Loki

To on tohle místo stvořil! Teď se chce vrátit!

- A ona ho chtěla zabít. - Sylvie?

- Kde je? - Tak to nevím.

V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

Větvení přetěžuje usměrňovač.

- Usměrňovač? - To je zlé.

- Musíme zaříznout nové větve. - To nelze.

Na těch větvích přece žije spousta lidí.

I ty jsi žil na toku času.

A vy také. Všichni jsme Varianti.

- Tohle mění vše. - Nemění to nic.

Dox a její minutníci rabují zbrojnici.

Tady jsi!

To je ta Varianta.

Renslayerová.

Nemám přátele. Nemám nikoho.

Nepodrazím tě.

- Sylvie, dost. Dost. - Co to děláš?

Jen chci, abys byla v pořádku.

Ale já nejsem ty.

Je třeba zjistit, co se stalo na konci času.

Najít Sylvii.

Co byste ráda?

Zkusím všechno.

Takže?

1977 - SVATÝ TOK ČASU LONDÝN, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

- Tady Sylvie není. - Sotva jsme dorazili.

- I tak se mi to nezdá. - Ale proč?

- Je tu bezpečno. - Dobře.

Nejsme ve válce ani v apokalypse. To není její styl.

Možná změnila strategii. Zachytili jsme signál TemPadu

lovce X-5, než se přestal hlásit.

Jestli se přestal hlásit, možná ji našel.

- Chápu. - Tak to myslím.

A my ji taky chceme najít, ne?

Dox ani X-5 se nehlásí.

Tohle je jediná stopa.

Jo!

Z X-5 je herec?

Nebo se za něj vydává.

Mně to přijde skutečné.

Ahoj!

Pozdravujte děti. Jak se máte?

Povězte, jak vnímáte svou raketovou kariéru?

Nevím, jak ji vnímat, ale vím, jak vypadat.

Podívejte se.

Nejsem fešák?

Je na tom šprochu o Bardotce pravdy trochu?

Rone. Na to se ptát nemůžete.

Mám s sebou partnerku.

Tohle necháme v trezoru.

- Tak. - A bude Zaniac 2?

Pokračování pro fanoušky?

Mobiusi!

Jsem rád, že jste nezanevřel na běžné lidi.

S tím chlapem jsem dřív dělal.

- Sekne vám to. - Děkuji.

I vám to nesmírně sekne. Musíme hodit řeč.

- Někdy pak, jo? - Co ji hodit hned teď?

- Co tady děláte? - Zdar.

- Hele. - Vše v pořádku?

V nejlepším.

Vlastně jsem rád, že vás tady vidím.

A taky vám potřebuju říct, co se tady děje.

- Jistě. - Ale teď

si dáme drink, ne? Co chcete?

- Překvapte mě. - Dobře. A co vy?

- Já nic. - Dáme si whisky.

Možná to není nejlepší nápad. Jsme v práci.

- Už utíká? - Jo, utíká.

Bože můj, vy jste Brad Wolfe. Dáte mi autogram?

Pro fanynky...

Jste celá?

Brade. Stůjte!

Stát! Vraťte se!

No tak, Mobiusi. Vždyť mi tu zničíte život.

Jaký život?

Ještě nás vidíš rád?

Sakra!

X-5, vážně sis myslel, že mi utečeš?

Jo.

Kampak, hezounku?

Kampak si to štráduješ, mejdlovej princi?

Ztratil jsi lístky do opery?

- Jen klid. Bože! - Chtěl bys projít?

- Tak jo. - No jo.

Hošan zabloudil do špatný uličky.

Teď se všichni uklidníme, ano?

Zpátky. Dost.

Ztraťte se.

Hraješ si na tvrďáka?

- Jak sofistikované, X-5. - No jasně.

Nepotřebuješ kaskadéra?

Moc hezký. A vtipný.

Nech si tu magii a hraj fér.

Kruci.

Ale já si nechci hrát.

Nic špatnýho jsem neprovedl.

Tak proč jsi utíkal?

Nepřeháníte to trochu s tou stínohrou?

Mně přijde akorát.

Všichni časoprostoroví analytici...

- Sluší. - Musíš jásat.

Škrtí víc, než by se zdálo, že?

Jo. Tobě já seženu volnější.

- Co je tohle? - To je TemPad.

- Co jsi s ním udělal? - Přidal jsem si na něj barevný čudlíky.

Po pár dnech v cele nám jistě povíš, jestli jste našli Sylvii.

Jasně. Jsem zločinec.

Tak jo, šoupněte ho tam.

Dovnitř!

Hni sebou.

X-5 nešel po dobrém.

Kooperace není jeho silná stránka.

Vyklopí to, až se podusí ve vlastní šťávě.

- Co tohle? - OB se na to podívá.

OB? Jste tu?

Ouroborosi?

Jsem dobrý.

A teď spletu tyhle dva.

Kontakty musím pořádně utáhnout, ať něco vydrží.

- OB? - Času zdar.

- Jak to tu jde? - Usměrňovač kolabuje.

Snažím se zjistit, jak ho překonfigurovat,

aby zvládl větvení.

Je v dobrých rukách.

OB, podíval byste se tady na ten TemPad?

Ukažte.

Zajímavé.

S tím vám rád poradím.

Má to vyšší prioritu než prevence temporálního kolapsu?

- Ne. - Určitě se soustřeďte

- na ten temporální kolaps. - Souhlas.

Zodpovědné. Dobře.

Vše o TemPadech najdete zde.

Našel se TemPad Renslayerové?

- Stopa po Renslayerové? - Proč šeptáš?

Je to tajná mise, ne?

Renslayerová zavraždila C-20,

chtěla zabít Mobiuse, mě zavřela v cele,

snažila se ovládnout TVA.

Proč má být hledání jejího TemPadu tajné?

- Jasně. - Jasně.

Ale ne. Nic nemám.

Minutka nefunguje. Analytici musí všechno hledat ručně.

A při všem tom větvení

je to jako hledat jehlu v kupce sena.

Ale našel jsem něco jiného.

Renslayerová sice data v TemPadu smazala,

ale já jsem právě zjistil, kdo jí poslal poslední zprávu.

Kdo?

Přišroubuji to zpět. Ne?

Jak se to píše na straně 7.

Ne. Část 42 musí pasovat na řadič.

S červenou diodou?

- Ten jsme zkoušeli. - Tak znovu.

A tohle musí být zamáčknuté.

Moc komplikované.

Jsem na špatné stránce...

Mám to vzhůru nohama.

- Já to nechápu. Takový kecy. - Mobiusi.

Soustřeďme se na tohle. Když na to nepřijdem,

celé to tady vezme za své. I bez temporálního kolapsu.

- Dobře, řeknu jim to. - Pověz jim, co jsi řekl mně.

Minutka pomáhá Renslayerové.

- Cože? - To vysvětluje ten radiový klid.

Moment.

Když jsem byl v minulosti,

něco jsem slyšel.

Starý rozhovor mezi Renslayerovou a Tím, jenž zůstal.

Jako by byli spojenci.

Ona je vážně samé překvapení.

Líp bych to neřekl.

A kde jsou? Renslayerová a Minutka?

Nevím, ale budu dál hledat.

Zaměřím-li její TemPad. Dám vědět.

Ale bude to trvat.

- Jak to jde tady? - Nijak valně.

Výborně. Děláme pokroky.

- Kdy jste nám chtěl říct... - Co to je?

To je hacklý TemPad.

- A co dělá? - To se snažíme zjistit.

X-5 vyblokoval možnost sledování.

To jste na omylu.

Jistě.

Jo. Nečetli jste Příručku TVA?

Sice ji neznám nazpaměť...

Analýza modifikace bude chvíli trvat,

ale tohle sledování rozhodně neblokuje.

Tak se zeptáme X-5.

Uděláme si interview s Bradem Wolfem.

- Vytáhnem z něj pikantérie. - Díky.

Otázky jsou jasné. Kde je Dox?

Kde je Sylvie? A co udělal s tím TemPadem?

To jediné potřebujem zjistit. Ano?

Brad zná nás a zná naši taktiku.

Což dělá z výslechu zajímavou šachovou partii.

Zásadní je, že Brad je kretén.

Nenechte se vyprovokovat. Ano, Loki?

Co?