The Killer's Shopping List (The Murderer's Shopping List / Salinjaui Shoppingmokrok / 살인자의 쇼핑목록)

The back profile of the man...

lurking around the store dressed unusually for a weekday...

makes you think there's a sinister story.

Welcome!

This program is created with real-life stories...

Gosh!

There can be dangerous or nauseating scenes...

That's possible?

This is for free.

Gosh. A crisp new bill?

An Dae Sung!

Mom, it says 77102.

What? I told you not to mumble...

but to speak clearly with confidence.

The bill. 77102.

Clearly, loudly, confidently!

It says 77102!

What's that?

Where's my change?

Oh, just a moment.

Oh, dear. An Dae Sung!

Mom, look.

DM277102.

RM677102.

SM877102.

AM277102.

My goodness. You gave me goosebumps.

Did you see that? He's a genius, isn't he?

I couldn't brag much for fear of...

looking like an overeager mom.

Thank you.

Sir.

This is a fake bill.

Don't use it. Report it instead.

What?

Turn the corner to the right and go straight. There's a substation.

You have lots of 5,000 won bills, and they're all new.

Darn it.

Why did these all...

Shoot.

What a mess. Darn it.

I'm visiting my parents,

and I got a bunch of new bills at the bank.

I'm going to give my nephews and nieces pocket money.

You'll give your nephews and nieces pocket money?

What a sweet uncle you are.

Don't banks check for counterfeit bills?

I wonder too.

I should visit the substation...

and ask them about it.

Right?

For the Chocolate Pie...

You're pretty clever. How old are you?

I'm ten.

What a good boy. Helping his mom run the store.

Here's an allowance seeing you're such a good kid.

Keep the change and give it to your nephews.

You must have lots and lots.

Mister, think about it.

You paid with a 5,000 won bill when you had a 1,000 won bill.

To buy one Chocolate Pie?

When you said the new bills are for your nephews and nieces?

Oh, wow.

Lady.

Your kid's pretty brazen.

He must do well in school.

Isn't Nawoo Primary School the one across the street?

Year Three, Class Three?

His name's Dae Sung, that's why this is Daesung Mart.

Dae Sung, Year Three, Class Three, Nawoo Primary School.

Mister.

Darn you.

Elementary school.

Nawoo Elementary School, not primary school.

The government changed all school names last year.

Do you not watch the news?

I do watch the news.

It's Nawoo Elementary School. Nawoo Elementary Year Three!

Right?

Class Three.

Year Three, Class Three.

I know.

If he's in third grade,

he's still a kid, however smart he is.

You should teach him to watch his tongue.

The world out there is a scary place.

Oh, gosh.

Oh, my.

The shutter must be broken.

Watch out. You'll get hurt.

You need to come to our store...

Dae Sung? What's wrong? Is there a robber?

I caught the counterfeiter.

What do you mean?

I trapped him in the store.

- What about your mom? - She's with him.

She's keeping him there so he can't run away.

Your mom is with a criminal?

Anyone near Daesung Mart head there now.

On our way.

Stay still.

Stay still. Don't move.

Myung Sook! Are you inside?

I just need one pack of scallions.

Why did they close the store during the day?

Is something wrong?

Myung Sook! Are you inside?

- Be quiet. - Myung Sook!

Ms. Han! Are you inside?

Gosh.

I'm fine.

Darn it. I wanted to wear them until tomorrow.

You have the right to remain silent.

You have the right to an attorney.

Anything you say may be held against you in court.

Darn it.

I'll be seeing you.

- Is that him? - Yes.

- Take him to the station. - No, I...

Hold on. Let go of me!

What happened?

The kid came to the station by himself.

By the time I got here... She caught him all by herself.

Was anyone hurt?

Ms. Han? Are you okay?

The counterfeiter who targeted small stores...

on the outskirts of cities for eight months...

was caught while trying to buy one Chocolate Pie.

The owner of the store who caught the culprit...

was shockingly a young mom.

She did not cower at the culprit's threats...

and fought him bravely.

She received a plaque from the police...

and this place is so popular that it's always packed with people.

Hello. So... It's not like I'm a warrior for justice.

He said something may happen to my son and threatened me,

that stinking louse.

I mean... That gentleman... No, that jerk.

That rat?

(Brave Store Owner Who Caught the Counterfeiter)

So... Anyway, I used to play sports back in the day.

Handball. So I thought maybe I could take him down...

I mean, maybe I stood a chance against him.

The person named above has contributed greatly...

for the welfare of the people.

- Mom! - Hey. Gosh.

(Daesung Mart Brave Citizen, Pride of Nawoo-dong)

This boy memorized the serial number...

and identified the counterfeit bill.

That was how they were able to catch the culprit.

That is impressive. Weren't you scared?

It's okay. The culprit is in jail.

He won't be out for a long time.

Five years in prison isn't that long.

Dae Sung, what do you want to be when you grow up?

- Well... - A hero?

An owner.

I'll protect our store!

That's 3,700 won.

What a smart boy.

Have a nice day.

(Daesung Mart Brave Citizen, Pride of Nawoo-dong)

Yes!

One, two, three.

One more.

One, two, three.

Hello.

Goodness.

- Take your pick. - Thank you.

How many would you like?

Hello. Come in.

If you buy ten, I'll give you one for free.

Two.

Hello.

This is buy one get one free today.

- It is? - Yes. You've got a good eye.

You're so generous.

Gosh. You're just too nice.

I'll protect our store!

I'll protect our store!

Did I tell you?