Perfume (퍼퓸)

یه رین

مین یه رین

مین یه رین، مین یه رین

رئیس، من اینجام...اینجا

رئیس، نجاتم بده، من اینجام

اینجا

نه

یه رین

یه رین

یه رین

تو اون پایینی؟

زنده ای؟

یه رین

یه رین

مین یه رین

یه رین

کجایی؟

یه رین

یه رین پاشو

چه اتفاقی افتاد؟ خوبی؟

رئیس

این همه راهُ تا اینجا

برای پیدا کردن من اومدین؟

یه رین، یه رین

مین یه رین

نگران نباش

مین یه رین واقعا جون سالم به در برد

من واسه چی باید نگران اون باشم؟

داشتم به یه چیز دیگه فک میکردم

متاسفم

حالش خوبه؟

نکنه رفته تو کما؟ وضعیتش نباتیه؟

نه، اصلا زنده اس؟

خب، شما ولم کنین

بله

گفتین بیمار از کجا سقوط کردن؟

یه صخره

یه هشت نُه متری میشد

هان؟ نه بابا

شوخی میکنید؟

رئیس، این همه مدت اینجا منتظرم بودین؟

شما خیلی خوبین

من حالا حالم خوبه، نگران نباشین

واقعا حالت خوبه؟ چطوری انقد حالت خوبه؟

خوشبختانه حتما روی علفزاری چیزی سقوط کرده

مچ هاش رگ به رگ شدن

همش همین

مطمئنم روی سنگریزه ها بود

-جان؟ -حالا هر چی

گفتی حالش خوبه دیگه؟

جراحتی که نگرانش باشیم وجود نداره

اما یه چیزی هست که نگرانم میکنه

باید معاینه دقیق تری انجام بدم

یک زن حدودا 20 ساله با قد 172 سانتی متر

چربی زیر پوستیش

مثل یه زن 60 ساله اس

سوالی که اینجا مطرح میشه اینه که آیا این اتفاق در گوشه دیگری از دنیا هم رخ داده؟

نه خب اون به ظاهر بیست ساله اس

اما این هیچ چیزش به بیست سالگی نمیخوره

این معنی نمیده

منم همینو میگم

...بنابراین لازمه که دوباره

آخه چرا

چرا باز این کارُ میکنی؟

ظرف 3.5 ثانیه پامیشی

یه تنبل بازنده هیچ فردایی نداره

آی، دیگه نمیکشم

بیا بکش منو دیگه

نمیتونم

بیا با چشمای خودت ببین

پاشو

!آخه من خیر سرم صدمه دیدم، صدمه

حتی توی جنگم

هوای زخمیارو دارن

تو روانی هستی؟

این چه کاریه با من میکنی؟

کلسترول 250

چربی ساده 457

چربی بدن 47 درصد

کبد چرپ، پرفشاری خون، چربی مختل

سن بدنی مین یه رین 23 ساله

شصت و دو ساله

این علایم معمولا در یک زن میانسال دیده میشه

افراد چاق بالاتر از 100 کیلوگرم

تا بحال هرگز در یک زن 20 ساله دیده نشده

این یک پدیده غیرطبیعیه

بنابراین، شرایط فیزیکی تو

مثل یه تُنبکه که پرش کردن از مواد سمی زاید

اگه حتی همین حالا یه سکته بزنی

و این زندگی بی خاصیتت سر برسه

به هیچ وجه جای تعجب نداره

حتما سوء تفاهم شده

من برای تو شکل یه تُنبکم؟

اینو پزشکان مطرح کشور گفتن

بنابراین هر روز صبح ساعت 6 پا میشیم

و از پل سونگسو تا پل ماپو میدوییم

و برمیگردیم

تا زمانیکه میزان چربیهای بدنت

به زیر 20 درصد برسه

چه بارون بباره چه برف

هیچ استثنایی در کار نیست

پاشو ای هسته ی زاید

رئیس

نمیشه تا زمانیکه من پانسمانم رو باز نکردم

تو هتل غذا بخورین؟

من این شکلی نمیتونم آشپزی کنم

بهت که گفته بودم

مهارتشو از دست داده

نمیخوام

پس چیکار کنم آخه؟

من که دلم نمیخواست صدمه ببینم

میتونی انجامش بدی؟

بخاطر اینه که تا حالا انجامش ندادم

همین که یه بار انجامش بدم، میزنم رو دست بقیه

باید آبالون و خرچنگ آبی رو قشنگ با این مسواک تمیز کنین

بگیرش

گاز گرفت، گاز گرفت...عوضی گازم گرفت

زنگ بزن آمبولانس...آمبولانس

چطوری گازت گرفت؟

اینکه خیلی وقته عمرشو داده به تو

این حرفا چیه؟ تو بزرگترین بُزدلی هستی که تا حالا دیدم

عوضی گازم گرفت

تا زمانیکه چربی بدنت به حالت نرمال برگرده

باید ورزش کنی و مراقب خورد و خوراکت باشی

تو حتما بهم علاقمند شدی

-چی؟ -...واسه چی

به چربی بدن یکی دیگه انقدر توجه نشون میدی؟

رئیس، من انقدر برات مهم ام؟

من...خُب من رئیس آژانستم

تا حالا نشنیده بودم یه مدل تمام بدنش

چربی باشه

وجود تو، توهینی

به صنعت فشنه

نه تنها در مورد خودم وسواس به خرج میدی

بلکه به کبدم، کلسترولم

و تک تک سلولهای چربی بدنم

به طرز غیر قابل تحملی معذبم میکنی

این توهم فانتزیا چیه زدی؟

وقتی سقوط کردی، مختم تاب برداشت؟

هی! دارم با تو حرف میزنما، کجا میری؟

چی گفتی؟

رئیس سو صبحونه درست کرد

و نهار بسته بندی کرد؟

نصفش کلمِ

و نصفش سینه مرغ

من که در هر حال شش ماه دیگه میمیرم

آخه فایده پایین آوردن کلسترول

و چربی بدنم چیه؟

رئیس سو آشپزی کرد؟

چرا داره اینکارا رو میکنه؟ قبلا هیچوقت از اینکارا نمیکرد

...نکنه، میگم چیزه

نکنه دوسم داره؟

بهش فک کن

اون یه پشه می بینه پس میفته

اما از کوه اومد تا منو نجات بده

برام نهار بسته بندی کرد

ببین منو، بانو مین

خودتُ جمع و جور کن

نکنه فک کردی یه دختر بیست و سه ساله آفتاب مهتاب ندیده ای؟

دخترت دبیرستانیه

چطور میتونی اینطور در موردش فکر کنی؟

در ضمن، فک میکنی رئیس سو

اگه این رازتو بفهمه، بازم اینجوری باهات رفتار میکنه؟

فورا با تیپا میندازدت بیرون

نه، باید خداتم شکر کنی که فقط به تیپا بسنده کنه

من می شناسمش، میفروشدت به یه آزمایشگاهی

سیرکی چیزی، حتی فکرشم به سرت نزنه

بابا داشتم شوخی میکردم

انقد سرم نق نزن

حالت چطوره؟ بهتری؟

باید فقط تا 10 روز دیگه تو گچ بمونه

ببخشید که اینطور دردسر براتون درست کردم

با اون دستها چطور به کارای خونه میرسی؟

با رئیس سو برای غذا میرین هتل؟

چیزه، گفت که غذای هتل به مذاقش خوش نمیاد

چه سریع پیشرفت کردی

حتی سفره آراییت حرف نداره

برای یک هنرمند خوش قریحه، در آوردن یه طعم خوب

براش درست مثل نفس کشیدن می مونه

ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184

چیه؟ باز چت شد؟

چیه؟ چیه؟

-چیکار داری میکنی؟ -آخه یهویی

یهویی پشتم بدجورد خارش گرفت

بیا اینور ببینم

بیا

-اینجا؟ -نه، یخورده پایینتر

یخورده پایینتر؟ اینجا؟

نه، یخورده بیشتر

-اینجا؟ -آره همونجا

حتما خبر داری که آدمیزاد پنج تا انگشت داره

وقتی داری پشتتو میخارونی میتونی از همشون استفاده کنی

پنج تا انگشتتو بگیر

و قشنگ پشتمو بخارون

-خوبه -چیکار دارین میکنین؟

الان دارین چیکار میکنین؟

آیگو

نه، آخه یهو پشتم بدجور خارش گرفت

خیلی زشته بی اجازه سرتو بندازی بیای خونه یکی

خورد و خوراکتون بهتر از چیزیه که فکرشو میکردم