Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

Edited by ayamefan13 @ Subscene

Episode 1

I have a favorite movie scene.

It's the opening scene of

Audrey Hepburn's movie, "Breakfast at Tiffany's".

Audrey gets off a taxi

and walks as if she rules the world.

And she stares into a jewelry shop.

Jewelry, Perusahaan Desain Perhiasan

She has a bite of the bread

and drinks a sip of the coffee.

I like this scene

because she's eating alone.

As she marvels at the beautiful jewelry,

she's enjoying her bread without anyone's interruption.

It's the moment when one's view,

tastebud, and mental state form the best combination.

Do-hee.

Young-dong.

Give it to me. Let me cut it for you.

You must sprinkle a lot of black pepper. It gets rid of the gamey odor.

Your significant other gets in the way.

- It looks hot. - Is that so?

But the time you spend with your loved ones is important too.

- Where should we go? - Where should we go?

Let's go.

Sometimes, you're willing to give up on everything

as long as you can have dinner while feeling the warmth from him.

At times in life,

the combination of ideal factors isn't what's important.

It's the only thing that makes you bear through everything.

My goodness!

Come on.

Move!

I told you not to chase me.

If you keep chasing me, I'll kill everyone!

Is that Chinese?

Calm down.

No need to get worked up. Calm down.

- Bring my girlfriend now. - Wait.

What's he saying? What does he want me to bring?

Why did I stop going to Chinese classes?

I'm sorry. Could you repeat that?

I'm not very good at Chinese.

Bring my woman to me.

Your woman? Your girlfriend?

I got it. I understood you. Okay.

I promise I'll bring her here. Please calm down.

You're going to die soon.

No. I don't want to die. No, I don't want that.

I'm sorry. Sorry!

I meant to say that you're going to get better.

Don't worry. You're not going to die.

Calm down. Put it down. Put down the knife.

Shut your mouth!

You're okay.

Don't worry. You're okay.

- Okay. Thanks. - That was so cool.

Where did he go?

Wait. Hold on. Move, please.

Hey, where have you been all this time?

You got him.

- Is he okay? - Hey, call an ambulance.

An ambulance?

Gol-lum

Of course, the rent is ridiculously high.

But the company is going to cover half.

How can I commute from home? The round trip takes four hours.

I'll die on the street.

How's Dad?

- He's acting up again. - What is it?

He's been dressing up a lot lately and going out.

Here's my guess. I bet he's seeing the owner of the new cafe.

This isn't his first time. Whether you fight

or settle, you guys should handle this.

If your boyfriend, Young-dong, cheats on you,

you have to cut his thing off right away.

Just like how we cut the tip of pickled radish.

Mom, please stop.

I won't live with a husband who tortures me

by having affairs with other women. Don't worry about me.

- That will never happen. - My gosh.

Men are all the same.

- Didn't I... - Stop it.

Is that such a nice thing to say to your daughter?

Don't skip your meals. Bye.

Hey, Do-hee.

My gosh. These Woos!

Goodness.

But why isn't he calling me today?

I'm moving today.

- Good day. - Good day.

What a relief. The patient seems fine.

He's lucky that we got him.

Or things would've been bad for him.

- I'm beat. - Oh, right.

- What took you so long to get here? - What do you mean?

You took the motorcycle, and I had to run here.

I see. You walked here.

Dr. Kim. Did you eat?

- Eat by yourself. - You want sushi and soba?

That sounds good.

Monday, May 4, 2020

I'm working right now. Please leave a message.

Is he busy?

You must be busy.

Happy birthday!

This is your third birthday we're spending together.

I'm sorry that we never got to celebrate your birthday together.

But someday, we'll be together on your birthdays, right?

Right!

Recipes for boyfriends

2N Box

Let me try pork belly and tripe.

It's hot!

- Are you okay? - Are you okay?

- Are you okay? - What are you doing?

Hey, change it. Darn it.

This...

When it comes to this, I can do it easily.

Am I not the Kim Jae Won?

Here...

Ugh... I died.

Hey, just cut it here for me.

Why can't I do this? It's so annoying.

I'm done.

Today, I cleaned the ear to cheer up

your exhausted souls.

I'll pluck out the nose hair next week.

Until we meet again,

take care.

Okay. Good work.

My goodness. I'm starving.

Let's eat.

Great. Nice.

More, more. More. Come on.

Yes. That's it.

Come on.

Come on.

Nice.

I heard you moved to Seoul. But you came to work late.

Do you also check what time I come to work?

Well, you know. I'm never late.

You're never late because you practically live in the office.

You should change your clothes.

Our office smells like the wet mop

from school after a rainy season.

It's nice. It brings back memories.

Okay?

Are you going somewhere?

Well, yes.

How could you take days off when we're crazy busy these days?

You must be confident you won't make mistakes today.

I have never messed up when the show is live.

My lame and silly approach is my show's identity.

And that's why my viewers watch my show.

You sure have a grand idea when it's only a third-rate show.

It's not a third-rate show!

My show is supposed to be silly.

I'll be watching your show today.

You have three seconds.

Ready.

- Action. - Hello. It's "Do Whatever You Want".

I'm your host, Jjoda Man.

Gosh, today's show will be amazing.

We have invited one of the viewers who got royally dumped

by her boyfriend who cheated on her.

As we talk behind his back,

we're going to drink in broad daylight.

- Nice to meet you. - This is so lame.

This is Ma-ya.

She's not the singer.

Hello, I'm Ma-ya.

Before I sober up, make me a drink.

- This doesn't look fun. - I'll make it quick.

Mix, mix, and mix. I'll make one for you.

- All right. Cheers. - Cheers.

This is over the line.

Cheers.

You made a good one.

- This is nice. - Right? It hits the spot.

Where was I? Right.

He...

That jerk...

My gosh, I can't watch this anymore.

That dog

would go crazy whenever he sees women.

How could he look at other women

when he has me? I'm pretty, you know.

From what you told me, it sounds like you'd been on his back

a lot.

Wait.

- Okay. Great. - Let's say that I had been.

Then, does it mean he can cheat on me?

Perhaps, he wasn't having an affair.

He could have found his true love.

- Hey. Are you serious? - Have you gone mad?

My gosh, I can't believe you. You look like you have a nasty temper.

That's right. I have a nasty temper.

Let me show you how nasty my temper can get today.