Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (16)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX"
ألا يمكنك تنفيذ الإرسال بشكل صحيح؟ المدرب "جانغ" كان أفضل منك بكثير.
حسنًا، سننفذ إرسالًا آخر حالًا.
هيا.
مرحى، أحسنت! جميل، أبليت بلاءً حسنًا.
لنأخذ استراحة.
رجاءً…
"مركز (مابو) الرياضي، إيداع 2 مليون و400 ألف وون"
مرحى!
هل هذا يوم استلام الراتب؟
افتُتح مطعم شواء جديد في الجوار.
لحم بطن الخنزير المشوي…
- ما رأيك بـ3 وجبات؟ - حقًا؟
شكرًا لأنك ستدعوني على حسابك.
لا عليك، ماذا عساي أتوقّع منك؟
حتى إنني لا أملك المال لشراء الدجاج لولديّ.
بالمناسبة، سمعت أنك ستدرّب في منطقة أخرى.
بشأن ذلك، زميلي الأكبر هو مدير فريق في إحدى المدارس.
عُرض عليّ منزل وراتب ضعف راتبي.
لكن المكان يبعد 5 ساعات عن "سول"، هل تريد الذهاب إلى هناك بدلًا مني؟
عمّ تتحدث؟ لماذا قد أذهب إلى المنفى؟
تمامًا، ما زلت أفكر في الأمر.
"هيون جونغ"، ستكون الحكم غدًا، صحيح؟
ادعم جميع الفرق التي ذكرتها لك سابقًا، اتفقنا؟
قل إن الكرة داخل الملعب حتى لو كانت خارج الحدود قليلًا.
قلت لك إنني لن أفعل ذلك، هذا لا يبدو صائبًا.
ماذا لو كُشف أمري؟
أنا رئيس اللجنة، ليس هناك ما يدعو للقلق.
قلت إنك بحاجة إلى المال.
كنا رياضيين بالرغم من ذلك.
قد نكون فقراء، لكننا نتمتع بالرقيّ.
إذا بقيت مهووسًا بالرقيّ طوال حياتك،
فسوف تخسر مالك وحبّك،
وفي النهاية، ستخسر مكانتك الراقية أيضًا.
لذلك فكّر في الأمر واتصل بي.
يا إلهي!
"جيونغ يونغ"
- ما الأمر؟ - إذًا هل تريد مساعدتي في الانتقال؟
سأعطيك 200 ألف وون خصيصًا لك، اتفقنا؟
حقًا؟ 200 ألف؟
حسنًا، قد يُصاب كتفي بشدّ عضلي.
- أين المكان؟ - الصالة في الجهة المقابلة من الشارع.
يا إلهي!
صالة رياضية؟ هل تمازحني؟ لن أفعل هذا!
ينبغي أن أوجّه لك السؤال نفسه، هل تمازحني؟ أين الإيجار؟
مرحبًا.
لست في مزاج يسمح لي بإلقاء التحية.
إن لم ترسل لي إيجار الأشهر الـ4 الماضية،
فسوف أطردك.
حصلت على راتبي اليوم.
يمكنني إرساله لك على الفور.
يا إلهي! سمعت ذلك كثيرًا لدرجة أنني حفظته.
إنها قاسية جدًا.
أخبرتك أنني سأرسل المال.
أملك حوالي مليوني وون كما تعلمين.
هذا رائع، رسوم عضوية "هاي كانغ" ورسوم معسكر التدريب،
تبلغ مليونين تمامًا.
سيدي، لم أقصد…
أرسل المال في الوقت المحدد من فضلك.
ماذا؟
هذا يقودني إلى الجنون.
سيدي، أريد أن أسألك…
لماذا رسوم معسكر التدريب باهظة إلى هذا الحد؟ مليونان؟
سنذهب إلى "سايبان" هذا العام.
هل سيتدرب على انفراد إن لم يستطع الذهاب إلى معسكر التدريب؟
نعم، لكن إن لم يحضر،
فلن يتمكن من المشاركة في مسابقة الربيع.
ألا يمكنك تسجيل مشاركته أولًا؟
يجب أن أدفع الإيجار اليوم، لذا ينقصني مليون فقط.
أقسم إنني سأرسل المال غدًا.
أنا آسف،
لكن سياستنا تنص على دفع الرسوم أولًا.
بالطبع.
هل لي أن أسأل كم مكانًا بقي؟
هناك 5 أشخاص لم يدفعوا بعد،
ولم يبق سوى مكان واحد.
حسنًا، سأعود غدًا.
لكنني لم أسمع شيئًا عن رسوم معسكر التدريب.
أعطينا الطلاب إشعارًا بشأن ذلك.
كان ذلك منذ أكثر من شهر.
- اركضوا على نفس الوتيرة! - 1، 2، 3، 4.
1، 2.
1، 2.
- المدرب "يون". - مرحبًا يا سيدي، تجمّعوا.
- حسنًا. - حسنًا.
أنتم لا تدفعون رسوم عضويتكم ولا رسوم تدريبكم.
هل هذا خطؤكم أم خطأ آبائكم؟
آسفون يا سيدي!
تبقّى مكان واحد كما تعلمون.
30 لفة.
الأول فقط هو من سيحظى به.
حسنًا، استعدوا، قوموا بالإحماء بشكل جيد.
- حاضر يا سيدي. - حاضر يا سيدي.
- اسمع، ابذل قصارى جهدك. - حسنًا.
سيفوز "هاي كانغ" أو "هيم تشان" بالتأكيد.
من الواضح أن الفائز سيكون "هيم تشان"، تهانيّ.
كفّ عن ذلك، ستحرجني، "هاي كانغ" هنا أيضًا.
كفاك هراء.
يمكنني هزيمتكم حتى لو ركضت قفزًا.
صحيح، "هاي كانغ" يركض بسرعة أيضًا.
لكنه ليس ببراعة "هيم تشان"، فقد كان عدّاء.
"مدرسة (جيونغسيوك) الإعدادية"
"يون هاي كانغ"
"لي هيم تشان"
"يون هاي كانغ"، المركز الأول.
أنت فريد من نوعك حقًا.
هيا بنا!
خارج الملعب!
النقطة الحاسمة.
"اللجنة، الحكّام"
داخل الملعب!
- داخل الملعب. - مرحى!
أيها الحكم! هل تمازحني؟
كيف يمكن أن تُحتسب داخل الملعب؟
هل تلقيت رشاوى منهم؟
- ماذا… - ماذا؟
كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟
كانت خارج الملعب بكل وضوح!
وقعت وارتدت إلى الخارج!
- وقعت خارج الخط! - أنت منفعلة جدًا.
- لا بد أنك مخطئة… - كانت خارج الملعب!
اهدئي رجاءً، وقعت بالقرب من الخط.
إنها خارج الملعب، لكنك قلت إنها داخله!
خسرنا بسبب ذلك!
- ما خطبك؟ - اهدئي رجاءً!
- كيف أمكنك فعل هذا؟ - أرجوك!
- امنحنا فوزنا المُستحق! - ماذا ستفعل حيال هذا؟
أهلًا، قلت إنك بحاجة إلى المال، صحيح؟
احتسب الكرة داخل الملعب مهما حدث.
هذا ليس احتيالًا أيها الأحمق، ما كنت لأحتال أبدًا.
سار كل شيء على ما يُرام بالنسبة لـ"هيون جونغ" اليوم أيضًا.
"صالة (غريت) الرياضية"
لا بد أنني فقدت عقلي.
"قيد الإصلاح، مُعطّل"
مستحيل.
سوف أقتله.
أين هي؟
يا إلهي!
تبًا!
ذلك الوغد "جيونغ يونغ".
"نادي كرة القاعدة"
مرحبًا.
مرحبًا يا سيدي.
مرحبًا أيها السيد "يون".
نعم.
أنا آسف حقًا،
لكن إذا أمهلتني مزيدًا من الوقت، سأرسل المال غدًا.
ينقصني 300 ألف فحسب.
ألا توجد أي طريقة لإلحاق "هاي كانغ" بالمعسكر؟
ألم يخبرك "هاي كانغ" بالأمر؟
قال مدير الفريق
إن من يحصل على المركز الأول في التدريب سيلتحق بالمعسكر.
وفاز "هاي كانغ" بالمركز الأول.
حقًا؟
ومع ذلك، أعدك بإرسال الرسوم.
لا داعي أن تعطينا إياها الآن.
لا، ما زال عليّ فعل ذلك.
يُفترض بنا أن ندفع الرسوم على أي حال.
الآباء هذه الأيام رائعون حقًا.
- "يون هاي كانغ"! - نعم يا سيدي!
إنه تنافسي جدًا، أليس كذلك؟ فاز بفارق لفة كاملة.
أشعر بغيرة شديدة، يمكنه المشاركة من دون الدفع حتى.
"هاي كانغ" هو الورقة الرابحة لفريقنا.
كل ما في الأمر أن الأهالي الآخرين يثيرون جلبة لأنه لم يدفع.
أنا واثق من أن المدرب يريد حضوره أيضًا.
- صحيح. - صحيح.
رميتك رائعة هذه الأيام وقد تحسّنت قدرتك على التحمّل.
شكرًا لك.
تحدثت مع مدير الفريق،
والشخص الذي سيشارك في المسابقة
سيكون "هيم تشان".
ماذا؟ لست أنا؟
قلت لتوّك إن رمياتي رائعة.
وقد كنت الأول في الجري.
تعلم كم تدربت بجد!
- قد دفع. - ماذا؟
والد "هيم تشان" دفع لتوّه رسوم التدريب.
الآباء هذه الأيام رائعون حقًا.
كان والد "هيم تشان" يعمل في شركة كبيرة قبل تقاعده.
أرجوك أن تولي "هيم تشان" عناية جيدة.
لكنه عمل بدوام جزئي في المتاجر
وكان يكدح منذ الفجر ليجني المال من أجل الرسوم.
يا للهول! أخفتني.
مرحى! دجاج، ما المناسبة؟
تأخرت يا بنيّ.
نعم، كنت ألعب مع أصدقائي.
رائحته شهية.
سمعت عن معسكر التدريب.
لماذا لم تخبرني أن عليّ دفع رسومه؟
نسيت ذلك.
من يحلّ في المركز الأول في مسابقة الجري يمكنه المشاركة في المعسكر.
لكنني حللت في المركز الثاني.
تعرف "هيم تشان"، صحيح؟ كان يشارك في سباقات المضمار والميدان.
سأفوز بالمركز الأول في المرة القادمة، لا تقلق.
سيبرد الدجاج، سأذهب.
أرجوك أن تدفع تكاليف علاج "يون هاي إين" في غضون يومين.
رسوم العلاج، 258 ألف وون.
"فبراير، 2021"
هل انتهيت من حزم حقائبك؟
هيا!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.