.

Jika aku sampai melihatmu, atau kamu datang padaku.

pasti kamu akan mati.

Bajingan, kamu terlalu baik.

Tidak ada lagi yg bisa aku katakan. Aku tutup.

=Apa yg terjadi?=

=Aku minta maaf.=

Apa yg terjadi? Siapa kamu? siapa...

Bangsat itu.

Hyeongnim, apa yg terjadi? Suara ribut apa itu?

Du Gwang hyeong! Hyeongnim! Suara apa itu?

Du Gwang hyeong!

Apa yang terjadi denganmu?

=Siapa kamu?=

Apa yg terjadi?

- Lepaskan! -= Siapa bajingan yg mengirimmu?=

=Bajingan apa yg mengirimmu untuk membunuhnya?=

=Du Gwang hyeong. Hyeongnim!=

Siapa ini?

Jadi itu kamu. Bosmu yang menyuruh?

Semua yang mengkhianatiku, kalian tidak akan lolos.

=Du Gwang hyeong!=

Apa yang terjadi?

Aku pikir, dia diculik.

Siapa? Kenapa?

Du Gwang hyeong. Du Gwang hyeong.

Aku pikir Du Gwang hyeong telah diculik.

Bagaimana kamu bisa yakin itu penculikan?

Kalau mereka ingin membunuhnya, tidak mungkin dipukul dulu.

Mereka cukup menusukkan pisau dan selesai.

Aku harus menemukan Du Gwang hyeong.

Gimana? Bagaimana kamu melakukannya?

Tunggu, biarkan aku berpikir...

Du Gwang. Du Gwang. Du Gwang ...

Ini... benar-benar memalukan.

Tapi tolong bantu aku.

Tidak peduli betapa aku memikirkannya,

Aku tidak bisa menyelamatkannya sendirian.

Bantu aku... bantu aku menemukan Du Gwang hyeong.

Aku benar2 mengandalkanmu.

Kenapa kamu harus menemukannya? karena membiarkanmu hidup?

Seseorang... bukankah mereka layak mendapat 1 kesempatan utk hidup dijalan yg benar?

Betul kan?

Kenapa?

Menculik bos mafia.

Harusnya kita tidak terlibat hal seperti itu.

Tidak, kita harus terlibat.

Setelah Lee Du Gwang mati, apa yg kamu pikir akan terjadi di didunia bawah tanah Seoul?

Dalam rangka mencegah hal paling buruk terjadi...

kita tidak ada pilihan, selain menyelamatkan orang paling jahat.

Menyedihkan.

Tapi kita harus melakukannya dengan bersih, dalam situasi yg buruk ini.

Bagaimana kamu akan menemukan dia?

Penculiknya pasti seseorang yang Du Gwang hyeong kenal.

"Bagaimana bisa kalian melakukan ini padaku?"

"...menusukku dari belakang seperti ini..."

Berdasarkan 2 kalimat tsb, hanya ada 1 kesimpulan

Kudeta. Mengambil alih kekuasaan.

Iya. Aku setuju mungkin kerjaan oknum didalam kelompok.

Disamping itu?

Daerah bisnis dalam kontrol mereka, tdk termasuk area perkantoran & residential.

10 lingkungan tetangga yg tersisa, beberapa dibawah kontrol bos deputi.

Apakah 1 dari bos2 ini sangat mungkin ada dibelakang semuanya?

Hanya ada cara untuk mengetahuinya, langsung tanya pada mereka.

Kamu berencana tanya kepada mereka kalau Lee Du Gwang telah diculik?

Jangan, jangan, jangan. Jika bos2 itu tahu bahwa Lee Du Gwang diculik,

mereka pasti akan berkelahi, untuk menancapkan bendera didaerah kekuasaan.

Akan muncul perang.

Saat kita mencari, kita harus menyembunyikan fakta Lee Du Gwang diculik.

Diluar melempar bola cepat,

mengalihkannya akan lebih baik.

Pertama, adakan pertemuan dengan menggunakan nama Lee Du Gwang.

Kita akan mengatakan bahwa Du Gwang punya pengumuman penting.

Pengumuman itu menjadi pertemuan wajib yang harus mereka hadiri.

Setelah para bos berkumpul, lalu apa lagi?

Lalu apa? Ada lagi? Permainan dimulai & kita memasang bola.

Ung Cheol, kamu hari ini yang memindahkan bolanya.

Oke, mari mulai memasang.

Sejak bajingan ini berencana membunuh hyeongnim-nya sendiri.,

dia pasti menyuruh tangan kanannya.

Dan tangan kanannya akan tetap dibelakang dengan Lee Du Gwang.

Artinya dia tidak mungkin hadir dalam pertemuan.

Bos yang datang tanpa tangan kanannya akan menjadi tersangka.

Ung Cheol, kamu kenal mereka semua, kan?

Apa maksudmu?

Gang Sang Gil dari Myeongdong. tangan kanan Gang Sang Byeong. Out.