Goodbye to All That

Goodbye to All That

Download English Subtitle

Release info

Goodbye to All That 2014 LIMITED 720p BluRay x264-USURY
Goodbye to All That 2014 BRRip XviD AC3-EVO
Goodbye to All That 2014 LIMITED 480p x264-mSD
Goodbye to All That 2014 BRRip XviD MP3-RARBG
A Commentary by Luis-subs
Web-dl subtitles fixed.

Tags

brrip
XviD
AC3
BluRay
x264
720p
720
Published on: 2015-12-04
Downloads: 91
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Where's Daddy?

I love it.

Are we going to the mountains tomorrow, Daddy? Are we? Are we? Are we?

- I love you. - I love you too.

- Goodnight. - Goodnight.

Oh, my God!

I always do it.

What?

What?

Yeah!

That was awesome. Alright, my turn.

This is fun.

- Are you okay, Daddy? - Yeah. Yeah.

- Freddie, watch it. - Oh, God!

- Oh, shit! - Freddie!

Oh, my God!

Shit!

That was kind of fun.

Hi. I'm looking for Wall. For Otto Wall.

Okay.

I... I never should've let Freddie drive so fast.

That was so... so dumb of me.

What are you thinking?

What are you thinking?

- What if you lose your foot? - My foot?

- The doctor said that there was a chance. - No. No way. No chance.

Why did you have to do this now?

Hey, come here.

- What are we gonna do? - Come here.

- Come here. Listen. - Otto...

Come over here. Come over here.

Listen, I'm telling you...

we're gonna get through this. Okay?

We're gonna be just fine.

This is nothing. It's a nick, it's a scratch.

We'll be fine.

Come here. Give me a hug.

You don't believe me?

Mama, why did this happen to Daddy?

Why do these things always happen to Daddy?

He doesn't pay attention.

Hey!

What are we going to do with you?

- Ginny. - You saw the caller I.D.

It's Ginny Summerson.

Your senior counselor from Camp Mishancominga.

- How are you? - Goo...

And guess what?

Liz, Collie and I are organizing a 20th anniversary camp reunion.

- Great. - Isn't that great?

And Russell and Randall Kendriff will come. And Lara Cuff.

Lara Cuff.

I thought that would get you.

Now, Otto, I'm gonna send you the e-vite and you come, okay? Bye.

Goodbye. Bye.

- I wanna pray for Daddy. - Pray?

Yes. I want God to be nice to him.

Hi.

I need you to come to my therapist this afternoon...

at 3 o'clock. Can you make it?

You have a therapist?

So... Otto.

How is your foot? Are you comfortable there?

Oh, yes, thanks. It's fine. Thank you.

Yes. Annie thinks that you're almost healed.

I'm so glad you've been... had quite a time of it, haven't you?

Oh, it's, you know... it's not such a big deal.

Well, you're lucky in a way.

Oh, I know. I am.

Yes.

It's nice to put a face to your name finally.

Thanks.

I...

I need to...

I think...

I'm sorry.

It's alright.

Your marriage is over.

- Excuse me. - Your marriage, it's over.

No. What?

And Annie would like for you to get your own place as soon as possible.

What?

And arrangements will be made, of course for your daughter.

Responsibilities that have to be shared. You both work.

So Annie needs for you to be flexible...

Annie, Annie, what is this?

I have a lawyer.

Gus Menzies.

- The guy from TV? - I know Gus.

- The "Gotta Call Gus" guy? - He's very good.

Wait a minute. Wait. You have a lawyer?

Hold on. Annie, are you serious?

I mean, this is... this is crazy.

- It's always hard to hear. - Don't you think that we should discuss this?

- No, no, it's not open to discussion. - No. I want you to leave.

Why? What's happened?

It's better for everybody.

Why? I mean, don't you think we should try

and find someone to talk to about this or some kind of...

I mean, we could get counseling. I mean, if you really want to...

- I don't want to. - ...if you're serious.

I don't understand.

Are you that unhappy?

You know, we don't need to get into that right now.

Now is not the time.

Now is not the time?

You know this session really is just to notify you of Annie's intention.

Will you please... please.

Why are you unhappy? Is it something...

- What am I not doing? - Otto.

What happened? How did I not know? Is it because of my accident?

- No, it's not. It isn't. - No.

Because I know it was stupid and it's all my fault

but I'm gonna be up completely soon.

I really am. And I'll be able to help out more with Ede.

- Otto. Otto. - And at home, I'll be...

Otto, honey, this... it's...

It's over.

Will you stop it, please. Just...

God damn it.

Please tell me why you would do this? Like this?

Just blind side me like this without any warning or anything?

- It just seems crazy. - It's hard to take in, you know.

- It's trauma. Trauma is... - Will you shut the fuck up.

- You know, you need to... - You gotta shut the fuck up.

Okay? I don't wanna do this.

I do.

- We don't even fight. - I know. Exactly.

Can you...

What about Ede?

She'll be fine.

She knows. She knows something isn't right.

And she's resilient.

Thank you.

- And she won't... - No, no. It's over.

Done. Case closed. Bam.

They filed electronically, so you couldn't stop even if you wanted too.

A fait accompli.

I don't understand.

Fait accompli.

That means it's over.

I mean, apparently she's been working on that for a while.

Gosh, what... what happened? I mean, you didn't...

You didn't try to murder her or something, did ya?

We were fine. And I thought I...

Maybe 3 years ago, there was some suggestion of going to counseling,

but I don't even remember what became of that.

- I can't do anything? - Well, you can move on.

Listen, I can't... Well, again, I can't tell you how sorry I am,

but we'll see things are fair and square, you know, property wise.

Now... I need your e-sig... Oh, gee-whiz.

I need your e-signature on this thing.

So this is the last one that I thought of.

Maybe this will suit what you're looking for.

Did I mention wantin' a large backyard?

- Annie... - You could've gotten someone to help you.

- You could... - What time does Ede get dropped?

I can do it in time. It just took longer with, you know, one foot and I...

- Ede. - Ede.

I'm fine. Leave me alone.

Ede, hi. What are you doin'?

That sounds cool.

Fabulous!

Yeah.

I didn't break it. I fell over...

It's so hard to get it on.

- No, it's supposed to be a skirt. - Like right there, that would look better.

No, I don't wanna wear this. I don't wanna be the princess.

I wanna be the queen, or the king.

Ede?

Hey...

Ede, maybe I can pick you up after that and you can come see what I have done...

just for you. I think you're gonna like...

Okay.

No, I can't do Wednesday. Can you do Thursday?

Tumblin'? You do tumblin'?

Do you have any time open on Friday?

Don't do it. Don't do it. Don't do it. This is...

Oh, divorced.

Oh, my God, and Stephanie Giljames you are still so hot!

Oh, Lara.

Look at this. Look. Did you see?

And then look. And look at this. Look at this thing!

Do you think it's pretty?

I love it.

Come over here.

Oh, my gosh!

Ede?

Garlic toast. Yeah?

And then we started running on the jungle gym

and then we started going on the top and going down.

Then we were pretending that one of the other clans was discovering us.

We had to run and hide.

'Cause it'll be dangerous if one of the other clans discovered another clan.

'Cause they'd kill 'em.

And then, Lilly's mom gave us fresh roadkill, which was muffins.

- What's fresh... what? - Fresh roadkill.

She gave us what she said was fresh roadkill.

- Even though it was pumpkin muffins. - Oh, she was joking?

- Yeah. - Okay.

Goodbye to All That subtitles in other languages

More English subtitles for Goodbye to All That

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left