Eli

Ça brûle !

Non !

Eli ?

Eli ?

Ça va ?

J'ai refait le même rêve.

Celui où tu croyais être guéri ?

Oui.

Tu le seras, chéri.

C'est pour ça qu'on fait ça.

On n'a plus qu'un trajet à faire.

- Promis ? - Promis.

On y sera avant la nuit.

Je parlais d'être guéri.

Promis, juré.

Tu sais que je t'aime, pas vrai ?

Je sais.

Celle-ci aussi est refusée.

Comment ?

Elle est refusée.

C'est tout ce que j'ai.

Trois personnes pour deux nuits, ça fait 240 $.

On est restés une nuit.

POLITIQUE DE DÉPART

TOUT DÉPART APRÈS 9 H SERA FACTURÉ UNE NUIT DE PLUS

Belle montre.

Allons-y.

Il fait chaud.

On est prêts.

Allez, chéri.

La vache ! Vous avez vu ?

Putain, c'est quoi ?

Houston, on a un problème !

Hé, l'astronaute !

Tu viens d'où ? D'Uranus ?

D'Uranus !

Eli !

C'est moi.

C'est bon, c'est moi.

Maman, c'est déchiré. Maman...

C'est déchiré. Va chercher du scotch.

- C'est bon, je le tiens. - Il va s'évanouir.

Eli, ça va aller. Je l'ai.

Respire, Eli.

- Désolée. - Eli, calme-toi.

- Il doit respirer. - Respire, chéri.

Eli, regarde-moi. Je suis ici.

S'en prendre à un enfant malade, quels caïds ! Connards !

Ne les regarde pas. Il n'y a que toi et moi.

Ne les regarde pas. Regarde-moi.

Respire.

- Grandissez un peu ! - Respire.

Tu sens ton gâteau d'anniv qui sort du four ?

Allez, respire. Tu le sens ?

Souffle tes bougies.

Serre les lèvres.

Voilà, c'est bien.

Il en reste quelques-unes. Souffle-les.

C'est bien.

Fais un vœu.

T'as fait quoi comme vœu ?

De pouvoir leur casser la gueule.

Fais-en un autre.

Que le Dr Horn puisse me guérir.

On y va ?

- Allez. - À plus, mec.

- Bon décollage ! - Ouais !

Au revoir !

Merde !

Enfoiré !

Saloperie !

- L'autre voiture ne faisait pas ça. - Je parlais de toi.

Paul !

Il sait que je plaisante.

On a dû se serrer la ceinture pour aller voir ce médecin.

Je sais.

On en aura pour notre argent. Elle fait des miracles.

Pas vrai ?

Tu vas me montrer ma carte ?

C'est…

ta carte ?

Oui, c'est ça.

- Comment t'as fait ? - C'est pas ta carte.

Tu me mens pour me réconforter.

Calme-toi. Je te mentirais pas, chéri.

Hein, Paul ?

- Il est nerveux. - Oui.

Washington me manque.

C'est là qu'on va habiter ?

- Oui, mon grand. - Oui.

Mais pas longtemps.

Prends tes affaires. Allez.

Où est la sonnette ?

Je ne sais pas.

Bienvenue, les Miller. Je suis le Dr Horn.

Afin de préserver l'intégrité de la maison,

la chambre de décontamination est notre seule entrée et sortie.

Eli, pourrais-tu entrer en premier, sans tes parents ?

On te suit.

Ça va aller.

Tu en es capable.

Tu peux lever les bras ?

STÉRILE

Bonjour, Eli. Je suis le Dr Horn.

Bonjour.

Rose.

Paul.

- Ravie de faire enfin votre connaissance. - Dr Horn.

Voici mes infirmières, Barbara et Maricela.

- Enchantée. - Vous avez trouvé facilement ?

- Bonjour, M. et Mme Miller. - Appelez-moi Rose.

Ravies de vous recevoir. Vous êtes entre de bonnes mains.

- Je sais. - C'est charmant ici.

L'isolement, c'est bon pour l'âme.

Excusez-moi.

Tu peux ôter ta combinaison.

Tu es en sécurité.

- Et s'il y a des contaminants ? - Il n'y en a pas.

Cette maison est stérile.

- Il est un peu timide. - Rien ne presse.

Tu dois d’abord croire en toi.

Prenez leurs valises.

- Tout de suite. - Bien.

Suis-moi, je vais te montrer ta chambre.

Ça sera long ?

Le traitement ? La thérapie génique virale se fait en trois phases.

Ton système immunitaire produit trop de mauvaises immunoglobulines…

Mes gènes RAG1 et RAG2 sont défectueux.

On peut te guérir à l'aide d'un virus encodé.

Tu t'y connais.

Je lis beaucoup.

Rose et Paul, voici votre étage.

Mais d'abord, la chambre d'Eli.

Il ne dort pas avec nous ?

Pour le traitement, le patient doit avoir sa propre chambre.

Vous êtes médecin depuis quand ?

Je suis immunologiste depuis 25 ans, mais je suis ici depuis trois ans.

- Combien de patients avez-vous traités ? - Un bon nombre.

Vous les avez guéris ?

Vous les avez tous guéris ?

Eli, je sais que tu es nerveux, mais tu n'as pas besoin de l'être.

Ton état va s'améliorer.

Ne vous en faites pas, c'est la filtration de l'air.

Ça fait parfois vibrer les vieux tuyaux.

C'est une vieille maison.

Elle était abandonnée avant que je l'achète.

Allons-y.

Qu'y a-t-il en bas ?

La maison n'est pas entièrement adaptée à un environnement stérile.

Mais ne t'en fais pas, tout est étanche.

On continue ?

Eli !

Voici ta chambre, Eli.

Tu vas devoir t'y habituer,

mais ne considère pas ça comme une clinique.

Pour moi, c'est une maison. C'est aussi la tienne.

Je crains rien avec l'eau ?

L'eau est complètement filtrée,

plus pure qu'en bouteille.

Ta dernière douche doit remonter à longtemps.

Tu peux faire confiance au Dr Horn.

Respire.

Tu peux respirer.

Tout va bien.

Voilà.

Approche.

Ça faisait longtemps.

Je t'aime.

Je sais.

Où l'as-tu trouvé ?

C'est pour lui, quand on rentrera à la maison. Tu aimes ?

Tu as vu sa tête lorsqu'il a enlevé sa combinaison ?

Il était si heureux.

Tu te rappelles ce que c'est ?

D'être heureux ?

Je suis préoccupé.

Je sais.

Mais ça va marcher.

C'est ce qu'on espérait.

Tout ce pour quoi j’ai prié est ici.

Il va aller mieux.

Il faut garder la foi.

C'est le cas.

J'ai toujours été un homme de foi.

Salut.

Tu veux entrer ?

Eli ?

Mon Dieu, tu trembles.

Je peux dormir avec vous ?

Ça va aller.

Bonjour, Eli.

Ça va ?

Oui.

Tu as mal dormi, il paraît.

- Il y avait une chose dans ma chambre. - C'était quoi ?

Je ne sais pas.

On aurait dit…

que quelqu'un respirait contre la fenêtre.

Tu étais endormi ou pas ?

J'étais réveillé.